Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нино Серрути (25 қыркүйек 1930 – 15 қаңтар 2022) – итальяндық кәсіпкер және стилист. 1967 жылы Парижде өзінің «Cerruti 1881» сән үйін құрды. Ол 1881 жылы атасы құрған «Lanificio Fratelli Cerruti» итальяндық отбасылық кәсіпорнын басқарды.
Italian businessman and stylist (1930–2022)
Nino Cerruti (25 September 1930 – 15 January 2022) was an Italian businessman and stylist. He founded his own haute couture house, Cerruti 1881, in 1967 in Paris. He managed the Italian family business Lanificio Fratelli Cerruti, which was founded in 1881 by his grandfather.
Ерте өмір және мансап
Серрути 1930 жылғы 25 қыркүйекте Италияның Биелла қаласында дүниеге келген. Әкесінің мерзімінен бұрын қайтысынан кейін ол отбасының жүн бизнесін басқарды. Оның әкесінің әкесі 1881 жылы Биеллада (Lanificio Fratelli Cerruti) тоқыма фабрикасын құрған. Тамаша маталар өндірісіндегі тәжірибесіне сүйене отырып, Серрути 1950-ші жылдардың соңында киім өндірісіне кірісті. Оның алғашқы ерлер коллекциясы «Хитмен» 1957 жылы көрсетілді және сол кезде ерлер киімінде революция жасады деп есептелді. 1964 жылдан 1970 жылға дейін, кейіннен 1974 жылы өзінің есімді әйелдер сән империясын құрған Джорджио Армани «Хитменде» Серрути үшін жұмыс істеді. Соңында, 1967 жылы Cerruti ерлер киімдерінің желісі іске қосылды, ал бір жылдан кейін әйелдер киімдерінің коллекциясы оған қосылды. 1967 жылы Париждегі Place de la Madeleine-де алғашқы Cerruti бутигі ашылды, және Серрути компанияның бас кеңсесін халықаралық сән астанасына жақын болу үшін осы жерге көшірді. Lanificio Fratelli Cerruti және Hitman маркасы бойынша мата өндірісі Италияда қалды. Серрути, Биелладағы Lanificio Cerruti және Корсикодағы Hitman бірлесіп Fratelli Cerruti, Cerruti Brothers тобын құрады. Жылдар бойы Cerruti әйелдер мен ерлер киімін, Cerruti 1881 диффузиялық желісін, сәнді киім коллекциясы Cerruti Arte, Cerruti Jeans, Cerruti Brothers ерлер бизнес-коллекциясын және Cerruti 1881 Shapes-ті Азия нарығы үшін, сондай-ақ парфюмерия мен аксессуарларды ұсынды. Кейін киім желілері «Cerruti 1881» деген атпен біріктірілді. Серрути классикалық жүн костюмдерімен және иесінің күнделікті өміріндегі қиындықтарға сай болуға тырысқанымен танымал. 1978 жылы Cerruti үйі Nino Cerruti pour Homme парфюмериясымен танымал парфюмерия әлеміне қадам басты, одан кейін 1990 жылы Cerruti 1881 pour Homme және 1998 жылы Cerruti Image парфюмериялары шықты. 1980-ші жылдары Серрути кино индустриясымен ынтымақтастыққа кірісті. «Бонни мен Клайдтан» бастап «Бастапқы инстинктке» дейін, Cerruti бренді Майкл Дуглас, Джек Николсон, Том Хэнкс, Брюс Уиллис, Шарон Стоун, Джулия Робертс, Роберт Редфорд, Харрисон Форд, Аль Пачино және Жан-Поль Белмондо сияқты актерлерге киім тікті. Ол «Holy Man» (1998), «Catwalk» (1996) және «Cannes Man» (1996) Голливуд фильмдерінде эпизодтық рөлдерде ойнады.
