Томас Ли Уорд: Ұстап өлім жазасы алған қылмыскердің тарихы
Thomas Lee Ward
Томас Ли Уорд: АҚШ-тағы қылмыс, өлім жазасы, отбасылық трагедия. 1983 ж. жаңа Оралеанда әкесін өлтіргені үшін жазаланды. Қызын зорлағаннан кейін тұтқыннан босатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Ли Уорд (шамамен 1936 жылы туған, 16 мамыр 1995 жылы қайтыс болған) – американдық қылмыскер, кісі өлтірген. Ол Луизиана штатында өгей әкесі Уилберт Джон Спенсерді өлтіргені үшін сотталып, кінәлі деп танылды және өлім жазасы ретінде уытты инъекция арқылы аттырылды.
Thomas Lee Ward (c. 1936 – May 16, 1995) was an American murderer. He was tried, convicted, and executed by lethal injection in Louisiana for the murder of his stepfather in law Wilbert John Spencer.
Шолу
1983 жылы 22 маусым күні түнде Уорд Калифорниядан Нью-Орлеанға автобуста келді, ол 10 жасар қызын зорлағаны үшін 60 күн түрмеде отырғаннан кейін босатылды. Ол Лидия мен Джон Спенсердің үйіне барды, олар оның бұрынғы әйелі Линданың анасы мен әкесі еді. Уордтың әйелі мен балалары да сол үйде тұрып жатыр. Уордқа үйге кіруге рұқсат берілді, ол жуынып, тазалануды сұрады. Уорд әйелінің әлеуметтік жәрдем ала бастағанын және отбасында бір қызымен мәселе туындағанын білді. Кейін Уорд бұл оны қынжырландырғанын айтты, бірақ ештеңе айтпай немесе жасамай, үйден кетіп қалды. Содан кейін ол жергілікті барға барып, арақ пен сыра ішіп, кокаин қолданды. Уорд келесі күні таңертеңгі сағат 5:30 шамасында үйге оралып, балаларын соңғы рет көруді сұрады. Балаларын көргеннен кейін ол әйеліне Нью-Йорктегі мекенжайы мен телефон нөмірін берді де, әйелінің анасы мен әкесінің бөлмесіне кірді. Ол тапаншасын шығарып, оны Уилберт Джон Спенсерге бағыттап: "Кешір, Джон, мен сені өлтіруге тиіспін" деді. Содан кейін ол Спенсерді жақыннан бір рет атты. Лидия Спенсер күйеуіне жеткенде, Уорд оның қарынына атты. Ол артына бұрылғанда, оны арқасынан атты. Содан кейін ол үйден қашуға тырысып, есікке қарай жүгірді. Уорд оның соңынан қуа жөнеп, тағы үш рет атты. Линда Уорд пен оның інісі Эрнест Скотт оқ атылған дыбысты естіп, көршілерден көмек сұрап үйден қашып шықты. Полиция келген кезде Уорд полиция қызметкерлеріне жақындап, өзін ұстауға келді. Бастапқыда полиция Уордты ұстамады, өйткені ол кісі өлтіргенін білмеді. Уорд полиция оны мас болғандықтан қуғандарын айтты. Оқиға орнындағы тергеуді жалғастырғаннан кейін полиция Уордтың кім екенін анықтап, оны Уилберт Джон Спенсерді өлтіргені үшін қамауға алды. Лидия Спенсер кейіннен жазылып кетті.
On the night of June 22, 1983, Ward arrived by bus in New Orleans, Louisiana from California, where he had just been released from jail after serving 60 days for molesting his 10 year old daughter. He went to the residence of Lydia and John Spencer, the mother and stepfather of his estranged wife, Linda. Ward's wife and children were also staying at the house. Ward was allowed into the house to visit his children. He asked and was allowed to bathe and freshen up. Ward learned that his wife had begun receiving welfare and the family was having some trouble with one of the daughters. Ward later claimed that this upset him, but rather than saying or doing anything rash, he left the house. He then went to a local bar where he drank vodka and beer and "hit up" with cocaine. Ward returned to the house at approximately 5:30 a. m. the next morning, asking to see his children one last time. After visiting with the children he gave his wife his address and phone number in New York City and then went into the bedroom of his wife's mother and stepfather. He pulled out a gun, pointed it at Wilbert John Spencer and said "I am sorry, John, I have to kill you." He then shot Spencer once at close range. As Lydia Spencer reached for her husband, Ward shot her in the stomach. When she turned around, he shot her in the back. She then ran for the door, trying to get out of the house. Ward followed her, striking her with three more shots. Linda Ward and her brother, Ernest Scott, heard the shooting and ran from the house to get help from the neighbors. When police arrived, Ward walked up to the police officers, apparently to turn himself in. At first, the police did not seize Ward, not yet knowing he was the alleged murderer. Ward claims the police shooed him away because he was drunk. After further investigation at the scene, the police realized who Ward was and arrested him for the murder of Wilbert John Spencer. Lydia Spencer later recovered.
Сот
Уордты Орлеанс округінің үлкен қазылар алқасы бірінші дәрежелі кісі өлтіру қылмысы үшін айыптады. 1984 жылдың 15 тамызында Уордтың ісін қараған қазылар алқасы оны кінәлі деп таныды. Жаза тағайындау отырысында, онда Уорд куәлік берді, қазылар алқасы бірауызды түрде өлім жазасын ұсынды.
Ward was indicted by the Orleans Parish Grand Jury with first degree murder. On August 15, 1984, the jury at Ward's trial found him guilty as charged. After a sentencing hearing, in which Ward testified, the jury unanimously recommended a sentence of death.
Атқару
1995 жылы 16 мамырда 59 жасында Уорд Луизиана штатының түрмесінде өлім жазасына кесілді. Ол соңғы сөздерін айтудан бас тартты, бірақ адвокатына былай деп диктовал: "Мен өзіммен және Құдаймен татулықта дүниеден өтемін. Мен жасаған істерім үшін өкінемін. Бүгінгі жастар зорлық – шешім емес екенін білсін деп тілеймін. Сот жүйесі де осы сабақты алсын. Өлім жазасы – шешім емес."
Ward was executed by lethal injection at the Louisiana State Penitentiary on May 16, 1995, at the age of 59. He declined to make a final statement, but dictated to his attorney: "I am leaving the world at peace with myself and with the Almighty. I feel remorse for the things that I did. I hope that young people today will learn that violence is not an answer. I hope the legal system learns that lesson, too. The death penalty is not a solution."