Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеральд Майкл Нолан Корбет (Gerald Michael Nolan Corbett DL; 7 қыркүйек 1951 жылы туған) – Мэрилебон Крикет Клубының (MCC) төрағасы болған бизнесмен. Бизнесмен ретінде ұзақ жылғы мансабында он үш мемлекеттік компанияның директоры болған, оның жетісіне төрағалық еткен. Қазіргі уақытта ол Segro plc, FTSE 100 халықаралық өнеркәсіптік жылжымайтын мүлік логистикасы тобының төрағасы. 2017 жылдың қыркүйегіне дейін 12 жыл бойы Britvic plc компаниясына төрағалық етті. Britvic plc – халықаралық сусын компаниясы, оның брендтеріне Robinsons squash, J2O, Tango, Fruit Shoot, Ballygowan суы және PepsiCo үшін бөтелкелеуші кіреді. Ол 2005 жылы Britvic компаниясының акцияларын биржаға шығаруын жетекшілік етті. 2012-2016 жылдар аралығында Betfair plc-нің төрағасы болды, осы кезеңде Betfair Paddy Power plc-мен бірігіп, Paddy Power Betfair құрылды. 2007 жылдан 2014 жылдың сәуіріне дейін Moneysupermarket.com plc компаниясын басқарды және оның акцияларын биржаға шығарды. 2012-2014 жылдар аралығында Towry, байлықты басқару компаниясының төрағасы болды, ал 2008 жылдан бастап қаладағы Numis plc, қор брокерлік және инвестициялық банк бизнесінің атқарушы емес директоры болды. 2014-2017 жылдары Numis компаниясының төрағасы қызметін атқарды. 2005 жылы SSL International plc компаниясының төрағасы болды, оның негізгі брендтері Durex және Scholl, 50-ден астам елде сатылады. 2010 жылы SSL компаниясын Reckitt Benckiser компаниясына 2,5 миллиард фунт стерлингке сату бойынша келісім жасады, бұл 5 жыл бұрынғы акция бағасынан 400% көп. 2007-2013 жылдар аралығында Ұлыбританиядағы есту қабілеті нашар және саңырау адамдарға көмек көрсететін ең ірі қайырымдылық ұйымы – «Есту қабілетіне қолдау» (бұрынғы атауы – Royal National Institute of the Deaf) ұйымының төрағасы болды. Ол Гертфордшир қауымдық қорының төрағасы және 2010 жылдан бері қорғаушысы. 2010-2016 жылдары Сент-Олбанс соборының музыкалық қорына төрағалық етті. Ол «Албан – Ұлыбританияның алғашқы әулиесі» атты Сент-Олбанс соборының қайырымдылық акциясын ұйымдастырып, басқарады. 2010/11 жылдары Гертфордширдің жоғары шерифі болды және 2008-2012 жылдар аралығында Шриваль қауымдастығының кеңесіне мүше болды. Дэвид Фрейд өзінің «Фрейд қалада» атты кітабында оны «өте жақын, бойы аласа, көңілді адам, қысқа күлкіге толы әзілдер айтуға бейім» деп сипаттады. Ол FTSE 100 компанияларының қаржы директорлары тобының ең ұзақ қызмет еткен мүшелерінің бірі болған қаржы директоры қызметін көп жылдар бойы атқарды, содан кейін Railtrack компаниясының бас атқарушы директоры болып тағайындалды, бұл компания консервативтік үкіметтің теміржол желісін жекешелендіру аясында құрылған.
