Дрездендегі «Ескі шеберлер галереясы» – 15-18 ғасырлардағы 750 картинадан астам туындыны ұсынады. Итальян, голланд, фламанд суретшілерінің ең бағалы жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дрездендегі өнер галереясы, Германия
Art gallery in Dresden, Germany
Дрездендегі «Gemäldegalerie Alte Meister» (Ескі шеберлер галереясы) 15-18 ғасырлар аралығындағы шамамен 750 картинаны көрсетеді. Онда итальяндық Ренессанс кезеңінің маңызды туындыларымен қатар голланд және фламанд суреттері де бар. Галереяның ерекшелігі сол дәуірдегі неміс, француз және испан суретшілерінің тамаша туындылары. Ескі шеберлер Дрезден мемлекеттік өнер жинағының бір бөлігі болып табылады. Жинақ Звингердің галереялық қанатында орналасқан.
The Gemäldegalerie Alte Meister (, Old Masters Gallery) in Dresden, Germany, displays around 750 paintings from the 15th to the 18th centuries. It includes major Italian Renaissance works as well as Dutch and Flemish paintings. Outstanding works by German, French, and Spanish painters of the period are also among the gallery's attractions. The Old Masters are part of the Dresden State Art Collections. The collection is located in the Semper Gallery, the gallery wing of the Zwinger.
Тарих
1560 жылы Саксонияның сайлаушысы Август Дрезденде Саксония сайлаушыларының Kunstkammer (Сән палатасы) құрғанда, суреттер ғылымдан, өнер туындыларынан және қызықты заттардан құралған коллекциялық бұйымдарға қарасты болды. Тек 18 ғасырдың басында Август II Күшті және оның ұлы Фредерик Август II суреттерді жүйелі түрде жинауды бастады. 60 жылдан аспайтын уақыт ішінде, өнерді сүйетін бұл екі Саксония сайлаушысы, сонымен қатар Польша патшалары, коллекцияны едәуір кеңейтті. 1745 жылы Модена герцогы (Франческо III) коллекциясының ең үздік 100 экспонаты сатып алынып, келесі жылы Дрезденге жеткізілді. Осы уақытқа дейін коллекция Еуропа көлемінде танымал болды. Италия, Париж, Амстердам және Прага сияқты Еуропаның түкпір-түкпірінен суреттер сатып алынып, Дрезденге жеткізілді. Сайлаушылардың сатып алу шаралары 1754 жылы Рафаэльдің «Сикстин мадоннасын» сатып алумен аяқталды. 1838 жылы король Фредерик Август II үшін жұмыс істейтін галерея комиссиясы, сәулетші Готфрид Семперді коллекцияға лайықты архитектуралық ортаны жобалауға шақырды. Звингердің жаңа галереялық қанаты 1847 жылдан 1854 жылға дейін салынды. 1855 жылдың 25 қыркүйегінде Семпер галереясында Neues Königliches Museum (Жаңа Корольдік мұражайы) ашылды, ол бүгінгі күнге дейін сол жерде орналасқан.
When the Kunstkammer (Art Chamber) of the Electors of Saxony in Dresden was founded by Augustus, Elector of Saxony in 1560, paintings were subordinate to collectors' pieces from science, other art works and curiosities. It was not until the beginning of the 18th century that Augustus II the Strong and his son Frederick Augustus II started to collect paintings systematically. Over a period of less than 60 years, these two art loving Electors of Saxony, who were also Kings of Poland, expanded the collections significantly. In 1745, the 100 best pieces of the collection belonging to the Duke of Modena (Francesco III) were purchased, arriving in Dresden the following year. In the meantime the collection had achieved European fame. Paintings from all over Europe, especially from Italy, Paris, Amsterdam and Prague, were acquired and sent to Dresden. The purchasing activities of the Electors were crowned by the acquisition of Raphael's Sistine Madonna in 1754. In 1838, the architect Gottfried Semper was invited by a gallery commission working for King Frederick Augustus II, to design an appropriate architectural setting for the collection. The new gallery wing of the Zwinger was consequently built from 1847 to 1854. On 25 September 1855, the Neues Königliches Museum (New Royal Museum) opened in the Semper Gallery where it is still located today.