Льюис Кэрролл және «Алиса ғажайыптар елінде» әсері

none

Lewis Carroll's books Alice's Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking Glass (1871) have been highly popular in their original forms, and have served as the basis for many subsequent works since they were published. They have been adapted directly into other media, their characters and situations have been appropriated into other works, and these elements have been referenced innumerable times as familiar elements of shared culture. Simple references to the two books are too numerous to list; this list of works based on Alice in Wonderland focuses on works based specifically and substantially on Carroll's two books about the character of Alice. Carolyn Sigler has shown that Carroll's two great fantasies inspired dozens of imitations, responses, and parodies during the remainder of the nineteenth century and the first part of the twentieth — so many that Carroll at one point began his own collection of Alice imitations. In 1887, one critic even suggested that Carroll had plagiarized Tom Hood's From Nowhere to the North Pole (1875) when writing Alice — although Hood's work came out ten years after Alice and was one of its many imitations. In 1907, copyright on Alice's Adventures in Wonderland expired in the UK, entering the tale into the public domain. The primary wave of Alice inspired works slackened after about 1920, though Carroll's influence on other writers has never fully waned.

Adventures in Skitzland from the book The Chicken Market and other fairy tales" (1877) by Henry Morley. Inspired after meeting Lewis Carroll at the Kings Head Hotel (Today's Ocean hotel) in Sandown Isle of Wight in 1874, A copy of the book as well as others by Morley survived in Carrolls rooms after he died. Davy and the Goblin; or, What Followed Reading "Alice's Adventures in Wonderland" (1884) by Charles E. Carryl. (New edition 2011, )
The Admiral's Caravan" (1892) by Charles E. Carryl. (New edition 2011, )
Finnegans Wake (1939) by James Joyce is famously influenced by Alice. The novel is about a dream, and includes such lines as: "Alicious, twinstreams twinestraines, through alluring glass or alas in jumboland?" and "  Wonderlawn's lost us for ever. Alis, alas, she broke the glass! Liddell lokker through the leafery, ours is mistery of pain." French philosopher Gilles Deleuze writes extensively on Alice in Wonderland and the paradoxes contained within it in The Logic of Sense (1969). Douglas Hofstadter's Gödel, Escher, Bach (1979) contains numerous references to Alice in Wonderland. Mordant's Need (1986–1987) is a two volume fantasy book series by Stephen R. Donaldson, which tells the story of a woman named Terisa who travels from modern Earth to a medieval setting where there is a form of magic based on mirrors. Instead of reflecting images, mirrors are used to "translate" people and things between locations and realities. The author also bases much of the plot on a metaphor of the game of checkers (called "hop board" in the story) instead of chess. Paul Auster's City of Glass (1987) contains a reference to Chapter IV: Humpty Dumpty of Through the Looking Glass. Stasiland (2003) written by Anna Funder is a non fiction text which explores the regime of the German secret police and the Berlin wall. There are many allusions to Alice throughout the text. The King in the Window (2005) by Adam Gopnik. The first novel in the Echo Falls series by Peter Abrahams, called Down the Rabbit Hole (2006), features main character Ingrid Levin Hill starring in a stage production of Alice's Adventures in Wonderland. White Rabbit Chronicles (2012 2019) is a series by Gena Showalter. Set in a modern day world of zombies and zombie killers, the series plays off of the themes of Alice's Adventures in Wonderland throughout all four books, including the titular character Alice Bell. The Wonderland Gambit is a trilogy by Jack Chalker. While set in a science esque setting, the trilogy plays heavily on both characters and themes from the Lewis Carroll books. Alice Liddell is a character in the Riverworld series of science fiction books by Philip José Farmer. The eleventh book of A Series of Unfortunate Events, by Lemony Snicket (the nom de plume of American author Daniel Handler), contains a poem "The Walrus and the Carpenter" which contains a stanza worded in a coded message. The book also features a beach named Briny Beach. Vladimir Nabokov translated Alice into his native Russian as Аня в Стране Чудес (Anya in Wonderland). His novels include many Carrollian allusions, such as the spoof book titles that run through Ada, or Ardor. However, Nabokov told his student and annotator Alfred Appel that the infamous Lolita, with its paedophilic protagonist, makes no conscious allusions to Carroll (despite the novel's photography theme and Carroll's interest in the art form). British writer Jeff Noon has inserted many Carrollian allusions into a series of cyberpunk novels, beginning with Vurt (1993), that are set in a fantasy future Manchester. In the books, Noon applies a logical extension of the Wonderland and Looking Glass World concepts into a virtual reality cyberverse that characters occasionally get lost in. One possible interpretation of the books is that everything happens in the dream of Alice, akin to the supposed "dream of the Red King" in Through the Looking Glass. Noon also wrote Automated Alice, which he calls a "trequel" to the Alice books as well as being a continuation of the Vurt series. Carroll's work is a major subtext in Joyce Carol Oates' novel Wonderland. John Ringo's Looking Glass military hard science fiction book series, Into the Looking Glass, Vorpal Blade, Manxome Foe, and Claws That Catch. HaJaBaRaLa, a Bengali "nonsense story" by Sukumar Ray, features a little boy who enters into a fantasy world full of fantastic comic creatures. The title of the teen novel Go Ask Alice (author said to be Beatrice Sparks), is taken from the psychedelic song by Jefferson Airplane, "White Rabbit", which took major imagery from Alice's Adventures in Wonderland. Sign of Chaos, written by Roger Zelazny as part of The Chronicles of Amber, features two chapters taking place in a manufactured Shadow designed to resemble Wonderland as part of a drug induced hallucination. A Wonderlandiful World, the third book in the Ever After High series of novels, features the Jabberwock as its primary antagonist.

