Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гайананың орталық банкі
Central bank of Guyana
Банк логотипі
Банк логотипі күріш (жоғарғы сол жақта), ағаш өнеркәсібі (жоғарғы оң жақта), кеме жасау (төменгі сол жақта) және минералдар (төменгі оң жақта) салаларын көрсететін төрт бөлікке бөлінген.
The Bank's logo is divided into four sections, representing the industries of rice (top left), timber (top right), shipbuilding (bottom left) and minerals (bottom right).
Жарлықтың қайта қаралуы
Банк құру туралы қаулы қайта қаралып, Гвиана банкі туралы заңға айналды. CAP:85:02. Бұл заң 1995, 1998 және кейін 2004 жылдары тағы да қайта қарастырылды. Кейінгі түзетулер Гвиананың экономикалық және қаржы жүйесінде Банктің рөлі мен мақсатын едәуір күшейтті. Сонымен қатар, олар Банкке оның құрылымы, басқаруы және қызметі тұрғысынан үлкен тәуелсіздік берді.
The Ordinance establishing the Bank was revised and became the Bank of Guyana Act. CAP:85:02. This Act was further revised in 1995, 1998 and latterly in 2004. The later revisions significantly enhanced the role and purpose of the Bank within the framework of Guyana's economic and financial system. Additionally, they imparted greater autonomy to the Bank in terms of its constitution, administration and operations.
Ақша және монеталар
Банк жаңа ұлттық валюталық банкноттарды 1965 жылдың 15 қарашасында шығара бастады, бұл BCCB банкноттарын алмастыру мақсатында жасалды, олардың шығарылуы 1965 жылдың 31 желтоқсанына дейін тоқтатылуы күтілді. Алайда, ұлттық монеталар 1967 жылдың ортасынан кейін ғана шығарылды. Бүгінгі күнге дейін Банк De La Rue және Royal Mint компанияларын елдің валютасын жеткізушілер ретінде пайдаланып келеді. 2012 жылы Гвиана Банкі 5000 долларлық банкноттарды шығара бастады, бұл Банктің тарихындағы ең жоғары номиналды банкноттар болып табылады.
The Bank commenced issuing the new national currency notes on November 15, 1965, to replace the BCCB notes, the issuance of which was expected to cease by December 31, 1965. However, national coins were not issued until the mid 1967. To date, the Bank has maintained De La Rue and the Royal Mint as suppliers of the nation's currency. In 2012, the Bank of Guyana started to issue $5,000 bills, the highest denomination of the history of the bank.
Орналасқан жерлер
Банк құрылған кезде үш мекенжайда уақытша ғимараттарда орналастырылды. Губернатор Парламент ғимаратындағы оған бөлінген кеңседен жұмыс істеді. Зерттеу бөлімін орналастыру үшін Джорджтаун қаласындағы Колониалдық өмірді сақтандыру компаниясынан кеңсе жалданып алынса, Джорджтаун қаласындағы Бас пошта ғимаратындағы BCCB кеңсесі Банк атынан валюталық операцияларды жүзеге асырды.
At its establishment, the Bank was housed in temporary premises in three locations. The Governor operated from an office assigned to him in the Parliament Building. Office space was rented from the Colonial Life Insurance Company, High Street, Georgetown, to house the Research Department while the BCCB's office in the General Post Office Building, Georgetown, executed currency operations on behalf of the Bank.
Көшбасшылық
Банк Германияның Deutsche Bundesbank-тен келген алғашқы губернаторы доктор Хорст Бокельманның басшылығымен құрылды. Ол сондай-ақ көршілес Тринидад және Тобаго елдеріндегі Орталық банкті құруға қатысты. Кейіннен губернаторға Кемал Соганчилар мырза қолдау көрсетті, ол Банк менеджері болып тағайындалды. Ол Кипр Орталық банкінен келді, бірақ бұрын Түркия Орталық банкінде қызмет еткен. Басқа барлық лауазымдар бастапқыда Гайана азаматтарымен толтырылды. Екі жыл өткен соң Уильям П. Д’Андраде Банктің жоғары лауазымына тағайындалып, алғашқы гайаналық губернаторы болды. Ол Қаржы министрлігінің Қазынашылық хатшысы қызметінің нәтижесінде Директорлар кеңесінің мүшесі болды және кейін қысқа мерзімге губернатордың орынбасары болып қызмет етті.
The Bank began under the leadership of its first Governor, Dr. Horst Bockelman, who was seconded from the Deutsche Bundesbank, Germany. He was also involved in setting up the Central Bank in neighbouring Trinidad and Tobago. The Governor was later supported by Mr. Kemal Sogancilar, who was appointed Banking Manager. He was seconded from the Central Bank of Cyprus but served earlier in the Turkish Central Bank. All of the other positions were initially held by Guyanese. Two years later, William P. D’Andrade acceded to the top position to become the first Guyanese Governor of the Bank. He was an ex officio member of the Board of Directors as a result of his post of Secretary to the Treasury, Ministry of Finance and later served briefly as Deputy Governor.