Gerald Michael Nolan Corbett DL (born 7 September 1951) is a businessman who was the chairman of the Marylebone Cricket Club (MCC). A businessman, over a long career he has been a director of thirteen public companies, seven of which he has chaired. He is currently chairman of Segro plc, the FTSE 100 international industrial property logistics group. He chaired Britvic plc for 12 years until September 2017. Britvic plc is the international soft drink company whose brands include Robinsons squash, J2O, Tango, Fruit Shoot, Ballygowan water and is also a bottler for PepsiCo. As chairman he led the flotation of Britvic in 2005. He was chairman of Betfair plc between 2012 and 2016 when Betfair merged with Paddy Power plc to create Paddy Power Betfair. He was chairman of Moneysupermarket. com plc between 2007 when he led the floatation until April 2014. He chaired Towry, the wealth advisory business between 2012 and 2014 and was a non executive director of Numis plc, the stockbroking and investment banking business based in the city from 2008. He was chairman of Numis from 2014 to 2017. In 2005 he became Chairman of SSL International plc, the consumer healthcare group, whose major brands included Durex and Scholl, sold in over 50 countries. In 2010 he negotiated the sale of SSL to Reckitt Benckiser for £2.5 billion, a gain of 400% on the share price 5 years previously. He was Chairman of Action on Hearing Loss between 2007 and 2013 (formerly known as the Royal National Institute of the Deaf), the UK's largest charity for the Deaf and Hard of Hearing. He is Chairman of the Hertfordshire Community Foundation and has been a trustee since 2010. He was chairman of St Albans Cathedral Music Trust 2010–16. He Chairs the St Albans Cathedral Appeal, "Alban Britain's First Saint". He was High Sheriff of Hertfordshire for 2010/11 and served on the Council of the Shrieval Association between 2008 and 2012. David Freud described him in his book "Freud in the City" as "immensely approachable, a short and jovial figure, full of impromptu quips relayed to the accompaniment of short, barks of laughter". He had an executive career which covered many years as a Finance Director (he was one of the longest serving members of the 100 Group of FTSE Finance Directors) prior to a controversial spell as Chief Executive of Railtrack, the infrastructure is part of the Tory Government's Railway privatisation.
Ерте мансап
Корбет Тонбридж мектебінде оқығаннан кейін Кембридж университетінде тарихты оқыды, онда ол негізін қалаушы ғалым болды. Осыдан кейін ол 70-ші жылдардың ортасында корпоративтік стратегия бойынша кеңес беретін Бостон Консалтинг Группасына қосылғанға дейін Лондон мен Гарвард бизнес мектептеріне қатысты. 1982 жылы ол электр тауарларын сатушы Dixons компаниясына қосылды, онда топтың қаржылық бақылаушысы және корпоративтік қаржы директоры болды. Ол бес жылдан кейін Redland халықаралық құрылыс материалдары фирмасының топтық қаржы директоры болып кетті. 1993 жылы ол Grand Metropolitan компаниясының топтық қаржы директоры болды. "Grand Met" Гиннеспен бірігіп Diageo компаниясын құрған кезде, 1997 жылдың жазында ол қызметтен босатылып, Railtrack компаниясының бас атқарушы директоры болып тағайындалды, ол 2000 жылдың қарашасында осы лауазымнан кетті.
Corbett attended Tonbridge School, before studying history at Cambridge University, where he was a foundation scholar. After this, he attended London and Harvard business schools before joining Boston Consulting Group, which advises on corporate strategy, in the mid 70s. In 1982, he joined electrical retailer Dixons, where he became group Financial Controller and Corporate Finance Director. He left after five years to be Group Finance Director at international building materials firm Redland. In 1993, he became Group Finance Director of Grand Metropolitan, the food and drink giant. When "Grand Met" merged with Guinness to form Diageo, in summer 1997 he left and was appointed Chief Executive of Railtrack, which he left in November 2000.
