Сен-Ном-ла-Бретеш: Францияның Иль-де-Франс аймағындағы коммуна. Тарихы 9 ғасырға дейін барып жетеді, қасиетті Нонна есімімен және ежелгі бекініспен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saint Nom la Bretèche (сɛ̃ nɔ̃ la bʁətɛʃ) – Францияның солтүстік-орталық бөлігіндегі Иль-де-Франс аймағындағы Ивелин департаментіндегі коммуна.
Saint Nom la Bretèche (sɛ̃ nɔ̃ la bʁətɛʃ) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France.
Тарих
Сент-Ном-ла-Бретеше Марли орман жанындағы төрт негізгі шағын елді мекеннің төңірегінде салынған. Ауыл өзінің атын 9 ғасырдағы әулие Ноннадан алады, ол нормандердің шапқындарынан кейін елді қайтадан дінге қайтарған, сондай-ақ Ла Бретештен – «үлкен емен» (breit eiche) деген мағынаны білдіретін ағаштан жасалған бекіністен алады. Бұл бекініс Қруай орманының шетіндегі шағын елді мекен еді, қазіргі Марли орманы. Алғашқыда шағын елді мекен «Сент-Нонне-о-Валь-де-Гали» деп аталған, кейін «Сент-Ном-пре-ла-Бретеше» болып өзгерген, ал Француз революциясынан кейін «Сент-Ном-ла-Бретеше» аталады. Француз революциясы кезінде бұл аймақ «La Montagne Fromentale» деп, сосын «l'Union la Bretesche» деп аталды. Авиньер, Валь Мартин, Ла Туильери-Биньон шағын елді мекендері көптеген феодалдардың, сондай-ақ Пуасси әйелдерінің және Во-де-Серне аббаттығының қарауында болған. Ауылдың солтүстігіндегі Ла Бретеш Марли паркінің, ал оңтүстігіндегі Сент-Ном Версаль паркінің құрамына кірген, бұл ауылдың 20 ғасырдың басына дейін өз ерекшелігін анықтауын қиындатқан. 1982 жылдан кейін қарқыны артып, тұрақты демографиялық өсім екі ауылды біріктіріп, 2000 жылға қарай «Ауыл орталығы» мен кітапхананың салынуына жағдай жасады. 1999 жылдың желтоқсан айында Францияны қампқан, торнадоға дейін жететін күшті дауыл ауылдағы бірнеше тарихи құрылыстарға өтелмейтін зиян келтірді. Бұл дауыл жақын орналасқан Версальге де зиян келтірді, ғасырлар бойы өскен ағаштарды құлатты және Сент-Жемм жолындағы Бретеш сарайының қабырғасының бір бөлігін қиратты.
Saint Nom la Bretèche was built around 4 core hamlets near the Forest of Marly. The village takes its name from a 9th century co bishop, saint Nonne, who re evangelized the country after the Norman invasions, and from La Bretesche, a wooden stronghold (from breit eiche: big oak tree) consisting of a hamlet at the edge of the forest of Cruye, now the forest of Marly. The hamlet was originally called "Saint Nonne au Val de Galie", the name of the parish, then "Saint Nom près de la Bretesche" and since the Revolution, "Saint Nom la Bretèche". During the French Revolution the district was called "La Montagne Fromentale" and then "l'Union la Bretesche". The hamlets of Avinières, Val Martin, La Tuilerie Bignon were the responsibility of numerous lords, as well as of the Dames de Poissy and the Vaux de Cernay Abbey. The north of the village, La Bretèche, was part of Marly Park, while the south, Saint Nom, was part of Versailles Park, making it difficult for the village as a whole to acquire an identity well into the 20th century. Steady demographic growth, which accelerated significantly after 1982, eventually unified the two villages and allowed the building of a "Centre Village" and a Library by 2000. Some historic structures in the village suffered irreparable damage from a freak storm with tornado strength winds that struck France in December 1999. The storm, which also damaged nearby Versailles, uprooted centuries old trees and part of the wall of the Château de la Bretèche along the Route de Sainte Gemme.
Көлік
Saint-Nom-la-Bretèche – Forêt de Marly станциясына Transilien қалалық пойыздары және Île de France трамвайының 13 Express желісі тоқталады.
