Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1890–1916 жылдар аралығында Германияның Шығыс Африкасының валютасы, қолданыстан шыққан Шығыс Африка валютасы.
1890–1916 currency of German East Africa
the obsolete East African currency
Рупия 1890 жылдан 1916 жылға дейін Германияның Шығыс Африкасының валютасы болды және 1920 жылға дейін Танганьика аумағында қолданыста болды.
The Rupie was the currency of German East Africa between 1890 and 1916, continuing to circulate in the Tanganyika Territory until 1920.
Тарих
Үнді рупиясы XIX ғасырдың екінші жартысында Шығыс Африка жағалауында басым валюта болып пайдаланылды, ол американдық алтын доллар мен Мария Тереза талерін ығыстырды. 1890 жылы Германияның Шығыс Африка компаниясы монета соғу құқығын алды және Үндістан мен Занзибар рупиясына тең рупияларды шығарды. Компания 1890 жылы Германия үкіметі Шығыс Африканы басып алғаннан кейін де монета соғу құқығын сақтап қалды. 1904 жылы Германия үкіметі валюта мәселелерін өз қолына алып, Ostafrikanische Bank-ты құрды. Рупия бастапқыда Үндістан рупиясына тең болды. 1904 жылға дейін ол 64 песаға (Үндістанның писе немесе пайсасына тең) бөлінді. 1904 жылғы 28 ақпанда валюта ондық жүйеге көшті, 1 рупия = 100 геллер, бұл кейін суахили тілінде 'hela' сөзі ретінде қабылданып, бүгінге дейін 'ақша' деген мағынаны сақтап келеді. Сонымен қатар, 15 рупия = 20 неміс маркасы тұрақты айырбас курсы белгіленді. 1915 және 1916 жылдары Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шығыс Африкадағы шайқастар кезінде қағаз ақшаның көптеген түрлері шығарылды. 1916 жылы неміс әскерлеріне жалақы төлеу үшін соңғы монеталар, оның ішінде 15 рупиялық монеталар соғылды, онда Секенке алтын кенішінен алынған 15 неміс маркасына тең алтын болды. Кейін 1916 жылы Германияның Шығыс Африкасын британдық және бельгиялық әскерлер басып алды. Танганикада рупия 1920 жылға дейін Шығыс Африка рупиясымен бірге айналымда болды, содан кейін екеуі де тең құнмен Шығыс Африка флоринімен алмастырылды. Бурунди мен Руандада 1916 жылы рупияны бельгиялық конго франкі алмастырды.
The Indian rupee was the dominant currency used along the East African coast during the second half of the 19th century where it had marginalized the American gold dollar and the Maria Theresa thaler. The German East Africa Company acquired rights to mint coinage in 1890 and issued rupies which were equivalent to the Indian and Zanzibar rupee. The Company retained its coinage rights even after the takeover of German East Africa by the government later in 1890. In 1904 the German government took over currency matters and established the Ostafrikanische Bank. The Rupie was initially equivalent to the Indian rupee. Until 1904, it was subdivided into 64 Pesa (equivalent to the Indian pice or paisa). The currency was decimalized on 28 February 1904, with 1 Rupie = 100 Heller, which was then adapted into the Swahili language as the word 'hela' which is still in use today meaning 'money'. At the same time, a fixed exchange rate of 15 Rupien = 20 German Mark was established. In 1915 and 1916 in the period of fighting in East Africa during World War I a large series of emergency issues of paper money were issued. 1916 also saw a final issue of coins to pay German led troops, including 15 Rupien coins which contained an equivalent amount of gold from the Sekenke Gold Mine to equal 15 German Marks. Later in 1916 German East Africa was occupied by British and Belgian forces. In Tanganyika, the Rupie circulated alongside the East African rupee (to which it was equal) until 1920, when both were replaced by the East African florin at par. In Burundi and Rwanda, the Belgian Congolese franc replaced the Rupie in 1916.
Монеталар
1890 жылы мыс 1 песа және күміс 1 және 2 рупия монеталары енгізілді, келесі жылы күміс 1/4 және 1/2 рупия, ал 1893 жылы күміс 2 рупия монеталары енгізілді. Күміс монеталар үнді рупиясымен бірдей стандартта соғылды. Ондық жүйеге көшу нәтижесінде 1904 жылы қоладан 1/2 және 1 Геллер енгізілді, содан кейін 1908 жылы қоладан 5 Геллер және тесігі бар, купро-никельді 10 Геллер енгізілді. 1913 жылы тесігі бар, купро-никельді 5 Геллер енгізілді. 1916 жылғы монеталар соғыс кезіндегі төтенше жағдайлар үшін Таборада соғылды. Барлығы 302 940 дана мыс 5 Геллер монетасы шығарылды. Сонымен қатар, мыс (325 000) және латунь (1 307 760) 20 Геллер монетасы шығарылды, бұл олардың коллекционерлер үшін оңай қолжетімді болуын қамтамасыз етеді. Бұған қоса, жоғарыда аталған 15 рупиялық алтын монетадан 16 198 дана өндірілді. Кішкентай номиналды монеталар дөңгеленбегенмен, алтын монеталар мұқият өңделді.
In 1890, copper 1 Pesa and silver 1 and 2 Rupie coins were introduced, followed the next year by silver 1/4 and 1/2 Rupie and in 1893 by silver 2 Rupien coins. The silver coins were minted to the same standard as the Indian rupee. As a consequence of decimalization, bronze 1/2 and 1 Heller were introduced in 1904, followed by bronze 5 Heller and holed, cupro nickel 10 Heller in 1908. In 1913, holed, cupro nickel 5 Heller were introduced. The 1916 issues were minted at Tabora as a wartime emergency coinage. A total of 302,940 brass 5 Heller were issued. In addition, both copper (325,000) and brass (1,307,760) 20 Heller coins were produced, a quantity that allows them to remain readily available for collectors. In addition 16,198 of the gold 15 Rupien mentioned above were produced. While the smaller valued coins were crudely struck, the gold pieces received fine detail.
Банкноттар
1905 жылы Deutsch Ostafrikanische Bank 5, 10, 50 және 100 рупия, ал 1912 жылы 500 рупиялық банкноттарды айналымға енгізді. 1915 және 1917 жылдар аралығында Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі (уақытша) банкноттар 1, 5, 10, 20, 50 және 200 рупия номиналында басылды.
In 1905, the Deutsch Ostafrikanische Bank introduced notes for 5, 10, 50, and 100 Rupien, and 500 Rupien in 1912. Between 1915 and 1917, World War I emergency issue (interim) notes were produced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50 and 200 Rupien.