Темір жол
Темір жол консервативті үкіметтің жекешелендіруінің ең даулы жобасы болды. Темір жол 100-ден астам бөлікке бөлінді, олардың ішіндегі ең ірісі – Railtrack, ол инфрақұрылымға иелік етіп, оны басқарды. 1997 жылдың қыркүйегінде, тағайындалғанына үш апта өткен соң, Суонсиден шыққан First Great Western экспресс поезi Батыс Лондонның Саухолл қаласында жүк поезiмен соқтығысып, жеті жолаушы қаза тапты. 1999 жылдың қазан айында Паддингтон маңында тағы бір қалааралық поезд жолаушылар поезiмен соқтығысып, 31 адам қаза болды. Бұл соңғы он жылдағы Ұлыбританиядағы ең ірі теміржол апаты еді. Регулятор Том Винсор Railtrack-ті қатаң тексеруге алды, ол Railtrack-тің мақсатты түрде «қарсылық мәдениетін» ұстанып отырғанын мәлімдеді, себебі уақытылы келу көрсеткіштерін жақсарту бойынша келіспеушіліктер болған. Корбет жекешелендірілген теміржолдың ресми өкілі болды және теледидар мен радиода компаниясын қорғап жиі сөйледі. Апатқа бір жыл бұрын ол Паддингтонды Ұлыбританиядағы «ең жақсы қорғалған» станция деп атады, бұл апатты тергеу комиссиясының төрағасы Лорд Калленнің Корбеттің мәлімдемесі «жақсы ойластырылмаған ғана емес, сонымен қатар жоғары басшылықтың немқұрайлылығын немесе Railtrack-тің нақты жетістіктеріне сенімділік сезімін тудыруға тырысуын көрсетеді» деп түсіндіруіне себеп болды. 2000 жылдың қазан айында, Паддингтон апатынан бір жыл өткен соң, Лондоннан Лидске бағытталған поезд Хэтфилдте рельстен шығып, төрт адам қаза тапты. Корбеттің отставкасы бастапқыда Railtrack кеңесі тарапынан қабылданбады. Бірақ сол күні BBC жаңалықтарында Корбет теміржолдың басты мәселесі – оның фрагментацияланғаны екенін айтты. Теміржол «жекешелендіру салдарынан қиратылды». Ол үкімет пен реттеушілерді «ең қиын нәрселерді ойлауға» шақырды. Ақырында ол жалпы құны 1,3 миллион фунт стерлинг болатын өтемақы алды (оның шамамен 900 000 фунт стерлингі – жинақталған зейнетақы төлемдері). Корбет Хэтфилдтегі теміржол апатынан кейін корпоративтік кінә тағылды, бірақ 2004 жылы жоғары сот судьясы дәлелдердің жетіспеуіне байланысты онымен келіспеді. Корбет Дэвид Хейрдің «The Permanent Way» пьесасы мен «Derailed» телефильмінде бейнеленді. Бұл драмалық қойылымдар қоғамдық бейнеден тыс жеке дау-жанжалдарды көрсетті және Корбеттің өзі де жеке трагедияға тап болғанын атап өтті. Оның әкесі ерте жасында мас адамның салдарынан болған көлік апатында қаза тапты. Корбет суретші әйелге үйленген, олардың төрт баласы бар, ал ол бес бауырдың бірі.
Railtrack was the most controversial of the Conservative government privatisations. The railway was dismembered into over 100 different pieces of which by far the largest was Railtrack which owned and operated the infrastructure. In September 1997, three weeks after his appointment, a First Great Western express train from Swansea collided with a freight train at Southall, West London, killing seven passengers. Twenty seven months later, in October 1999, another Intercity train collided with a commuter train near Paddington, killing 31 people. It was Britain's worst rail disaster in a decade. Railtrack came under intense scrutiny from the regulator, Tom Winsor, who claimed Railtrack was pursuing a deliberate "culture of defiance" due to disagreements over failed punctuality improvement targets. Corbett, who became the mouthpiece of the privatised railway, was frequently on TV and Radio defending his company. A year before the crash, he stated that Paddington was the "best protected" station in the UK; prompting Lord Cullen head of the public enquiry into the crash to comment that Corbett's statement was "not only ill considered, but demonstrated either a degree of complacency on the part of senior management or a desire to encourage undeserved confidence in what Railtrack had actually achieved". A year after the Paddington crash, in October 2000, a train from London to Leeds derailed at Hatfield, resulting in four deaths. Corbett's resignation was initially rejected by the Railtrack board. Later on the same day, on the BBC news, Corbett identified the Railways problem as its fragmentation. The railway had been "ripped apart by privatisation". He urged the Government and regulators to "think the unthinkable". He eventually left with a compensation package estimated to be worth £1.3m in total (of which around £900,000 was his accrued pension benefit). Corbett faced corporate manslaughter charges over the Hatfield rail disaster but, in 2004, a high court judge dropped them because of lack of evidence. Corbett was personified on the London stage in David Hare's "The Permanent Way" and in the television film "Derailed". These dramatisations showed the private tension beneath the public face and noted that Corbett had his own share of personal tragedy. His father was killed at an early age by a drunk driver in a car accident. Corbett is married to an artist. Together they have four children, and he himself is one of five brothers.
