Кіріспе
Неміс классикалық археологы Хайнц Кэхлер (21 қаңтар 1905, Тетенбюльль, Германия – 9 қаңтар 1974, Кельн, Германия) – ежелгі өнер тарихшысы және археолог. Хайнц Кэхлер Фрайбург университетінде (Брайсгау) классикалық археология және өнер тарихын оқыды. Ол Ханс Драгендорфтың (1870–1941) басшылығымен оқып, 1929 жылы диссертациясын қорғады. Немец археологиялық институтынан саяхат стипендиясын алғаннан кейін, Кэхлер 1930–1931 жылдары Франция, Испания, Грекия, Рим және Кіші Азияға саяхат жасады. Ол Германияға оралып, Берлиндегі Пергамон мұражайында жұмыс істеді (1936–1937). Содан кейін Мюнхен университетінде Эрнст Бушхордың археологиялық семинарында (1937–1941) және оның қалыптар мұражайында ассистент болып жұмыс істеді. Оның Ұлы Пергам алтарының мүсінтас өнеріне арналған маңызды зерттеуі 1942 жылы жарық көрді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс армиясында қызмет етіп жүргенде 1943 жылы профессорлық диссертациясын аяқтады. Соғыстан кейін 1950 жылы Тиволидегі Адриан вилласы туралы зерттемесі жарияланды. 1953–1960 жылдары Саарбрюкен университетінде классикалық археология профессоры болып тағайындалды. Римдегі Константин аркасы (1953) және Праенестедегі Фортуна Примигения храмы (1958) жұмыстары Саарбрюкенде аяқталды. Жаку Моромен бірлесіп Monumenta Artis Romanae басылымдар сериясын құрды және Prima Porta-дан Август мүсініне арналған томды жеке жазды (1959). 1960 жылы Андреас Рампфтың орнын Кельн университетінің Классикалық археология институтында басты. Ол 1973 жылға дейін онда сабақ берді. Кельнде ол өзінің маңызды еңбегі «Rom und sein Imperium» (1962) атты кітабын жазды, ол 1963 жылы ағылшын тіліне аударылып, римдік өнер бойынша кеңінен қолданылатын оқулыққа айналды. 1968 жылы «Monumenta Artis Romanae» кітап сериясының екінші томы «Gemma Augustea» тақырыбында жарық көрді. Оның көптеген шәкірттерінің арасында римдік өнер тарихшысы Герхард Копель де болды.
Heinz Kähler (21 January 1905 in Tetenbüll, Germany – 9 January 1974 in Cologne, Germany) was an ancient art historian and archaeologist. Heinz Kähler studied classical archaeology and art history at the university of Freiburg in Breisgau. He studied under Hans Dragendorff (1870–1941) and completed his dissertation in 1929. Upon being granted a travel stipend from the Deutsches Archäologisches Institut, Kähler traveled during 1930–31 in France, Spain, Greece, Rome and Asia Minor. He returned to Germany, where he worked at the Pergamon Museum in Berlin (1936–37). Afterwards, he was assistant to the Archaeological Seminar of Ernst Buschor at the University of Munich (1937–41) as well as in its museum of casts. His major study of the sculpture of the Great Pergamon Altar appeared in 1942. His professorial dissertation was completed there in 1943 while serving in the German army during World War II. After the war his study of Hadrian's villa at Tivoli appeared in 1950. He was appointed professor of classical archaeology at the University of Saarbrücken (1953–1960). His work on the Arch of Constantine in Rome (1953) and the Temple of Fortuna Primigenia of Praeneste (1958), both were completed at Saarbrücken. He co founded with Jacques Moreau the Monumenta Artis Romanae series of publications, writing personally the volume on the statue of Augustus from Prima Porta (1959). In 1960 he succeeded Andreas Rumpf at the University of Cologne in the Institut für Klassische Archäologie. He would teach there until 1973. At Cologne he authored his major work, Rom und sein Imperium (1962), which was translated into English in 1963 and became a widely used text for Roman art. A second volume in the Monumenta Artis Romanae book series on the Gemma Augustea appeared in 1968. Among his many students was the Roman art historian Gerhard Koeppel.
Жарияланымдар
Пергамонның үлкен фризі. Мюнхен, 1942 ж., «Пергамонның үлкен фризі: өнер тарихы және Пергамон тарихы бойынша зерттеулер» деп жарияланды. Берлинде басылып шыққан, Gebr. Mann, 1948 ж. Рим және оның империясы. Баден-Баден: Holle, 1962 ж. [Ағылшын тіліндегі басылымы, «Рим өнері және оның империясы». Нью-Йорк: Crown, 1963 ж.]. Примапортадағы Август мүсіні. Monumenta artis Romanae 1. Кёльн: M. DuMont Schauberg, 1959 ж. Дельфидегі Эмилиус Паулус ескерткішінің фризі. Monumenta artis Romanae 5. Берлин: Mann, 1965 ж. Ерте шіркеу: культ және культ алаңы. Берлин: Mann, 1972 ж. Грек метаоптық суреті. Мюнхен: Besher F. Bruckmann, 1949 ж. Грек ғибадатханасы: мәні мен бейнесі. Берлин: G. Mann, 1964 ж. Адриан және Тиволи маңындағы вилласы. Берлин: Gebr. Mann, 1950 ж. Манго, Сирилмен бірге. Айя София. Берлин: G. Mann, 1967 ж. [Ағылшын тіліндегі басылымы, «Айя София». Нью-Йорк: Praeger, 1967 ж.]. Линдос. Цюрих: Raggi Verlag, 1971 ж. Пергамон. Берлин: Gebr. Mann, 1949 ж. Рейн аймағының римдік капителдері. Берлин: W. de Gruyter, 1939 ж. Аквилея соборындағы кейінгі антикалық құрылыстар және ерте христиан шіркеулері тарихындағы олардың орны. Саарбрюкен: Саарбрюкен университеті, 1957 ж. Флоренциядағы Боболи бағындағы триумф аркасының екі тұғыры. Берлин: Лейпциг, W. de Gruyter, 1936 ж. Константиннің қаптамалары. Тобельман, Фрицтің «Римдік қаптамалар» еңбегінің 2-томы. Хайдельберг: Carl Winter, 1953 ж. Войт, Людвиг және Бенгль, Ханспен бірге. «Римдік мұра: латын әдебиеті оқулығы». Мюнхен: Bayerischer Schulbuch Verlag, 1950 ж.
with Mango, Cyril. Die Hagia Sophia. Berlin: G. Mann, 1967 [English ed., Hagia Sophia. New York: Praeger, 1967]. Lindos. Zurich: Raggi Verlag, 1971. Pergamon. Berlin: Gebr. Mann, 1949. Die römischen Kapitelle des Rheingebietes. Berlin: W. de Gruyter, 1939. Die spätantiken Bauten unter dem Dom von Aquileia und ihre Stellung innerhalb der Geschichte des frühchristlichen Kirchenbaues. Saarbrücken: Universität Saarbrücken, 1957. Zwei sockel eines triumphbogens im Boboligarten zu Florenz. Berlin: Leipzig, W. de Gruyter, 1936. Die Gebälke des Konstantinsbegens. vol. 2 of Toebelmann, Fritz. Römische Gebälke. Heildeberg: Carl Winter, 1953.
and Voit, Ludwig, and Bengl, Hans. Römisches Erbe: ein Lesebuch lateinischer Literatur. Munich: Bayerischer Schulbuch Verlag, 1950.