Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бург ( /bɜːrɡ/ ) – Англияның Суффолк графтығындағы Шығыс Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Вудбридж қаласынан шамамен 3,5 миль (6 км) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Сент-Ботольф шіркеуі Клоптон шіркеуінің зираты жағына қарай созылған, мүмкін римдік вилла орнына жақын, «бурх» деп аталатын темір ғасырындағы жалпақ қоршалған аумақтың ішінде тұр. Қоршау қазылған, және ол б.з.д. 50-ден б.з. 60-ға дейін дауырға жататыны анықталды. Римдік заттар да табылды, оның ішінде әскери заттар мен гипокаусттың фрагменттері бар. Әйіс Ботольфтің (немесе Ботульфтің) денесі Иканхо (Икен) негізінде жерленген деп есептеледі, бірақ 970 жылы Англияның Эдгар I Ботольфтің қалдықтарын «Грундисбургке» жақын жерге көшіруге рұқсат берді. Бұл орын Бург болуы мүмкін деп саналады. Олар Кнуттың бұйрығымен Бьюри Сент-Эдмундс аббаттығындағы өздерінің қабірлеріне көшірілмес бұрын, шамамен елу жылдай сонда қалды. Орта саксон дәуірінде бұл ауылда шіркеу болған. Қазіргі шіркеу ғимараты 14-шы ғасырдан қалған және II* санаттағы ескертулер тізіміне енген. Солтүстік қабырғасында 1967 жыл шамасында күйеуі полковник Гай Хеселтиннің естелігіне арнап Анна Цинкейзен салған қабырғалық сурет бар, онда Киелі кітаптан құстар бейнеленген. Бургтың халқы шамамен 200 адамды құрайды, 2011 жылғы халық санауы бойынша 182 адам тұрады. Кішкентай ауыл болғандықтан, мұнда приход кеңесі де, приход салығы да жоқ. Оның орнына, барлық ауыл тұрғындары шақырылатын приход жиналысы өткізіледі. Бұл жиналыс жылына екі-үш рет өтеді. Осы жиналыстарда тұрғындар ауылдың мәселелерін, проблемаларын, алаңдаушылықтарын және істерін талқылай алады. Ауылда бірнеше суретші мен қолөнершілер тұрады және жұмыс істейді. Жақын орналасқан Грандисбург ауылы және Вудбридж және Ипсвич қалалары дүкендермен және барлық бизнес және коммерциялық қызметтермен қамтамасыз етеді.
Burgh ('/b//ɜːr//g/) is a village and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England, about 3.5 mile (6 km) north west of Woodbridge. St Botolph's church stands within a ploughed flat iron age enclosure the "burgh" near the site of a possible Roman villa that stretches towards Clopton churchyard. The enclosure has been excavated, and found to date between 50 BC to 60 AD. Roman finds were also made, including some military items, and fragments of what may have been a hypocaust. The body of Saint Botolph (or Botwulf) is supposed to have been buried at his foundation of Icanho (Iken) but in 970, Edgar I of England gave permission for Botolph's remains to be transferred to a place "near Grundisburgh". It is thought that probably Burgh is meant. They remained for some fifty years before being transferred to their own tomb at Bury St Edmunds Abbey, on the instructions of Cnut. There was a church in the burgh in the middle Saxon period. The present church building dates from the 14th century and is a Grade II* listed building. In the north wall is a mural painting by Anna Zinkeisen in memory of her husband Col. Guy Heseltine of c. 1967 showing birds of the Bible. The population of Burgh is about 200, measured at 182 at the 2011 census. Because of its small size, there is no parish council, and no parish rate is levied. Instead, there is a parish meeting to which all villagers are invited. This meeting occurs two or three times a year. During these meetings, residents are welcome to discuss the issues, problems, concerns and affairs of the village. Several artists and craftsmen live and work in the village. The neighbouring village of Grundisburgh and the towns of Woodbridge and Ipswich provide shops and all business and commercial services.