Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Диана Габалдонның "Аутлендр" романы.
1996 "Outlander" novel by Diana Gabaldon
"Күздің барабандары" – Диана Габалдонның "Аутлендр" романдары сериясының төртінші кітабы. Кітаптардың ортасында уақыт саяхатшысы, 20 ғасырдың дәрігері Клэр Рэндалл және оның 18 ғасырдың шотланд жоғарғы таулықтарының жауынгері Джейми Фрейзер бар. Онда тарихи ойлар, махаббат, оқиғалар мен қиял элементтері кездеседі. Габалдонның романдары негізінде түсірілген "Аутлендр" телесериалының төртінші маусымы "Күздің барабандары" кітабына сүйенеді.
Drums of Autumn is the fourth book in the Outlander series of novels by Diana Gabaldon. Centered on time travelling 20th century doctor Claire Randall and her 18th century Scottish Highlander warrior husband Jamie Fraser, the books contain elements of historical fiction, romance, adventure, and fantasy. The fourth season of Outlander, the TV series adaptation of Gabaldon's novels, is based on Drums of Autumn.
Қысқаша мазмұны
Outlander бестселлінің басты кейіпкері Клэр, Drums of Autumn романында күйеуі Джейми Фрейзермен қайта қосылып, Америка колонияларында жаңа өмірге қадам басады. Алдыңғы роман, "Вояджер", 1766 жылы Джейми Фрейзер мен оның әйелі Клэр Грузия жағалауында кеме апатқа ұшырап, Шотландиядан шығуға қуанған күйінде аяқталған еді. "Күздің барабандары" романы "Вояджер" тоқтаған жерден басталады.
The heroine of the bestselling Outlander, Claire, returns in Drums of Autumn, reunited with her husband Jamie Fraser and facing a new life in the American colonies. As the preceding novel, Voyager, concluded with Jamie Fraser and his wife Claire shipwrecked on the Georgia coastline in 1766 —and happy to be out of Scotland—Drums of Autumn picks up where Voyager left off.
Сюжет
Джейми мен Клэр, сондай-ақ Фергус, Марсали және Иан, алдымен Чарльстонға, содан кейін Уилмингтонға барады, одан кейін Солтүстік Каролинаның етегінде үй салып қоныстанбақ болады. Фергустың әйелі Марсали Ямайка аралында қалды, бірінші баласын күтіп отыр. Сонымен қатар, Брианна Эллен Рэндалл және оның күйеуі, тарихшы Роджер Уэйкфилд 20-шы ғасырда қауіпсіздікте сақталады. Анасының өткенге кетуінен жетім қалған Брианна жоғалтуын қабылдауға және ешқашан кездеспеген әкесі туралы білуге тырысады, бірақ ол ата-анасының өткендегі бақытына қауіп төндіретін қайғылы "тарихи" жайтты ашады. Бұл жаңалық Брианнаны ата-анасын құтқару миссиясымен уақытқа кері қайтаруға мәжбүр етеді, ал Роджер оның ізінен қуады.
Jamie and Claire, as well as Fergus, Marsali, and Ian, make their way first to Charleston, and then Wilmington, before settling in the North Carolina foothills in hopes of building a homestead. Fergus' wife Marsali stayed behind on the island of Jamaica expecting the arrival of their first child. At the same time, Brianna Ellen Randall and her suitor, historian Roger Wakefield, remain safely ensconced in the 20th century. Now orphaned by her mother's departure to the past, Brianna struggles to accept her loss and satisfy her curiosity about a father she has never met, only to discover a tragic piece of "history" that threatens her parents' happiness in the past. This discovery sends Brianna back through time on a mission to save her parents that sends Roger after her.