Румыниялық жазушының даулы өмірі мен тарихқа қатысты көзқарастары
Alex Mihai Stoenescu
Алекс Стоенеску – румыниялық жазушы, журналист, саясаткер. Кеңес кезеңінде "Securitatea" құпия қызметіне хабаршы болған. Румыния революциясын мойынсоқтап, құлатуға тырысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алекс Михай Стоенеску (2 қазан 1953 жылы туған) – румын жазушысы, журналисі және саясаткері. Чаушеску режимі кезінде "Securitatea" деп аталатын террорлық ұйымның бұрынғы хабаршысы (1965–1989). Румын революциясы осы террорлық режимді құлатқаннан кейін, ол өмірін Революцияны мемлекеттік төңкеріс ретінде көрсетуге жұмсады. Осы арқылы румын халқының құрбандықтарын төмендетіп, олардың көптегендерін "Securitatea" деп аталатын құпия полициясы өлтіргенін ұмыттырды.
Alex Mihai Stoenescu (born October 2, 1953) is a Romanian writer, journalist and politician. Former informant for the terror group called "Securitatea" during the Ceaușescu regime (1965 1989). After the Romanian Revolution brought down the terror regime. He spent his life reframing the Revolution as a coup d'etat. Undermining the sacrifice of the Romanian people. Many of them killed by the secret police group called "Securitatea".
Өмірбаян
Өзінің мойындауы бойынша, Стоенску 1984 жылы Румынияның коммунистік құпия полициясы – Securitate-мен бірлесіп жұмыс істеді, ол Банэасадағы зауытта инженер болып жұмыс істеген кезде. Алайда ол мұны патриотизм тудырғандықтан жасағанын және ол жұмыс істейтін компания сатып алған кейбір жабдықтар туралы техникалық мәліметтерді ғана бергенін мәлімдейді. Румын революциясынан кейін ол журналист болып жұмыс істеді, содан кейін Ұлттық қорғаныс министрлігінің баспасөз бөлімінің бастығы болды. 1998 жылы президент Эмиль Константинеску оны президенттің өкілі етіп тағайындауды жоспарлаған, бірақ Константинеску оның Securitate-пен ынтымақтастығы туралы білгенге дейін. 2000 жылдың тамызында Ұлттық либералдық партияға қосылды. 2006 жылы Стоенску «Жаңа буын» – Христиан-демократиялық партиясына қосылып, оның идеологиясын басқаратын вице-президент болып сайланды. Ол сондай-ақ Джиджи Бекалидің «Румынияның нағыз тарихын» жазу үшін тартқан тарихшылар тобының құрамында болды. Стоенску 2007 жылы осы партияның бірнеше маңызды мүшелерімен бірге қызметтен кетті.
According to his own admission, Stoenescu collaborated in 1984 with the Romanian Communist secret police, the Securitate, while he worked as an engineer at a factory in Băneasa. However, he claims it was out of patriotism, and he only gave technical details about some equipment bought by the company he worked for. After the Romanian Revolution, he worked as a journalist and then as chief of the Press Department of the National Defense Ministry. In 1998, president Emil Constantinescu intended to name him spokesman of the presidency, until Constantinescu learnt about his collaboration with the Securitate. joining the National Liberal Party in August 2000. In 2006, Stoenescu joined the New Generation – Christian Democratic Party, being chosen vice president in charge of its doctrine. He was also part of the team of historians whom Gigi Becali commissioned to write the "true history of Romania". Stoenescu was among several important members of this party to resign in 2007.
Жұмыс
Стоенескудің тарихи еңбегі, әсіресе Ион Антонеску билігі мен 1989 жылғы төңкеріс туралы жұмыстары даулы деп есептеледі. Антонеску дәуірін зерттейтін «Армия, Маршал және яхудилер» атты еңбегінде ол Яссы қырғыны Антонеску қаладағы румындық егемендікті немістерге «де-факто өткізгендіктен» болды деп мәлімдейді, осылайша олар жаппай өлтірулерге жауапты болды. Румыниялық Холокост зерттеушісі Майкл Шафир бұл көзқарасты «кінәні басқаға аударушылық теріске шығару» деп санайды, бұл Холокосты жоққа шығарудың бір түрі, онда кінә немістер сияқты басқа топтарға аударылады. Сондай-ақ, кітапта Румыниядағы мыңдаған яхудилердің «Өлім пойыздарында» қаза табуына қасақаналық емес, немқұрайлылық себеп болды делінеді. Ол сол кездегі үгіт-насихатты, депортацияланғандар румындық және неміс әскерлеріне шабуыл жасаған «коммунистер» болды дегенді сұрақсыз қабылдады, сонымен қатар, мыңдаған күнәсіз адамдар «бірнеше [яхуди коммунистерінің] қылмыстары» үшін тарихта алғаш рет емес төлегенін қорытындылады. Шафир Стоенескуді «жақсы білінетін антисемит» деп сипаттады. Стоенескудің «Румыниядағы төңкерістер тарихы» атты көп томдық еңбегі де румындық оңшыл топтарды бейнелегені үшін қатты сынға ұшырады. Мысалы, ол Темір гвардия алғашқы күндері антисемит емес екенін айтады. Стоенеску Корнелиу Зелеа Кодряну бастапқыда тек антикоммунист болғанын айтады; оның антисемитизмі еврейлердің солшыл саясатқа және олар әкелген большевизм қауіпіне бейімділігіне жауап ретінде туындады. Сол кітапта Легионерлер қозғалысының «Өлім отрядтары» шынымен кісі өлтірушілер емес, тек «басқаларға өлім әкелуді» ниеттенбеген, «өмірін тәуекелге тігуге дайын легионерлер» болды деп мәлімделеді. Стоенеску олардың бейнесін коммунистік үгіт бұрмалап көрсеткенін айтады.
Stoenescu's historical work has been considered controversial, especially his works about the rule of Ion Antonescu and the 1989 revolution. In his work The Army, the Marshall and the Jews, which deals with the Antonescu era, he claims that the Iași pogrom occurred because Antonescu "practically ceded" the city's Romanian sovereignty to the Germans, who were thus responsible for the mass killings. This attitude is considered by Romanian Holocaust scholar Michael Shafir as being "deflective negationism", a form of Holocaust denial in which the guilt is deflected toward other groups, such as the Germans. The book also claims that the deaths of thousands of Jews in the "Death Trains" in Romania can be attributed to negligence, not intent. He also accepted without question the era's propaganda that those deported were "communists" who attacked the Romanian and German troops, while concluding that it was not the first time in history when thousands of innocents paid for the deeds of "a handful of [Jewish communist] culprits". Shafir described Stoenescu as a "notorious antisemite". Stoenescu's multi volume work History of coup d'etats in Romania also received harsh criticism because of its depiction of Romanian far right groups. For instance, he claims that the Iron Guard was not antisemitic in its early days. Stoenescu states that Corneliu Zelea Codreanu was originally just anti communist; his antisemitism was simply a reaction to the Jews' preference for left wing politics and the threat of Bolshevism they brought about. The same book also claims that the "Death Squads" of the Legionnaire movement were not really groups of assassins, but just "legionnaires willing to risk their life", who did not intend "to bring death on others." Stoenescu claims that their image has been distorted by Communist propaganda.