Темір жолдан кейін
2001 жылдың наурыз айында ол тағы бір ірі компанияның, Woolworths басқармасын басқарды. Ол Woolworths Group-тың Kingfisher-ден бөлінуін қадағалауға тағайындалды. 2001 жылдың тамызында бөліну аяқталғаннан кейін ол 2007 жылға дейін басқарма төрағасы болып қалды, содан кейін табыс туралы ескертуден кейін қызметтен кетті. Келесі жылы Woolworths компаниясы банкротқа ұшырап, басқаруға берілді. 2003 жылдың қазанында ол Health Club Holdings, Holmes Place фитнес-клубтарының атқарушы емес төрағасы болып тағайындалды, бірақ 2005 жылдың соңында Britvic компаниясының төрағасы болып тағайындалғаннан кейін, 2005 жылдың желтоқсанында Лондон қор биржасында акцияларын орналастыру (flotation) процесін қадағалау үшін қызметтен кетті. Акцияларын орналастырғаннан кейін Britvic Ирландия, Франция, АҚШ, Бразилия және Үндістанға кеңейді. Нарықтағы құны акцияларын орналастыру кезіндегі құнынан үш есеге асып түсті. Ол сонымен қатар Burmah Castrol plc және MEPC жылжымайтын мүлік тобының атқарушы емес директоры болды. 2005 жылдың шілдесінде ол SSL International компаниясының төрағасы болып тағайындалды, бұл компания Durex контрацептивтерін және Scholl аяқ киім мен аяқ күтімі өнімдерін халықаралық деңгейде өндіріп, сатады. 2005–2010 жылдар аралығында SSL-дің табысы үш есеге өсті, өйткені бизнес жаңа елдерге кеңейді. 2004–2010 жылдар аралығында ол Дублинде орналасқан ирландтық азық-түлік компаниясы Greencore Group plc-нің атқарушы емес директоры болды. Ол 1997–2002 жылдар аралығында Эбботс Хилл мектебінің директорлар кеңесінің төрағасы болды және Лутон университетінің мүшесі болды. 2010 жылы ол Гертфордширдің жоғары шерифі қызметін атқарды.
In March 2001, he was back at the helm of another major company, Woolworths, appointed to oversee the demerger of Woolworths Group from Kingfisher. Once the demerger was completed in August 2001, he remained on the board as chairman until 2007 when he resigned after a profits warning. The following year, Woolworths collapsed into administration. In October 2003, he was appointed non executive chairman of Health Club Holdings, the Holmes Place fitness clubs business, which he stepped down from the end of 2005 following his appointment as chairman of soft drinks company Britvic, to oversee its flotation in December 2005 on the London Stock Exchange. Since flotation Britvic has expanded into Ireland, France, the US, Brazil and India. The market value is over three times that at flotation. He has also been a non executive director of Burmah Castrol plc and the MEPC property group. In July 2005, he was appointed as Chairman of SSL International, the company that manufactures and sells internationally Durex contraceptives and Scholl footwear and foot care products. In the five years 2005–2010, SSL's profits trebled as the business expanded into new countries. Between 2004 and 2010, he was a non executive director of Greencore Group plc, the Irish food company headquartered in Dublin. He was Chairman of the Governors of Abbot's Hill School between 1997 and 2002 and has been a governor of Luton University. In 2010 he served as High Sheriff of Hertfordshire
2014 жылдың желтоқсанында ол 2015 жылдың қыркүйегінде Мэрилебон крикет клубының төрағасы болып тағайындалатыны жарияланды. Сондай-ақ ол 2015 жылы Гертфордширдің лейтенант орынбасары атанды.
In December 2014, it was announced that he would take over as Chairman of the Marylebone Cricket Club in September 2015. He also became a Deputy Lieutenant of Hertfordshire in 2015.