Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтиньент (lang es) – Испаниядағы Валенсия қауымдастығындағы Валь-д'Албаида аймағындағы муниципалитет. Ол Клариано өзенінің жағасында, Ксукер өзенінің саласында және Xàтива – Алькой темір жолының бойында орналасқан. Онтиньент – тарихи қала, онда көптеген барокко шіркеулері, аристократтардың үйлері, қала қабырғалары, Альмодовер герцогтарының сарайы және 16 ғасырға жататын көпір, сондай-ақ жаңа тұрғын үйлер мен заманауи сауда орталықтары бар. Қала мата, қағаз, коньяк, жиһаз және керамикалық бұйымдар өндірумен, сонымен қатар астық, шарап, бадам және зәйтүн майы саудасымен белгілі. Испаниялық миллиардер және «Mercadona» президенті Хуан Роиг Онтиньентте мектепке барған.
Ontinyent (lang es) is a municipality in the comarca of Vall d'Albaida in the Valencian Community, Spain. It is situated on the banks of the Clariano River, a tributary of the Xúquer, and on the Xàtiva–Alcoi railway. Ontinyent is a historic city with many baroque churches, aristocratic mansions, city walls, the palace of the Dukes of Almodòver and a 16th century bridge alongside newer apartment buildings and modern retail. The city has been known for its production of cloth, paper, brandy, furniture and earthenware and its trade in cereals, wine, almonds and olive oil. Juan Roig, Spanish billionaire and president of Mercadona, went to school in Ontinyent.
Тарих
Бұл аймақта адам қонысының іздері неолит кезеңінің соңына дейін барып жетеді, бұл Бокаренттегі Барранко делс Таронгерс және Барранко дель Аверно арасындағы Кастеллар қазбаларындағы зерттеулер арқылы расталған. Рим дәуіріндегі қоныстардың өмір сүру мерзімі қысқа болған. Кішкентай шаруашылық қоныстары кейін ортағасырлық қалалық ядроға айналатын жердің шетінде орналасқан. Осы римдік қоныстардың бірі қаланың атына бастау берген: pagus Untinianus. Ортағасырлық кезеңде осы атаудан әртүрлі нұсқалар пайда болды: Ontinient, Hontinient және Ontinyent. Онтиньент қаласының 11 ғасырға дейінгі мұсылмандық тегі бар екені де құжатталған. Ол жерде аль-Унтиньян ақыны дүниеге келген, ал Онтиньент қамалы (hisn Untinyân) Мурсиядан Валенсияға қарайтын жол бойындағы аялдама болғандығы белгілі. Қалада құрылымдық қалдықтар аз сақталғанымен, Пу Клар терезелері немесе әйгілі Коветес дельс Морос (Онтиньент пен Бокарент арасындағы шатқалдарда табылған) аймақтағы ислам мәдениетінің маңыздылығын көрсетеді. Үңгірлер, әдетте, Андалусия кезеңіндегі шаруалар қауымдастықтарына тиесілі болған және бербер халқының дәстүрінен бастау алған, астық сақтауға арналған қоймалар болған. Онтиньент 1244 жылы Хайме I әскерлері тарапынан бағындырылып, Валенсия Корольдігіне қосылды. 18 ғасырда әкімшілік жүйе Валенсия Корольдігінде кастилияндырылды, соның салдарынан қаланың атындағы "Онти" түбірі "Онте" деп өзгертілді. Кастилиялық Onteniente түрі 20 ғасырдың соңына дейін ресми түрде қолданылды, содан кейін атаудың бастапқы латын түбірі қайта жаңартылды. 1822 жылғы провинциялық бөліністе ол Хатива провинциясына, ал 1833 жылғы бөліністе Аликанте провинциясына қарады, бірақ 1836 жылы түпкілікті түрде Валенсия провинциясына қосылды. Онтиньент 1904 жылы қала мәртебесін алды.
Evidence of human settlement in the area dates back to the end of the Neolithic period, as suggested by excavations at the Castellar site between the Barranco dels Tarongers and the Barranco del Averno in Bocairent. Sites occupied during the Roman era are short lived. Small agricultural settlements were located on the outskirts of what would later become the medieval urban core. It seems likely that one of these Roman settlements gave rise to the name of the town: the pagus Untinianus. From this name would arise in the medieval period different versions of the name: Ontinient, Hontinient and Ontinyent. The town of Ontinyent is also documented as having Muslim origins dating back to the 11th century. The poet al Untinyaní was born there and it is known that the castle of Ontinyent (hisn Untinyân) was a stopover on the way from Murcia to Valencia. Although few structural remains have survived in the city, the windows of Pou Clar or the famous Covetes dels Moros (found in ravines between Ontinyent and Bocairent) show the importance of Islamic civilisation in the area. The caves were probably communal granaries that belonged to the peasant communities of the Andalusian period and had their origin in the tradition of the Berber people who settled in the area. Ontinyent was conquered by the troops of Jaime I in the year 1244 and incorporated into the Kingdom of Valencia. In the 18th century, the administration was castellanized throughout the Kingdom of Valencia and with it the name of the town changed its root "Onti " to "Onte ". The Castilian form Onteniente became the official form until the end of the 20th century when the original Latin root of the name was reinstated. In the provincial division of 1822 it was assigned to the province of Xátiva and in the division of 1833 to that of Alicante, passing definitively to the province of Valencia in 1836. Ontinyent received the title of city in 1904.