Cerruti was born in Biella, Italy, on 25 September 1930. He became the head of the family woollen business, after his father's untimely death. His grandfather had founded a textile mill in Biella in 1881 (Lanificio Fratelli Cerruti). Drawing from his experience in producing excellent fabrics, Cerruti ventured into the production of clothing in the late 1950s. His first men's collection, Hitman, was shown in 1957 and was considered a revolution in men's wear at the time. From 1964 to 1970, Giorgio Armani, who later founded his eponymous fashion empire in 1974, worked for Cerruti at Hitman. Eventually, in 1967, the Cerruti menswear line was launched which was to be followed by a womenswear collection a year later. The first Cerruti boutique opened in 1967 in Place de la Madeleine in Paris, where Cerruti moved the company's headquarters in order to be closer to the international fashion capital. The fabric production under the name of Lanificio Fratelli Cerruti and the Hitman label remained in Italy. Cerruti, Lanificio Cerruti of Biella and Hitman, based out of Corsico, together formed Fratelli Cerruti, the Cerruti Brothers group. Over the years, Cerruti offered womenswear and menswear, the Cerruti 1881 diffusion line, a luxury ready to wear collection named Cerruti Arte, Cerruti Jeans, the Cerruti Brothers business collection for men, and Cerruti 1881 Shapes for the Asian market, as well as fragrances and accessories. Later the clothing lines were regrouped under the 'Cerruti 1881' name. Cerruti is known for its classic wool suits and for always having tried to match the everyday challenges its owner faced. In 1978, the Cerruti house made an entry into the world of fine fragrance with Nino Cerruti pour Homme which was soon to be followed by Cerruti 1881 pour Homme in 1990 and Cerruti Image in 1998, among other fragrances. In the 1980s, Cerruti began a collaboration with cinema. From Bonnie and Clyde, Pretty Woman to Basic Instinct, the brand Cerruti designed clothes for actors such as Michael Douglas, Jack Nicholson, Tom Hanks, Bruce Willis, Sharon Stone, Julia Roberts, Robert Redford, Harrison Ford, Al Pacino, and Jean Paul Belmondo. He made cameo appearances in the following Hollywood movies: Holy Man (1998), Catwalk (1996), and Cannes Man (1996).
Кейінгі мансабы мен зейнеткерлік демалысы
1994 жылы Серрути Scuderia Ferrari-нің ресми дизайнері болды. 1996 жылы ол бұрын Анна Кляйн, Кальвин Кляйн және TSE брендтерінде жұмыс істеген Нарцисо Родригесті Cerruti-дің шығармашылық директоры етіп тағайындады. Келесі жылы Родригестің орнына DKNY дизайнері Питер Спелиопулос келді. 2000 жылдың қазан айында Серрути компаниясының 51% үлесін итальяндық өндірістік тобы Fin.Part-қа сатты. Бір жыл өткен соң, топ компанияның қалған бөлігін сатып алып, 71 жастағы Нино Серрутиді келіспеушіліктерге байланысты қызметтен шеттетуге мәжбүр етті. "Мүдделердің үнемі қақтығысы болды", - деді Серрути кейін. Осылайша, 2002 жылғы көктем-жаз коллекциясы Нино Серрутидің Cerruti бренді үшін дизайнер ретіндегі соңғы жұмысы болды.
In 1994, Cerruti was the official designer of Scuderia Ferrari. In 1996, he named Narciso Rodriguez, a former Anne Klein, Calvin Klein, and TSE designer, to be the creative director of Cerruti. The following year, he replaced Rodriguez with Peter Speliopoulos, a DKNY designer. In October 2000, Cerruti sold 51% of his company to Fin. Part, an Italian industrial group. Less than a year later the group bought the rest of the company and forced 71 year old Nino Cerruti out of it claiming irreconcilable differences. "There was a perpetual conflict of interest", Cerruti said later. Hence, the Spring Summer 2002 collection marked the end of Cerruti fashion being designed by Nino Cerruti.
Жеке өмір және өлім
2000 жылы кеткеннен кейін Серрути отбасылық меншіктегі тоқыма фабрикасы бизнесіне, Биелла қаласында орналасқан Lanificio Fratelli Cerruti компаниясына ден қойды. Ол сән үйімен байланысын толық үзіп тастамады және әрқашан Cerruti сән көрсетілімдеріне қатысып, бірінші қатарда отыратын. Серрути 2022 жылғы 15 қаңтарда Верчеллиде жамбас сүйегінің операциясынан туындаған асқынулар салдарынан 91 жасында қайтыс болды.
Following his departure in 2000, Cerruti concentrated on the family owned textile mill business called Lanificio Fratelli Cerruti, which is located in Biella. He did not cut all ties with the fashion house, and always attended the Cerruti fashion shows, seated in the front row. Cerruti died from complications of hip surgery in Vercelli, on 15 January 2022, at the age of 91.