Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кісі өлтіруші (ө. 1997)
infobox criminal
| name = John Ashley Brown Jr.
| birth place = United States
| birth date = шамамен 1962/1963 – 24 сәуір 1997) – Нью-Орлеан қаласынан шыққан америкалық. Ол бірінші дәрежелі кісі өлтіру қылмысы үшін сотталды және 12 жыл бойы Луизиана штатының түрмесінде өлім жазасын күтті. Ол 1998 жылы "Ферма: Ангола, АҚШ" деп аталатын деректі фильмде баяндалған алты тұтқынның бірі болды. 1984 жылы Нью-Орлеанда Омер Лафлинды өлтіргені үшін 1997 жылы өлім жазасына кесілді.
American murderer (d. 1997)
infobox criminal
| name = John Ashley Brown Jr.
| birth place = United States
| birth date = c.1962/1963 – April 24, 1997) was an American from New Orleans who was convicted of first degree murder and incarcerated on death row in Louisiana State Penitentiary for 12 years. He was one of six inmates featured in the 1998 documentary entitled The Farm: Angola, USA. He was executed in 1997 for the murder of Omer Laughlin in New Orleans in 1984.
Қылмыс
Браун Нью-Орлеан қаласының тұрғыны болды. Ол 1984 жылдың 7 қыркүйегінде кокаині бітіп, тағысын сатып алу үшін ақша қажет болғанын айтты. Сол күні кешке Омер Лафлин жұбайымен бірге Нью-Орлеандағы Фобур Мариньи ауданындағы Дофин және Туро көшелерінің қиылысындағы бір мейрамханада кешкі асты ішкен. Шамамен сағат 23:45-те олар мейрамханадан шығып, шамамен бір блок қашықтықта тұрған көліктеріне қарай бет алды. Бір ер адам жақын жердегі көліктен шығып, Лафлиндерге жол тосқан. Ол оларды көлікке тіреп, Омер Лафлиннен ақша талап етті. Оның әйелі айқайлап, мейрамханаға қарай қашқан. Ол көмек келгенше қайта оралғанда күйеуі қайтыс болған еді. Жаңа Орлеан полициясының оқиға орнына келген қызметкері Омер Лафлиннің "көшеде бетімен жатып, көп қан жоғалтқан" күйде екенін көрген. Кейіннен жасалған сараптама көрсеткендей, Лафлин он үш рет пышақталған. Оның әйелі полицияға күдіктінің және оның шабуылға дейін шыққан көлігінің сипаттамасын берді. Ол полицияға қара шашы бар әйелдің сол көлікті жүргізіп отырғанын айтты.
Brown was a resident of New Orleans. He said that on September 7, 1984, he had run out of cocaine and needed money to purchase more of the drug. That evening Omer Laughlin and his wife had eaten dinner at a restaurant near the corner of Dauphine and Touro streets in Faubourg Marigny in New Orleans. At approximately 11:45 p. m., they left the restaurant and began walking to their car, located about a block away. A man stepped out of a nearby vehicle and confronted the Laughlins. He pinned them against their car and demanded money from Omer Laughlin. His wife screamed and ran back toward the restaurant. By the time she returned to the car with help, her husband was dead. According to the New Orleans police officer who arrived at the site, he found Omer Laughlin lying "face down in the street, bleeding profusely". An autopsy later revealed that Laughlin had been stabbed thirteen times. His wife gave the police a description of the perpetrator and the vehicle which he had exited just before the attack. She told police that a woman with dark hair had been driving that car.
Тұтқындау
Нью-Орлеан полиция бөлімінің сержанты Джеймс Скотт Франклин даңғылындағы жол қозғалысын реттегіште тоқтағанда, полиция радиосы арқылы қылмыстың сипаттамасы мен күдіктілер туралы хабарды естіді. Ол Омер Лафлиннің әйелі берген сипаттамаға сәйкес келетін көлікте отырған адамды (кейін Браун екені анықталды) көрді. Көліктің рулінде кейін Анна Хардеман екені анықталған әйел отырды. Бұл көлік жақын маңдағы жанармай құю стансасына кіргенде, Скотт оның соңынан еріп, көліктегі адамдар хабарланған шабуылдың күдіктілері болуы мүмкін деп ойлады. Ол әйелдің көлікке жанармай құйғанын, ал ер адамның су шүмегіне барып, қолын жуа бастағанын көрді. Ол қайта оралып, көлікке отырды. Скотт көлікке жақындап, ер адамға машинадан шығып, қолын капотқа қоюын бұйырды. Ол осыны орындағанда, Скотт оның алқызылдарында сызаттар, іздер және қан тамшыларын байқады. Ол сондай-ақ, оның сандалдарынан көрінетін екі бармағының арасында қан екенін көрді. Скотт көліктің еденінде Омер Лафлиннің аты жазылған Нью-Орлеан тұтынушысының картасын да тапты. Скотт Браунды тұтқындап, қамауға алды. Полицияның стандартты процедурасы бойынша жүргізілген көліктегі тінтіру кезінде Лафлиннің әмияны табылды. Ал сот ордері бойынша жүргізілген екінші тінтіруде жолаушы орындығының астынан жасырылған Боуи пышағы табылды. Лафлиннің әйелі Браунды суреттерден күйеуіне шабуыл жасаған адам ретінде таныды.