"Валенсиялық Тоскана" - жүзімдіктер елі
Онтиньенттің төңірегіндегі аймақ көптеген жүзім бақтарымен әйгілі. Альбаида аңғарының климаты бұл жерді ұзақ жылдардан бері жүзім шаруашылығы үшін өте қолайлы етеді.
The area around Ontinyent is known for its many vineyards. The Vall d'Albaida's climate has long made it an ideal spot for viticulture.
Қалаларды қайта дамыту
Тоқыма саудасының төмендеуіне байланысты Онтиньент қаласы өзін жаңадан ойлап табуға мәжбүр болды және кең ауқымды қайта құру процесін бастады. Сант-Антони ауданында тарихи Сант-Антони көшесінің сол жақ қанатын жауып, Пласа-де-ла-Коронация алаңына кіруді тоқтату арқылы жаңа қоғамдық алаң құрылатын болады. Пласа-де-ла-Коронация алаңындағы қалалық базарда Валенсия қауымдастығының дамып келе жатқан гастрономиялық трендіне қатысу үшін жабық және ашық отыру орындары бар жаңа кафе ашылады. Глориетта алаңы қаланың маңызды жасыл кеңістігіне айналдырылады. 58 жаңа ағаш отырғызу арқылы ағаш жамылғысы 50%-ға артады. Валенсия қауымдастығының тоқыма мұражайы Клариано өзенінің жағасындағы бірнеше тарихи қоймаларды қайта жаңартудан өткізді. Кантерия ауданында бірқатар үйлер бұзылып, Клариано өзенінің жағасында су тасқынына төтеп бере алатын саябақ салынады. Ескі қала қабырғасының бір бөлігі – Ла-Муралла-Норте, қаланың тарихи ядросы Ла-Вилаға қолжетімділікті арттыру мақсатында қалпына келтірілуде. Испанияның тарихи мұрасын сақтау бағдарламасынан 2,013,750 € қаражат қабырғаны қалпына келтіруге, Абелонс мұнарасын қайта құруға, сондай-ақ Каса де Культура және Каса Барбера маңындағы төбе баурайын тұрақтандыруға жұмсалады. Қабырғаның «екі қабығы» бар – бірі ислам, екіншісі христиан. Жаңарту жұмыстары кезінде тағы бір мұнара табылды. Жаңа Онтиньент ауруханасы 2023 жылдың басында есігін ашады деп күтілуде, бұл қажетті нысанның құрылысына шамамен 40 миллион евро инвестиция салынды. Жаңа ауруханада ми жарақаты бойынша пионерлік бөлімше жұмыс істейді және ол Альбаида, Агуллент, Айело-де-Мальферит, Фонтанарс-дельс-Алфоринс, Атсенета-д'Альбаида, Бельгида, Бениссода, Буфали, Каррикола, Паломар, Бокайрент және Онтиньент муниципалитеттері үшін негізгі аурухана болады. Қазіргі аурухана содан кейін созылмалы күтімге бағытталған болады.
With the decline of the textile trade, Ontinyent has had to reinvent itself and has started an extensive process of redevelopment. The neighbourhood of Sant Antoni will see the creation of a new public square by shutting the left hand lane on the historic Carrer de Sant Antoni and ending access to the Plaça de la Coronació. The municipal market or mercat off of Plaça de la Coronació will see the opening of a new café featuring indoor and outdoor seating to tap into the growing gastronomic trend of the Valencian Community. The Plaça de la Glorieta will be remodelled to become an important green space in the city. The planting of 58 new trees will increase its tree coverage by 50%. The Museo Textil de la Communidad Valenciana has seen the redevelopment of a number of historic warehouses on the Clariano River. The Cantereria district will see the demolition of a row of houses and the construction of a floodable park on the banks of the Clariano River. La Muralla Norte, part of the ancient city walls, is being restored and improvements are being made to increase access to La Vila, the historic core of the city. 2.013.750€ from the Programa de Conservación del Patrimonio Histórico Español will be spent on the restoration of the wall and the reconstruction of the Abellons Tower, alongside stabilising the hillside near the Casa de Cultura and the Casa Barberá. The wall is said to have "two skins" one Islamic and the other Christian. A second tower was discovered during renovations. The new Hospital de Ontinyent is set to open its doors early 2023 after investing almost 40 million euros in the construction of this much needed facility. The new hospital will house a pioneering brain injury unit and will be the main hospital for the municipalities of Albaida, Agullent, Aielo de Malferit, Fontanars dels Alforins, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Benissoda, Bufali, Carricola, Palomar, Bocairent and Ontinyent. The current hospital will then be converted to focus on chronic care.