The Saint Nom la Bretèche–Forêt de Marly station is served by Transilien commuter trains and Île de France tramway Line 13 Express.
Гольф алаңдары
Сен-Ном Тюйлерия аймағындағы гольф алаңымен әлемдік деңгейде белгілі.
Saint Nom is known internationally for its golf course in the Tuilerie area.
Тарих
1954 жылы "Ferme de le Tuilerie" фермасының иесі Орте мырза, өз мүлкіне сатып алушы табу үшін жылжымайтын мүлік агенті Даниэль Феоға жүгінді. Фео Париж аймағында ірі гольф алаңын салуды жоспарлаған. 1957 жылдың 2 мамырында ауыл әкімі Энтем мырза қалалық кеңеске гольф алаңын салу жобасын ресми түрде таныстырды. 1959 жылы 36 лункалы гольф алаңы ашылды.
In 1954, Mr. Ortet, owner of the "Ferme de le Tuilerie", asked a real estate agent, Daniel Feau, to find a potential buyer for his property. Feau wanted to build a large golf course in the Paris area. On May 2, 1957, Mr. Entem, mayor of the village, officially revealed the project of a golf course to the town council. 1959 saw the opening of a 36 hole golf course.
Ланком кубогының пайда болуы
Сен-Ном қаласының тұрғыны Гейтан Мург Д'Альг Францияда сол кезде көп танылмаған гольф спортын танымал етуді қалады. Доминик Моттпен бірге ол Lancôme компаниясының төрағасы Пьер Менэге әлемнің ең үздік сегіз ойыншысын біріктіретін жаңа "чемпион кубогын" құруды ұсынды. 1963 жылы Сент-Ном-Ла-Бреттешеде өткен Канада кубогы, ауылдың халықаралық беделін арттырды. Алғашқы 54 лункалық жарыс 1970 жылы өтті және Тони Джеклин жеңіске жетті. Кейін "Трофе Ланком" деп аталған бұл жарысқа Арнольд Палмер, Гэри Плейер және Сев Балестерос қатысты.
Saint Nom resident Gaëtan Mourgue D'Algue wanted to popularize the then little known sport of Golf in France. With Dominique Motte, he suggested the creation of a new "champion trophy" to Pierre Menet, the chairman of the Lancôme Company, whose goal would be to bring together eight of the best players in the world. The Canada Cup, took place in Saint Nom La Bretèche in 1963, which enhanced the village's international reputation. The first 54 hole competition took place in 1970 and was won by Tony Jacklin. Renamed "Trophée Lancôme" it was played by Arnold Palmer, Gary Player and Seve Ballesteros.
Ферме де Сен-Ном
Ферме де Сент-Ном, 1228 жылы Пуасси ақсұлтаны Вакс-де-Церне монастырына сыйға беріліп, көптеген қайырымдылықтардан пайда тапқан. Жер учаскелерін біртіндеп және тұрақты түрде қосып алып, цистерциандық монахтар осы шаруашылықты сол кездегі үлгілі шаруашылық делінетін жайға айналдырды, ғимараттарды шаруашылық ауласының төңірегінде жақсы орналастырды. Француз революциясы кезінде мемлекеттік мүлік ретінде сатылған ферма 17-18 ғасырларда үлкен өзгерістерге ұшырады. 20 ғасырда мұнда тұруға арналған жайлар ашылды; бастапқы фермадан қалған жалғыз естелік – оның аты есік жолағының үстіне жазылған жазу.
The Ferme de Saint Nom, given by a lord of Poissy to the Vaux de Cernay monastery in 1228, and profited from numerous donations. By incrementally and regularly gaining plots of land, the cistercian monks turned the agricultural estate into what was then considered to be a model farm, setting well distributed buildings around a farmyard. Sold as public property during the French Revolution, the farm was greatly modified during the 17th and 18th centuries. In the 20th century, lodgings were established on the property; the only remaining memento of the original farm was the inscription of its name, written over the porchway.
Ла Бретеш қамалы
Қазір жеке меншік, бұрын екі ғасырдан астам уақыт бойы Помереу отбасының иелігінде болған. 1700 жылы ол король Людовик XIV-ке, корольдің және мадам де Монтеспанның заңды ұлы – Тулуза графына сатылды, ол кісі аң аулау құралдарын мұнда орналастырған. Кейіннен қамал көптеген иелерге тиесілі болды, солардың бірі – атақты суретші және гравер Жан-Клод Ришардың әкесі Жан-Пьер Ришар, "Сент-Ном аббаты".
