Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық драма мұғалімі және ғалым
British drama teacher and academic
Дороти Хиткотт MBE (29 тамыз 1926 – 8 қазан 2011) – британдық драма мұғалімі және ғалым, ол мектептерде және кейін басқа да орталарда оқу бағдарламасы бойынша оқыту тәсілі ретінде "рөлдегі мұғалім" әдісін қолданды. Ол театр мен драманы білім алу үшін қолданатын өте тәжірибелі мұғалім болды, және көптеген жетістіктерінің ішінде оқыту әдісі ретінде "сарапшының мантиясын" анықтап, дамытты. Ол Гевин Болтонмен бірге жазған, білім берудегі "сарапшы мантиясы" көзқарасын түсіндіретін кітабы – "Оқу үшін драма" (1994). Оның тәсілін түсіндіретін ең маңызды бұрынғы кітапты Бетти Джейн Вагнер жазды, ол "Дороти Хиткотт: драма – оқыту құралы ретінде" деп аталды.
Dorothy Heathcote MBE (29 August 1926 – 8 October 2011) was a British drama teacher and academic who used the method of "teacher in role" as an approach to teaching across the curriculum in schools and later in other settings. She was a highly accomplished teacher of theatre and drama for learning and amongst her many achievements she defined and developed "mantle of the expert" as an approach to teaching. The book she wrote with Gavin Bolton, that explains her Mantle of the expert approach to education, is Drama for Learning (1994). The most significant previous book that explains her approach was written by Betty Jane Wagner and was entitled Dorothy Heathcote: Drama as a Learning Medium.
Ерте өмір
Ол 1926 жылы Батыс Йоркширдегі Ститон қаласында дүниеге келген. Он бір жасқа толғаннан кейін емтиханды өткізе алмағандықтан, жергілікті бастауыш мектепте оқыды және 1940 жылдың шілдесінде, 14 жасқа толуға бір ай қалғанда, анасымен бірге жүн фабрикасында тоқымашы болып жұмыс істеуге кетті. Хиткотт онда бес жыл жұмыс істеді және өмірінің соңына дейін сол жерде қалады деп ойлады, бірақ әріптестерінің тілегімен, фабрика директоры Чарли Флетчер оны Брэдфордтағы Солтүстік театр мектебінде Эсме Черчтың жетекшілігімен актерлік өнерді оқуға жіберді. Флетчер оған, егер оның жолы болмаса, фабрикасында үш тоқыма станогы әрқашан күтіп тұратынын айтты.
She was born in Steeton, West Yorkshire in 1926. After failing her eleven plus exam she studied at the local elementary school, leaving in July 1940, a month before her 14th birthday, to work alongside her mother as a weaver in a woollen mill. Heathcote worked there for five years and expected to stay there for the rest of her working life, but at the behest of her fellow workers, the mill boss, Charlie Fletcher, sponsored her to study drama at the Northern Theatre School in Bradford under the guidance of Esme Church. Fletcher told her, as she left, that if it didn't work out there would always be three looms waiting for her at his mill.
Драмалық жаттығу
Театр мектебінде Хиткотт актриса болуға ниеттенді. Бірақ екінші курстың соңында Эсме Черч оған сахнада болашағы жоқ екенін айтты: "Жаным, сен өте таланттысың – кейде тіпті қорқынышты дағдыға иесің, бірақ сен жасың үшін, ойнай алатын рөлдерің үшін қажетті өлшемде емессің. Осыны қабылдауымыз керек деп ойлаймын". Одан кейін ол оқытуды ұсынды. Оқу тәжірибасынан өту кезінде Хиткотт Йоркширді аралап, мектептерге барып, түрлі оқушылар тобымен жұмыс істеді. Өзі алған білімін пайдаланып, ол кез келген мүмкіндікті драмалық қойылымдарға айналдыратын. Сонымен қатар, ол Брэдфорд Сивик қаласында кешкі сабақтар беріп, жергілікті ауылдық үйлерде әуесқой спектакльдер қоя бастады.
At theatre school, Heathcote set her heart on becoming an actress. But at the end of her second year Esme Church told her she had no future on the stage, "My dear, you're very talented – quite fearfully so at times, but you are not the right size for your age, for the roles you can play I think we have to face it." She then suggested teaching. While undertaking teaching practice, Heathcote travelled around Yorkshire, visiting schools and working with various groups of pupils. Using her training, she invented drama from whatever opportunities presented themselves to her. She also started teaching evening classes at the Bradford Civic, and directing amateur productions in local village halls.