Пуклар - табиғи бұлақ
Қала сыртындағы табиғи бұлақ табиғи сұлулық орыны ретінде жақсы танымал және суға түсушілердің сүйікті орны. Пу Клар көптеген бассейндері, сарқырамалары, өсімдік әлемі және балықтарымен Валенсия қауымдастығының ең ірі табиғи тартымдылықтарының бірі болып саналады. 2022 жылдың наурыз айында ол Turia сырасының жарнамалық кампаниясында басты фон ретінде пайда болды.
The natural spring just outside of the city is well known as a natural beauty spot and a favourite for bathers. The Pou Clar is known as one of the Valencian Community's biggest natural attractions with its many pools, waterfalls, plant life and fish. In March 2022, it featured as the main backdrop in a Turia beer ad campaign.
Сапарға баратын жерлер
Понт-Велл – қала орталығында Клариано өзені арқылы өтетін 16 ғасырдағы тас көпір. Жақында жүргізілген қазба жұмыстары қорғаныс мұнарасы деп есептелген құрылыстың ішінде ежелгі диірмен болғанын анықтады. Ла Вила – Клариано өзені бойында орналасқан ежелгі Андалусия бекінісі. Ла Вила, қаланың ежелгі ядросы, ортағасырлық тұрғын үйлердің, тар көшелердің, кішкентай алаңдардың және түрлі-түсті ғимараттардың лабиринты. Онтиньент 15 ғасырдағы ең көп халқы бар қалалардың бірі болған, бұл туралы тарихи ғимараттардың көптігінен білуге болады. Қала орталығындағы әсем 20 ғасыр басындағы Мудехар сарайы – Казар қонақ үйі қазір қонақ үй ретінде қызмет етеді. Бұл үй 1925 жылы Момпо отбасы үшін салынған және әлі де Шале Момпо деп аталады. Қаланың батысында жүзімдіктер орналасқан. Сан-Рафаэль ауданындағы Мирадор Сан-Рафаэль – қаланың панорамалық көрінісін ұсынатын "балкон". Ол Клариано өзенінің үстінде орналасқан және Ла Вилаға (қаланың ортағасырлық ядросы), Понт-Веллге және Понт де Санта Марияға қарап тұрады.
The Pont Vell, a 16th century stone bridge crossing the Clariano River in the centre of the city. Recent excavations have revealed that a tower assumed to be defensive was actually an ancient mill. The Palau de la Vila, an old Andalusian fortress on the Clariano River, sits in La Vila, the medieval walled settlement. La Vila, the name for the ancient core of the city, is a maze of medieval housing, narrow lanes, small squares and colourful buildings. Ontinyent was one of the most populous towns in the 15th century and this can be seen in the wealth of historic buildings. Hotel Kazar, an impressive early 20th century Mudéjar palace in the centre of the city, is now a hotel. The house was built in 1925 for the Mompó family and is still known as Chalé Mompó. The vineyards to the west of the city. The Mirador San Rafael in the San Rafael neighbourhood is a "balcony" offering panoramic views of the city. It sits above the Clariano River and overlooks La Vila (the medieval core of the city), the Pont Vell and the Pont de Santa Maria.
Морос және христиандар - фестиваль
Бұл фестиваль 1860 жылдан бері әр тамыз айында өткізіліп келеді және 13 ғасырда Хайме I қаланы мұсылман әскерлерінен қайтарып алған христиандық жауабын еске түсіреді. Оқ-дәрілермен, әсем костюмдермен және әсерлі безендірілімдермен қатар, соғыстар қайта жандандырылады, сонымен қатар театрлық шерулер де ұйымдастырылады. Онтиньенттегі Moros i Cristians мерекесінің ажырамас бөлігі болып табылатын "Химо" (Marxa mora, мавр маршы) әні 1964 жылы Хосе Мария Ферреро Пастормен жазылған.
This festival has taken place every August since 1860 and commemorates the Christian reconquest of the city from Muslim troops in the 13th century by Jaime I. Battles are reenacted with cannon fire, opulent costumes and impressive decorations alongside theatrical parades. As an integral part a kind of anthem of the fiestas Moros i Cristians in Ontinyent, Chimo (Marxa mora, march of the Moors) was composed by José María Ferrero Pastor in 1964.