Now private property, formerly fief of the Pomereu family for over two centuries. It was sold to King Louis XIV in 1700 for the Comte de Toulouse (legitimatized son of the King and Madame de Montespan) who housed his hunting equipment on the premises. The castle was subsequently purchased by numerous lords, one of whom was Jean Pierre Richard, father of the famous painter and engraver Jean Claude Richard, the "Abbé de Saint Nom".
Ферме де Вальмартен
Ферме де Вальмартен 1600 жылға дейін феодалдық иелікке қарасты, содан кейін Пуасси ханымдарының корольдік монастырына сатылды. 18 ғасырдың соңына қарай ол фермаға айналдырылып, мерино қойларын өсіруге пайдаланылды. Ферма Франция революциясы кезінде мемлекеттік мүлік ретінде сатылды.
The Ferme de Valmartin belonged to a seigniory until 1600, when it was sold to the nuns of the Royal convent of the Dames de Poissy. It was transformed into a farm by the end of the 18th century, where it was used to breed merino sheep. The farm was sold as public property during the French Revolution.
Туилери-Биньон
Бұрын Версаль саябағының бір бөлігі болған бұл жер, кейін Сен-Номның мәртебелі гольф алаңына айналды.
Formerly part of Versailles Park, this land was later turned into Saint Nom's prestigious golf course.
Сент-Ном шіркеуі
Шіркеу бастапқыда Ферме де Сент-Ном шаруашылығына қарасты ондық астық сақтайтын қойма болған. 12-ші ғасырда шіркеуді қорғау үшін қарау мұнарасы салынған. Шіркеу 12-ші мен 20-шы ғасырлар аралығында кеңейтіліп, ішінара бұзылып, қайта жаңартылған. Ол 20-шы ғасырдың соңында қалпына келтірілді.
The church was originally a tithe barn belonging to the Ferme de St Nom. A watchtower was erected to protect the church in the 12th century. The church has been expanded, partially destroyed and remodeled between the 12th and 20th centuries. It was restored in the late 20th century.
Марли орманы
Марли орманы – ежелгі емен орманы, бұрын Круй орманы деп аталған. Ол Сент-Номның үштен бір бөлігін құрайды.
The Forêt de Marly is an ancient oak forest formerly called the Forêt de Cruye. It covers one third of Saint Nom.
Елтаңба
Сен-Ном гербінің ортасында "фасце бретессе" бейнеленген, ол Бретеше атауының (латынша bretachiae) шығу тегін еске салады: орман кіреберісінде салынған бекініс. Potentilla reptans өсімдігінің үш бес қалақты жапырақтары Сен-Номға қарасты Марли-ле-Руа орман символындалады. Екі тісті арыстан 1226 жылға дейінгі тарихи карталарда көрсетілген және Сен-Ном монахтарына берілген Амори де Монфорттың мөрінен алынған. Гербтің төбесінде үш мұнаралы қабырға бейнеленген, бұл грек құдайларының, қалалардың қорғаушыларының танылған белгісі.
The coat of arms of Saint Nom shows in its center the "fasce bretessée" which evokes the etymology of Bretèche (from the Latin bretachiae): a fortification built at the entrance of a forest. The three five petalled leaves of the Potentilla reptans symbolize the Forest of Marly le Roi, a large part of which belongs to Saint Nom. The fork tailed lion comes from the seal of Amaury de Montfort, shown on historical charts dating back to 1226 and leased to the Monks of Saint Nom. The crown of the crest shows a three towered wall, which was the symbol worn by Greek goddesses, guardians of the cities.
Туған қалалар
Сент-Ном-ла-Бретеше Калифорния штатындағы Валли-Виллидж қаласымен қалаластық байланыс орнатқан. Шавеней, Креспиер және Фёшеролл қалаларымен бірге Сен-Ном Германияның Росрат қаласымен де қалаластық байланыста.
Saint Nom la Bretèche is twinned with Valley Village, California. Along with Chavenay, Crespières and Feucherolles, Saint Nom is also twinned with Rösrath, Germany.