Sergeant James Scott of the New Orleans Police Department was stopped at a traffic light on Franklin Avenue when he heard the description of the crime and the suspects being broadcast over the police radio. He saw a man (later identified as Brown) sitting in a vehicle that matched the description given by Omer Laughlin's wife. A woman, later found to be Anna Hardeman, was at the wheel of the car. When this vehicle pulled into a nearby service station, Scott followed, believing that the people in the car might be the suspects in the reported attack. He watched as the woman put gasoline in the car, while the man walked over to a water hose and began washing his hands. He returned and got back in the car. Scott approached the vehicle and ordered the man to step out and place his hands on the hood of the car. When he did so, Scott observed scratches, marks, and droplets of blood on the man's forearms. He also observed blood between the man's toes, which were visible through the sandals that he was wearing. Scott also saw on the floor of the car a New Orleans shopper's card in the name of Omer Laughlin. Scott arrested Brown and took him into custody. A search of the vehicle pursuant to routine police procedure yielded Laughlin's wallet. A second search pursuant to a warrant led to the discovery of a Bowie knife, which had been concealed underneath the front seat of the car on the passenger side. Laughlin's wife identified Brown from lineup photographs as the man who had attacked her husband.
Сот
Браун Орельс округінің үлкен қазылар алқасымен Омер Лафлинды бірінші дәрежелі өлтіргені үшін айыпталды. Сот қазылар алқасы екі кезеңге бөлінген сот процесінің кінәлі деп тану кезеңінен кейін Браунды бірінші дәрежелі кісі өлтіруде кінәлі деп тапты. Үкім шығару тыңдалысынан кейін қазылар алқасы бірауыздан өлім жазасын ұсынды. Төреші Патрик Куинлан Браунды өлім жазасына кесті. Браун тұтқындалған кезде оның көлігін басқарған Анна Хардеман да бірінші дәрежелі кісі өлтіру үшін айыпталды. Ол бастапқыда Браунмен бірге айыпталушы ретінде көрсетілген айыптау қағазында айыпталған, бірақ іс сотқа шақырған күні прокуратура оған қатысты айыптауды бөліп қарады. Олар оның жеке сотта өтетінін мәлімдеді. Браунды кінәлі деп танып, өлім жазасына кескеннен кейін көп ұзамай Хардеман бірінші дәрежелі кісі өлтіруге көмектескені айыбын мойындады және бес жылға қамауға алынып, қатаң еңбекпен жұмыс істеуге үкім шығарылды.
Brown was indicted by an Orleans Parish grand jury for the first degree murder of Omer Laughlin. The trial jury convicted Brown of first degree murder following the guilt phase of a bifurcated trial. After a sentencing hearing, the jury unanimously recommended the death penalty. Judge Patrick Quinlan sentenced Brown to death. Anna Hardeman, the driver of the vehicle in which Brown was riding at the time of his arrest, was also indicted for first degree murder. She was originally charged in the same bill of indictment that named Brown as a defendant, but the prosecution severed the charges against her on the date that the case was called to trial. It announced that she would be tried separately. Shortly after Brown was convicted and sentenced to death, Hardeman pleaded guilty to the amended charge of accessory after the fact to first degree murder, and was sentenced to five years imprisonment at hard labor.
Атқару
1997 жылдың 24 сәуірінде Браун Анголадағы Луизиана штатының түрмесінде жазадан өлімге кесілді. Оның соңғы сөздері: "Бауырлымды, мен оны жақсы көретінімді және мені қолдаған отбасымның барлығына хабарласын. Мен сіздерді қатты жақсы көремін. Енді мен кетуге дайынмын." "Ферма" кітабында түрме бастығы Берл Кейн айтқандай, Браунның соңғы сөзі "Уау!" болды.
On April 24, 1997, Brown was executed by lethal injection at the Louisiana State Penitentiary at Angola. His final words were, "Let my baby sister know I love her and the rest of my family, for supporting me. I love you very much. I'm ready to go now." According to Warden Burl Cain in The Farm, Brown's last words were "Wow!"
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Браун Луизиана штатының түрмесі туралы "Ферма" атты деректі фильмде көрсетілген алты тұтқынның бірі болды. Фильм түсірілген кезде Браун сотталғаны және жазасы бойынша соңғы апелляциясына жеткен еді. Деректі фильмде оның өлім жазасын орындаудан екі күн бұрын шартты түрде босату жөніндегі кеңес алдындағы тыңдауы, сондай-ақ өлім жазасын орындауға бірнеше сағат қалғанда Браунмен бірнеше сұхбат, және ақырында, өлім жазасы орындалғаннан кейін оның денесі түрмеден шығарылуы көрсетілді.
Brown was one of the six inmates featured in the documentary about Louisiana State Penitentiary, The Farm. At the time that the documentary was filmed, Brown had reached the last appeal of his conviction and sentence. The documentary showed his hearing before a parole board two days before his execution, several interviews with Brown only hours before his execution, and finally, his body being transported outside of the prison after his execution was completed.