Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық филателист Альфред Ф. Лихтенштейн (6 тамыз 1876 – 24 ақпан 1947) – ең белгілі американдық филателистердің бірі болды.
American philatelist
Alfred F. Lichtenstein (August 6, 1876 – February 24, 1947) was one of the most famous American philatelists.
Өмірбаян
1876 жылы 6 тамызда дүниеге келген Альфред Ф. Лихтенштейн, Бруклин политехникалық институтында білім алғаннан кейін Берлин университетінде химия бойынша аспирантураны аяқтады. Ол бастапқыда бояу фирмасында ассистент-химик болып жұмыс істеді, соңынан Швейцарияда «Аналин бояулар және химиялық заттар» деген жеке кәсіпорнын құрды. 1921 жылы Швейцарияның Базель қаласындағы Химия өнеркәсібі қоғамы Лихтенштейннің бизнесін сатып алып, оны ірі Ciba Geigy компаниясына қосты. Оның басшылығымен Ciba Geigy фармацевтика, медициналық зерттеулер және бояу өндірісі салаларын дамытты. Лихтенштейн 1946 жылға дейін Ciba президенті қызметін атқарды, одан кейін Басқарма төрағасы болды.
Alfred F. Lichtenstein, born on August 6, 1876, received his education at Brooklyn Polytechnic Institute before pursuing graduate studies in chemistry at the University of Berlin. He initially worked as an assistant chemist for a dyestuff firm, later establishing his own venture, Analine Dyes and Chemicals, in Switzerland. In 1921, the Society of Chemical Industry in Basle, Switzerland, acquired Lichtenstein's business, merging it into the larger Ciba Geigy Company. Under his leadership, Ciba Geigy expanded into pharmaceuticals, medical research, and dye manufacturing. Lichtenstein served as the president of Ciba until his retirement in 1946, at which point he became Chairman of the Board.
Филателия
Альфред Лихтенштейннің марка жинаумен айналысуы Бруклиндегі мектеп оқу жылдарында басталды. 1917 жылы Джордж Уортингтон коллекциясының маңызды бөлігін, шамамен 450 000 долларға сатып алып, филателиялық қауымдастықта танымал болды. Лихтенштейннің классикалық маркалар жинағы ең толық жинақтардың бірі саналды, ол 1870 жылға дейін шығарылған маркаларды ұнататын. Ол Канада провинциялары мен Канада Конфедерациясы, Швейцария, Кейп колониясы, Цейлон, Гамбия, Маврикий, Аргентина және Уругвай шығарған маркаларды жинады. АҚШ пошта тарихындағы зерттеулер үшін оның жинағы "Western Express" үшін маңызды анықтама болып табылды. Лихтенштейн және оның досы Теодор Э. Штайнвей құрған Нью-Йорк коллекционерлер клубының белсенді мүшесі болды. Ол сондай-ақ Канада Корольдік филателиялық қоғамының мүшесі еді. Три онжылдық бойы халықаралық филателиялық сарапшы болған ол 1913, 1926 және 1936 жылдардағы (соңғы екеуі Нью-Йоркте) халықаралық филателиялық көрмелердің комиссары қызметін атқарды. Өмірінің соңында ол 1947 жылғы Жүзжылдық Халықаралық Марка Көрмесін (CIPEX) дайындап жатқан еді. Лихтенштейн 1940 жылы Нью-Йорктегі коллекционерлер клубында өткен, пошта маркаларының 100 жылдығына арналған көрмеде Буэнос-Айрестің "баркитос" жұп маркасын көрсетті. 1947 жылы Нью-Йоркте (сонымен қатар оның туған жері) қайтыс болғаннан кейін, оның қызы Луиза Бойд Дейл оның филателиялық мұрасын жалғастырды, және ол осы жұпқа ие болды деп есептелді. 1945 жылдың наурыз айында Нью-Йоркте Теодор Штайнвей, басқа филателистер және Лихтенштейн Филателиялық қорын құрды. Бұл коммерциялық емес білім беру мекемесі, оның мақсаты филателиялық сараптама, зерттеу және жарияланымдарды дамыту. 1947 жылдан кейін оның қызы Луиза Бойд Дейл қорына көмек көрсетуді жалғастырды. Оның және оның қызының маркалар жинақтары 1968-1971, 1989-1992 жылдары және 1997 жылы Хармер аукционында сатылды.
Alfred Lichtenstein's interest in stamp collecting began during his school years in Brooklyn. He gained recognition in the philatelic community in 1917 by acquiring significant portions of the George Worthington Collection, reportedly for $450,000. Lichtenstein's classic stamp collections were one of the most complete, with a passion for stamps issued before 1870. He collected stamps issued by Canadian provinces and the Confederation of Canada, Switzerland, Cape Colony, Ceylon, Gambia, Mauritius, Argentina and Uruguay. Considering the postal history of the United States, his collection was a reference for "Western Express". He was an active member of the Collectors Club of New York which was developed by Lichtenstein and his friend Theodore E. Steinway. He was also a member of the Royal Philatelic Society of Canada. An international philatelic judge during three decades, he was the commissioner of international philatelic exhibitions of 1913, 1926 and 1936 (the last two in New York). When he died, he was preparing the Centenary International Stamp Exhibition (CIPEX) of 1947. Lichtenstein exhibited the Buenos Aires “barquitos” tete beche pair at the 1940 exhibition held at The Collectors Club of New York to commemorate 100 years of postage stamps. When he died in New York City in 1947 (also his birthplace) and his daughter, Louise Boyd Dale, continued his philatelic legacy, it was assumed that she had possession of the pair. In March 1945 in New York City, Theodore Steinway, other philatelists and Lichtenstein founded the Philatelic Foundation. It is a non profit educational institution whose goals are philatelic expertise, research and publications. After 1947, his daughter Louise Boyd Dale continued to support the foundation. His stamp collections and those of his daughter were sold during auctions at Harmer's between 1968 and 1971, between 1989 and 1992, and in 1997.
Құрметтеулер
1927 жылы Альфред Лихтенштейн Ұлыбританияның ең маңызды филателистік құрметі – «Ерекше филателистер тізіміне» қол қойды. 1948 жылы Америка филателикалық қоғамы оны қайтыс болған ең маңызды филателистердің Атақ-даңқ залына енгізді. 1952 жылы Нью-Йорк коллекционерлер клубы «Альфред Ф. Лихтенштейн естелік сыйлығы» деп аталатын филателиялық сыйлық тағайындады. Теодор Стейнвей филателияны дамытудағы жұмысы үшін бұл сыйлықты алған бірінші адам болды. 1996 жылы бұл клуб Лихтенштейнді 20 ғасырдың бірінші жартысының «Ең көрнекті американ филателисі» деп жариялады.
In 1927, Alfred Lichtenstein signed the Roll of Distinguished Philatelists, the major British philatelic distinction. In 1948, the American Philatelic Society added him to its Hall of Fame list of the most important deceased philatelists. In 1952, the Collectors Club of New York created a philatelic award called the Alfred F. Lichtenstein Memorial Award. Theodore Steinway was the first person to receive this prize for his work in developing philately. In 1996, this club named Lichtenstein "the Outstanding American Philatelist" of the first half of the 20th century.
Жеке өмір
Лихтенштейн Энн Бойдқа үйленді, және олардың бір баласы – Луиза Бойд Дейл болды, ол да марка коллекционері болған.
Lichtenstein married Anne Boyd, and they had one child, Louise Boyd Dale, also a philatelist.