Падум – Ладакштағы Занскар аймағының орталығы. Буддалық Падмасамбхава құрметіне аталған, тарихи маңызы бар қала. Жаңа тас жолмен Лех және Дарчамен байланысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Падум (Паддам деп те аталады) – Үндістанның Ладакштағы Каргил ауданындағы Занскар теңселінің бас қаласы және әкімшілік орталығы. Буддалық гуру Падмасамбхаваның құрметіне аталған, тарихи тұрғыдан Занскар патшалығының екі маңызды астанасының бірі болған, екіншісі – Зангла. Оған Каргил қаласынан (Ұлттық тас жол № 1D) баратын жол арқылы жетуге болады. Құрылысы жүріп жатқан жаңа Нимму-Падум-Дарча жолы Падумды шығыстағы Лехке және Химачал-Прадеш штатындағы Дарчаға тікелей байланыстырады.
Padum (also known as Padam) is the main town and the administrative centre of the Zanskar tehsil in Kargil district, Ladakh, India. Name after the Buddhist guru Padmasambhava, it was historically one of the two main capitals of the Zanskar Kingdom, the other being Zangla. It is via the link road from Kargil city (National Highway No. 1D). The new Nimmu–Padum–Darcha road (under construction) connects Padum directly to Leh in the east and to Darcha in Himachal Pradesh.
Сипаттама
Падум қаласының қазіргі халқы шамамен 2000 адамды құрайды. Ауылдың дәстүрлі орталық бөлігі – гомпа мен сарай харының (қазір қираған) астында орналасқан, онда ескі ғимараттардың үстінде екі үлкен чортен тұр. 1980 жылы Каргилдегі NH1 жолынан Пенси Лаға дейін 235 км қашықтықта жол салынды. Шынкула өткелі арқылы Дарчаға дейінгі 145 км жол қазір пайдалануда, ол Манали-Лех тас жолымен байланысады. Падумда туристерге арналған бірнеше қонақүйлер, жекеменшік үйлер мен мейрамханалар бар. Падумда пошта бөлімі, интернет-кафелер және телефон кабиналары бар.
The present population of Padum town is about 2,000 people. The traditional heart of the village is below the gompa and Palace khar (now in ruins) where two large chortens stand above old buildings. A road was constructed in 1980 from NH1 at Kargil over Pensi La, which is 235 km away. The 145 km road to Darcha passing through Shinkula pass is now operational, connecting to the Manali Leh Highway. Padum has several hotels, homestays and restaurants for tourists. Padum has a post office, internet cafes and telephone booths.
География
Падум үш жақты Занскар аңғарының орталығында орналасқан. Падумның солтүстік-шығысында Карша монастырына дейін жететін бірнеше ауыл бар.
Padum is at the centre of the tri armed Zanskar valley. It has an average elevation of There are several villages to the north east of Padum leading to Karsha monastery.
Адамдар
Падумді көбінесе тибет түп-тегінен келген, тибет буддизмін ұстанатын адамдар қоныстандырады, бірақ қала халқының шамамен 40% құрайтын, және үнемі өсіп келе жатқан, Балти мұсылмандары да көптеп қоныстанған. Олар 17 ғасырдан бері Падумда тұрып келеді.
Padum is largely inhabited by people of Tibetan descent who follow Tibetan Buddhism, but there is a sizable Muslim population (accounting for ~40% of the town's population and growing steadily), mainly Balti, who have been present in Padum since the 17th century.
Қала
Падум – Үндістанның Ладак штатындағы Каргил ауданының Жанскар кіші бөлімшесінің немесе тегілінің қаласы. Занскар өзені Пенси-Ла жотасының Дранг-Друнг мұздығынан бастау алып, аңғар арқылы ағып өтеді. Занскар өзені Пибитинг ауылының жанында Лунгнак өзенімен қосылады. Падумның жанында Бардан және Карша монастырлары, сондай-ақ жаңадан салынған Далай-лама Фотонг сияқты бірнеше танымал буддалық монастырлары орналасқан. Фугтал монастырына осы жерден баруға болады. Ол Падумнан басталатын жолдың соңындағы Дорзангтан бір күндік саяхаттан өтеді.
The sub divisional capital Padum is a town of the Zanskar sub division or tehsil in the Kargil district of Ladakh state, India. The Zanskar River flows through the valley from its source at the Drang Drung glacier of the Pensi La. The Zanskar River joins the Lungnak River near Pibiting village. A number of notable Buddhist monasteries are located near Padum, including Bardan Monastery and Karsha Monastery and the newly built Dalai Lama Photang. The Phugtal Monastery is accessible from here. It is a day's trek from Dorzang, the end of the road leading from Padum.
Қол жеткізу
Автобус 1 маусым мен 30 қыркүйек аралығында жұмыс істейді, содан кейін Манали-Лех (NH21) тас жолы әдетте жабылады. Басқа жолдар, Лехтен Каргил арқылы Шри-Нагарға дейінгі тас жол да қазан айының соңына дейін ашық болады. Ауыр қар боранына қарамастан, Лехтен Нубра аңғарына дейінгі жол, өте биік Хардунг-Ла тауы арқылы жыл бойы ашық тұрады. Падум арқылы өтетін Нимму-Падам-Дарча жолы салынып жатыр. Пурне арқылы Дарчаға дейінгі жол қазір ашылды, оның жартысы екі жолақты асфальтталған, ал қалған бөлігі асфальтталмаған. Jio компаниясы 2020 жылдан бастап 4G байланысын ұсынып келеді, қазір Падум да 4G желісіне қосылды. Airtel компаниясы да 2023 жылы Падумда ұялы байланыс қызметтерін ұсына бастады.
A bus operates between 1 June and 30 September, after which the Manali Leh (NH21) highway is normally closed. Other roads, including the highway from Leh to Srinagar via Kargil, remain open until the end of October. Despite heavy blizzards, the road from Leh to Nubra valley over the extremely high Khardung La remains open year round. The Nimmu–Padam–Darcha road is being made which runs through Padum. The road to Darcha via Purne is now open, and half its length is now 2 lane tarmac, with the remainder unpaved. Jio Has started providing its 4G connectivity from 2020, now Padum is also connected to 4G network. Airtel has also started providing its mobile services in Padum in 2023.