Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон университетіндегі жоба. Сиэтл азаматтық құқықтары мен еңбек тарихы жобасы – Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы еңбек және азаматтық құқықтар тарихы жобаларының бірі болып табылады және бұл аймақтағы әлеуметтік қозғалыстар мен еңбек тарихын зерттейді. Жобаға Вашингтон университетінің профессоры Джеймс Н. Грегори жетекшілік етеді. Бұл жоба қоғамдық ұйымдар мен университет оқытушыларының, сондай-ақ бакалавр және магистратура студенттерінің ерекше ынтымақтастығын көрсетеді. Ол АҚШ бойынша қоғамдық тарихтың үлгісіне айналды және Сиэтл аймағындағы нәсіл және азаматтық құқықтар туралы пікірлерді өзгертуге ықпал етті.
Project at the University of Washington
The Seattle Civil Rights and Labor History Project, one of the Pacific Northwest Labor and Civil Rights History Projects, is dedicated to social movements and labor history in the Pacific Northwest. It is directed by Professor James N. Gregory of the University of Washington. The project represents a unique collaboration between community organizations and University faculty, as well as undergraduate and graduate students. It has become a model of public history across the US and has been credited with changing the discussion of race and civil rights in the Seattle area.
Мазмұны
Сайтта 70-тен астам ауызша тарих сұхбаттары, олардың қысқаша бейне түсірілімдері мен қысқаша өмірбаяндық мәліметтері, сондай-ақ тарихи Азаматтық құқықтар ұйымдарының тізімі, Сиэтл қаласының этникалық баспасөзі туралы бет, мұғалімдерге арналған сабақ жоспарлары, фильмдер мен слайд-шоулар жинағы, және түрлі мәселелерді, оқиғаларды және тұлғаларды терең зерттейтін тарихи мақалалар ұсынылған. Бәрі фотосуреттермен және газет беттерінен алынған материалдармен толықтырылған.
The site provides over 70 oral history interviews with short video excerpts and brief biographies, as well as a listing of historic Civil Rights organizations, a page on Seattle's ethnic press, a resource with lesson plans for teachers, films and slideshows, and a page with in depth historical essays that explore various issues, incidents and people. Each fully illustrated with photos and newspaper articles.
Арнайы бөлімдер
Сондай-ақ жобада Сиэтл қаласының азаматтық құқықтар мен еңбек қозғалысының бай тарихындағы маңызды қозғалыстар мен ұйымдар туралы жан-жақты есептер, ауызша тарихтар, фотосуреттер жинақтары мен құжаттар ұсынылған, тоғыз бөлімнен тұратын арнайы бөлімдер аймағы бар. Бөлімдерде Вашингтон штатындағы фермерлер, Ку-клукс-клан, Сиэтлдегі Қара пантералар партиясы, филиппин консерві өнеркәсібі кәсіподақтары, Вашингтон штатындағы чикано қозғалысы, 1907 жылғы Беллингхемдегі азиялықтарға қарсы бүлік, Сиэтлдегі Нәсілдік теңдік конгресі, Вашингтон университетінің Қара студенттер одағы және Біріккен құрылыс жұмыскерлері қауымдастығы туралы мәліметтер келтірілген. Сиэтлдегі тұрғын үйлерді бөлу тарихына арналған бөлім бұқаралық ақпарат құралдарының назарын тартып, аудандық бірлестіктерге келісімдерінен нәсілдік шектеулерді алып тастауды жеңілдетуге бағытталған мемлекеттік заңнамаға өзгеріс енгізуге себеп болды.
Also in the project is a special sections area featuring nine different sections which showcase comprehensive reports, oral histories, photo collections, and documents about many of the prominent movements and organizations involved in Seattle's rich history of Civil Rights and Labor activism. The sections detail farm workers in Washington State, the Ku Klux Klan in Washington, the Seattle Black Panther Party, Filipino Cannery Unions, the Washington Chicano movement, the 1907 Bellingham anti Asian riots, the Congress of Racial Equality in Seattle, the Black Student Union at the University of Washington, and the United Construction Workers Association. A section on the history of housing segregation in Seattle attracted media attention and spurred changes in State law that allowed neighborhood associations to remove racially restrictive clauses from their covenants with greater ease.