In 1956 Charles Blackman, after listening to an audiobook of Alice's Adventures in Wonderland, painted a series of 46 paintings of Alice with other characters from the series. In 1959 sculptor José de Creeft created the Alice in Wonderland sculpture, patterned on illustrations drawn by John Tenniel, that sits to the north of Conservatory Water in Central Park in Manhattan, New York City. In 1969, Salvador Dalí produced 12 illustrations based on Alice's Adventures in Wonderland. All Saints' Church, Daresbury memorialises the story in several stained glass windows.

In the Korean MMORPG MapleStory, an area called Root Abyss is based on Alice's Adventures in Wonderland. Alicia is a character based on Alice, and three of the four bosses are based on the characters of the novel: Von Bon is a chicken based on the White Rabbit, Pierre is a clown based on the Hatter, and the Crimson Queen is a many faced queen based on the Queen of Hearts. Some minor NPCs in Root Abyss are also based on other characters of "Alice's Adventures in Wonderland". Alice in Wonderland developed by Etranges Libellules. Based on the 2010 Tim Burton film. The 2000 Game Boy Color video game Alice in Wonderland published by Nintendo. Alice: An Interactive Museum (1990), a point and click visual novel created by the influential Japanese computer graphics designer, Haruhiko Shono. Winner of the 1991 MITI Multimedia Grand Prix Award. Alice in Wonderland was adapted into a computer game by Windham Classics in 1985. It is presented as a platform game involving puzzle solving and simplistic word parsers akin to a text adventure. The game was remade later for Philips CD I with clay animation graphics. American McGee's Alice is a macabre computer game which chronologically takes place following the two Alice books. Alice is awoken from a dream of Wonderland by a house fire which claimed her family and left her with serious physical and mental wounds and is receiving treatment in Rutledge Asylum, she then goes on a journey in Wonderland to restore it and by doing so restore her own mind. Alice: Madness Returns is a direct sequel to American McGee's Alice and features Alice, now almost an adult, that tries to tackle the unresolved psychological issues related to the death of her family. Directly related to her fractured mind, the Wonderland is destroyed and a mysterious train rampages the remains. The 2006 mobile game Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス, Yugami no kuni no Arisu, Alice in Distortion World), developed by Sunsoft as part of their "Nightmare Project" series, is a horror text adventure that is based on the story and world from Alice in Wonderland. It features sixteen year old Japanese high school student Ariko Katsuragi, also called "Alice", who explores Wonderland as she recovers the memories of her forgotten, tragic past. In 2015, a remake of the game, titled Alice's Warped Wonderland ~ Encore ~ (歪みの国のアリス, Yugami no kuni no Arisu~Encore~, Alice in Distortion World ~ Encore ~), was launched. On June 27, 2017, an English version of game was released by Sunsoft's U. S. subsidiary. A Nintendo Switch version of game, titled Alice's Warped Wonderland ~ REcollection (歪みの国のアリス～REcollection) was released on August 25, 2022 worldwide. A PC version will be release on Steam on September 2, 2022 and will have English, Japanese, and Traditional Chinese language options. The RPG Kingdom Hearts includes Alice as a plot character. Also, Disney's version of Wonderland appears as one of the first worlds. In the intro to the Nintendo 64 game, Chameleon Twist, a rabbit runs through a forest stating he is late for something and jumps into a tree trunk and warps to a magical world. The player's character follows the rabbit into the magical world. A sequel was made called Chameleon Twist 2 and the rabbit and the magical world are once again featured. The otome game Heart no Kuni no Alice and its sequels Clover no Kuni no Alice and Joker no Kuni no Alice use a story and world based on Alice in Wonderland as well as many of its characters as protagonists. The titles of the games themselves are a play on the Japanese title of Alice in Wonderland; ふしぎの国のアリス (Fushigi no Kuni no Arisu)
In the RPG Megami Tensei series and its subsequent spin offs, Alice is a major boss and a summon that you can obtain. In The Wonderful 101, there is a playable character called "Wonder Wonderland" (real name Allison Trump) who is a clear allusion to Alice. In the PC 98 game Mystic Square of the Touhou Project, one of the boss characters is named Alice. She is inspired by the story: the background music for the Extra Stage where she appears again is titled "Alice in Wonderland", and playing cards appear as enemies; the mid boss is a King card soldier. Alice later returns in Perfect Cherry Blossom and other games of the series. In A Witch's Tale, several major characters and some areas are directly inspired by and even named after things from "Alice's Adventures in Wonderland", while some other areas draw from other fairy tales. Wonderland (1990), an illustrated text adventure by Magnetic Scrolls. Several passages from Alice's Adventures in Wonderland serve as vital clues in the 2023 Microids mystery video game Agatha Christie Murder on the Orient Express.

