Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Фернандо – Чилидің орталық бөлігіндегі Колчаха провинциясының астанасы және О’Хиггинс облысының ең көп халқы бар екінші қалалық орталығы. Рапель өзенінің саласы – Тингиририка өзеніне жақын, құнарлы аңғарда орналасқан Сан-Фернандо теңіз деңгейінен 339 метр (1112 фут) биіктікте жатыр. 1742 жылы негісталған, ал 1840 жылы провинцияның астанасы атанды.
San Fernando is the capital of the province of Colchagua, in central Chile, and the second most populated urban center of the O'Higgins Region. Located close to the Tinguiririca River (a tributary of the Rapel) in a fertile valley, San Fernando sits 339 m (1,112 feet) above sea level. Founded in 1742, it became the provincial capital in 1840.
Мәдениет
Сан-Фернандо елдің орталық орналасқандықтан родеоларымен танымал. Айналасындағы аймақтарда бидай, мал азырағы, күріш, бақша дақылдары және жүзім өсіріледі. Сонымен қатар, Сан-Фернандо деп аталатын чилилік шарап тақымы да бар. Панамерикан тас жолы мен Чилидің негізгі бойлық темір жолы Сан-Фернандодан өтеді. Сан-Фернандо Чилидің Колчагуа аңғарының солтүстік шетінде орналасқан. Бұл аймақ Чили ауыл шаруашылығының жүрегі ретінде кеңінен танымал. Мұнда Сан-Фернандодан Санта-Крузға дейін саяхатты ұсынатын "шарап жолы" бар, ол Чилінің ең дәстүрлі шарап заводтарына сапар ұйымдастырады. Сан-Фернандодағы және оның айналасындағы басты көрікті жерлердің қатарында Каса-Силва қонақ үйі, жүзімдік және шарап зауыты бар. Hacienda Los Lingues – чили стиліндегі дәстүрлі отарлық үй, ол "патрон" немесе иесіне тиесілі болған және қазір қонақ үй мен мейрамханаға айналдырылған. Хасиенда Анд тауларының алдына атпен саяхаттау мүмкіндігін ұсынады. Экспортқа арналған жаңа жеміс-жидектің көптеген ірі өндірушілері Сан-Фернандода және оның айналасында орналасқан. Олардың ішінде: Frusan, Unifruti және Agricola Panagro. Аймақтағы бақшалар мен фермаларда цитрус жемістерінен бастап жоғары сапалы жаңа шиеге дейін кез келген жаңа өнімді табуға болады. Сан-Фернандо "Las Termas Del Flaco" (Флаконың жылу суларына) саяхатты бастау үшін де ыңғайлы орын. Флакоға 5-бағдарламалық жолдың шығысына қарай, Пуэнте-Негроға баратын жолмен жетуге болады. "Лас Термас" жылу сулары желтоқсанның ортасынан сәуірге дейін ашық болады және Tricahues (жергілікті попугайлардың көптеп табылатын аймағы) мен қазбаланған динозавр іздерімен танымал жерде орналасқан.
San Fernando is famous for its rodeos, thanks to its location at the heart of the country. The surrounding area yields wheat, forage crops, rice, legumes and grapes. There is also a brand of Chilean wine called San Fernando. Both the Pan American Highway and Chile's main longitudinal railroad run through San Fernando. San Fernando is located at the northern tip of Chile's Colchagua Valley. This region is popularly known as the heart of chilean agriculture. Here you can find the "wine route" which will take visitors on a journey from San Fernando to Santa Cruz, visiting some of Chile's most traditional vineyards. Some major attractions in and around San Fernando include Casa Silva, a hotel, vineyard, and winery. Hacienda Los Lingues, a traditional chilean style, colonial home of an hacienda "patrón" or owner that has been turned into a hotel and restaurant. The hacienda offers horseback riding adventures into the precordillera of the Andes. Most major producers of fresh fruit for export are located in and around San Fernando. These include: Frusan, Unifruti, and Agricola Panagro. Within the orchards and farms of the region one can find almost every type of fresh produce; from citrus to premium quality fresh cherries. San Fernando is also the point of departure to begin a trip to "Las Termas Del Flaco" (The thermal baths of Flaco). Flaco can be reached by travelling east of ruta 5 on the road to Puente Negro. "Las Termas" baths are open from mid December to April and are located in an area famous for its large populations of Tricahues, a type of native parrot, and fossilized dinosaur footprints.