Білім беру қызметі
Жоба орта және жоғары сынып оқушылары үшін Вашингтон штатының педагогтары жасаған тоғыз толыққанды сабақ жоспарын қамтиды. Сабақтар бір сабақтан бастап, ұзақ мерзімді тақырыптарға дейін дайындалған. Сабақ жоспарлары оқушылардың ой-қиялын дамытуға және мемлекеттік білім беру талаптарын орындауға бағытталған. Мысалдар: «Мартин Лютер Кингтің Сиэтл қаласына жасаған даулы сапары» және «Документ негізіндегі сұрақ: Сиэтлдегі мектептегі бөліну».
The Project includes nine full lesson plans for middle school and high school students, ranging from single class periods to longer units, created by Washington educators. The lesson plans are designed to encourage critical thinking and fulfill State requirements. Examples include ‘Martin Luther King’s Controversial Visit to Seattle’ and ‘Document Based Question: School Segregation in Seattle.’
Вашингтон штатының тарихи жобасы
Чикано/а қозғалысы Вашингтон штаты тарих жобасы – чикано белсенділігінің тарихына арналған көп түрлі медиалық ресурс, оған бірінші қолдан келген ауызша тарихтар, бастапқы құжаттар және академиялық зерттеулер кіреді. Ол Якима аңғарындағы және Сиэтлдегі Вашингтон университетіндегі қозғалыстың қалыптасуын және дамуын көрсетеді. Жоба Вашингтон университетінің Сиэтлдегі Азаматтық құқықтар және еңбек тарихы жобасының бастамасы болып табылады, сондай-ақ Вашингтон штаты тарихындағы шаруалар қозғалысы жобасымен бірге жүзеге асырылуда.
The Chicano/a Movement in Washington State History Project is a multimedia resource on the history of Chicano activism that includes first hand oral histories, primary documents and academic research. It traces the development of the movement in the Yakima Valley and the University of Washington in Seattle. The Project is an initiative of the Seattle Civil Rights and Labor History Project at the University of Washington, alongside the Farm Workers in Washington State History Project.
Мазмұны
Жоба Біріккен Мексикалық Америка студенттері (UMAS), "Қара береттер", Movimiento Estudiantil Chicana/o de Aztlan (MEChA), Біріккен шаруалар кооперативі, El Teatro del Piojo, El Centro de la Raza, Spanish тілдес халқының кеңесі (Concilio for Spanish Speaking), SEAMAR қауымдық денсаулық сақтау орталықтары және KDNA радиостанциясы сияқты бірнеше ұйымға назар аударады. Бұл ұйымдардың тарихы бейне тіркемелердегі ауызша әңгімелермен, жеке коллекциялардан алынған фотосуреттермен және жарнамалық парақшалар мен басқа да құжаттардың цифрлық түрде көшірмелерімен толықтырылған. 1960-1985 жылдарды қамтитын толық уақыт шкаласы бар, ал көркемделіп жазылған мақалада қозғалыстың 1967 жылы бірігуінен бастап 2006 жылғы көші-қон жұмылдыруларына дейінгі кезең туралы мәліметтер келтіріледі. Бұған қоса, сайтта 1968-1979 жылдар аралығында жарық көрген 300-ден астам газет мақалаларының дерекқоры орналасқан. Сиэтл азаматтық құқықтар және еңбек тарихы жобасының басқа бөлімдері сияқты, сайтта орта және жоғары мектеп мұғалімдеріне қолжетімді материалдарды пайдалана отырып, үлгі сабақ жоспарлары ұсынылған.
The Project focuses on several organizations including United Mexican American Students (UMAS), the Brown Berets, Movimiento Estudiantil Chicana/o de Aztlan (MEChA), United Farmworker Cooperative, El Teatro del Piojo, El Centro de la Raza, the Concilio for Spanish Speaking, SEAMAR Community Health Centers, and radio station KDNA. The histories of these organizations are bolstered by video oral histories, photographs from several personal collections and digitized copies of pamphlets and other documents. An in depth timeline covers the years 1960 1985, and an illustrated essay details the period from the coalescing of the movement in 1967 to the 2006 immigration mobilizations. In addition, the site contains a database of more than 300 digitized newspaper articles that originally appeared between 1968 and 1979. Like other sections of the Seattle Civil Rights and Labor History Project, the site contains model lesson plans for middle school and high school teachers using the available materials.