Академиялық жұмыс
1951 жылы Хиткотты Брайан Стэнли Дурхам институтының штаттық оқытушысы қызметіне тағайындады. Ол өте тәжірибесіз мұғалімді жұмысқа алып, тәуекел етті: оның формальды білімі, ұлттық мұғалімдік біліктілігі болмады және балаларды оқыту тәжірибесі дерлік жоқ еді. Келесі 10 жылда Хиткоттың атағы арта түсті, өйткені оның ерекше әдісін қолданып оқытқан көптеген адамдар оны таныды. Бастапқыда оның жұмысы канондық емес деп есептелді. Гевин Болтонның «Дороти Хиткотттың өмірі» атты өмірбаянында сол кездегі реакция былай сипатталған: «Бұл драма мамандарына – оның жұмысын нағыз театрдан мойын бұру деп санайтын дәстүршілдерге де, балалар театрының негізгі қағидаларын бұзды деп ойлаған прогрессивтілерге де қарсы болды». 1964 жылы Хиткотт Ньюкасл университетінде күндізгі білім беретін Жоғары дипломдық курсын оқыта бастады. 1979 жылы бұл курс жыл сайын күндізгі МЭД курсымен ауыстырылды. Хиткотт 1986 жылы Ньюкаслдан зейнеткерлікке шыққанға дейін 22 жыл бойы оқытқан бұл курстар елдегі ең беделді университет курстарының біріне айналды. 1966 жылы оның жұмысы алғаш рет «Президенттің өлімі» атты фильмде пайда болды, бұл BBC-нің жергілікті түзету мектебінің оқушыларымен бірге қойылған драмалық қойылым туралы деректі фильмі болды; ойнаған кезде жас қылмыскерлер бір адамның іс-қимылының қоғамға қандай әсер ететінін түсінді. Осылайша ол кең аудиторияға танылып, шетелге оқыту және лекция оқу үшін көп саяхаттады. 1972 жылы ол «Омнибус» бағдарламасында «Күтіп тұрған үш тоқыма» атты оның еңбегін көрсеткен деректі фильмде пайда болды. Гевин Болтон 1960-шы жылдардың соңында Хиткоттың жұмысы үлкен өзгеріске ұшырады деп санайды, себебі ол «драмалық және білім беру саласындағы табысты пьеса жазудан, сыныппен бірге оқушыға айналған суреттер жасаушыға» айналды.
In 1951, Heathcote was appointed as a staff tutor at the Durham Institute by Brian Stanley. He took a risk employing such an inexperienced teacher: she had no formal education, no national teacher qualification and virtually no experience of teaching children. Over the next 10 years, Heathcote's reputation grew as more and more people saw her teach using her remarkable approach. From the beginning, her work was considered unorthodox. In his biography Dorothy Heathcote's Story, Gavin Bolton describes the reaction at the time: "it was anathema to drama specialists, both the traditionalists who saw her work as rejecting real theatre and the progressives who thought she broke all the rules on which Child Drama was founded." In 1964 Heathcote started teaching a full time Advanced Diploma course at Newcastle University. In 1979 this alternated yearly with a full time MEd course. In the 22 years until Heathcote's retirement from Newcastle in 1986, these courses became among the most influential university courses in the country. In 1966 her work first appeared on film in Death of a President, a BBC documentary of a drama production she made with boys from a local approved school; in acting out the play the young offenders are made aware of how the consequences of one individual's actions can impact upon the community. She thus became known to a wider audience and began extensively travelling abroad to teach and lecture. In 1972, she was featured on Omnibus in a documentary film celebrating her work called Three Looms Waiting. Gavin Bolton has suggested that towards the end of the 1960s Heathcote's work experienced what he calls a sea change, as she "moved away from her dramatically and educationally successful use of making up a play, to being a creator of pictures in which she became a fellow reader along with the class."
Зейнетақыға шыққаннан кейін
1986 жылы Ньюкасл университетінен зейнеткерлікке шыққаннан кейін Хиткотт Дербиге қызының үйіне көшті. Ол оқыту және жазу ісімен айналысып, 2005 жылдың мамырында университет оған құрметті әдебиет докторы дәрежесін берді. Ол өмірінің соңына дейін, 2011 жылдың 8 қазанында қайтыс болғанға дейін жұмыс істеді. 2011 жылғы туған күніне орай өткен марапаттау салтанатында "білім берудегі драма" саласына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды. Оның еңбектерінің архиві Манчестер Метрополитен университетінің Білім факультетінде сақтаулы.
After retiring from Newcastle University in 1986, Heathcote moved to Derby to live with her daughter. She continued teaching and writing, and in May 2005 the university invested her as an honorary Doctor of Letters. She was able to work until her death on 8 October 2011. She was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2011 Birthday Honours for services to "drama as education". The archive of her work is lodged within the Faculty of Education, Manchester Metropolitan University.