Dungeonland and The Land Beyond the Magic Mirror are translations of the two books into Advanced Dungeons and Dragons terms. Written by AD&D creator Gary Gygax, they were released in the 1980s as two gaming adventures (or modules). In the game, all of Carroll's characters are translated into horrifically deadly AD&D equivalents—for example, the Cheshire Cat became a sabretooth tiger (smilodon). Similarly, the Vorpal Sword, a magical sword that can cut through just about anything, has been a magical weapon in Dungeons and Dragons for many editions. Advanced Dungeons and Dragons also includes the Jabberwock from Jabberwocky as one of its many monsters. An adventure module for the role playing game Paranoia was titled Alice Through the Mirrorshades, referring to both Through the Looking Glass and the cyberpunk genre. Wonderland, a. k. a. JAGS Wonderland, is a role playing game by Marco Chacon and published by Better Mousetrap Games that is based on the perspective of Alice's Adventures in Wonderland as being horrific rather than merely fanciful. Jabberwocks were among the many monsters spawned by Chaos in the Warhammer Fantasy setting, alongside such beings as Cockatrices and Manticores. They were phased out as the editions passed, but the recent "Jabberslythe" from the Beasts of Chaos army is an obvious reference to the Jabberwock and its former presence in the Warhammer world.

The Eindhoven University of Technology built the interactive ALICE installation based on the narrative Alice's Adventures in Wonderland. It addresses the western culture characteristics highlighted in the narrative. Six stages were selected and implemented as an interactive experience. Richard Gregory in his book Mirrors in Mind, questions why looking glass images are right left reversed. He explains with diagrams the reversals occurring in Carroll's Through The Looking Glass while also pondering how a scientific phenomenon is reflected in the vocabulary of the text, dwelling on the importance of words such as "re turning", "behind", "back".

Blackpool Illuminations has featured numerous illuminated and animated features and tableaux based on Alice's Adventures in Wonderland. Blackpool Pleasure Beach has an Alice in Wonderland amusement park ride featuring characters from both Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Walt Disney Parks and Resorts have several attractions based on the 1951 animated film. Among them are Alice in Wonderland, Alice's Curious Labyrinth and Mad Tea Party. Winter Park, a ski resort in Grand County, Colorado, has several trails named after Alice in Wonderland characters, including March Hare, Jabberwocky, White Rabbit, Cheshire Cat, Tweedle Dee, Tweedle Dum, and Mock Turtle. Additionally, one chairlift in this area is a double chairlift named Looking Glass. However, the main lift to these Alice in Wonderland named trails, the Olympia Express high speed quad, is not named after an Alice in Wonderland character (although it services March Hare, White Rabbit, Jabberwocky, and Cheshire Cat).

Celebrity chef Heston Blumenthal has drawn inspiration from Alice's Adventures in Wonderland in his experimental approach to gastronomy. For one of his television programmes, he created a version of the "Drink Me" potion. Heston Blumenthal: my new Alice in Wonderland menu Telegraph Heston Blumenthal's 'Drink Me' Potion