Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
238–263 жылдар аралығында Шу Ханның қытай императоршасы Императрица Чжан (221–264), жеке аты белгісіз, Үш патшалық дәуіріндегі Шу Хан мемлекетінің соңғы императоршасы болды. Ол Шу генералы Чжан Фэйдің қызы және Цзинъай императоршаның кіші қарындасы болды. 237 жылы ол Шу императоры Лю Шанның императорлық қарындасы болды. 238 жылдың ақпанында ол императорша атанды, бұрынғы жылы қайтыс болған үлкен әпкесінен кейін таққа отырды.
Chinese Empress of Shu Han from 238 to 263
Empress Zhang (221 – 264), personal name unknown, was the last empress of the state of Shu Han in the Three Kingdoms period. She was a daughter of the Shu general Zhang Fei, and was a younger sister of Empress Jing'ai. In 237, she became an Imperial Consort of the Shu emperor Liu Shan. She became empress in February 238, succeeding her elder sister, who had died in the previous year.
Өмір
Императрица Чжанның әкесі атақты генерал Чжан Фэй болды. Ол Цзиньхай императрицасы мен Чжан Баотың әпкесі еді. 237 жылы ол харемге құрметті әйел ретінде әкелінді; 238 жылдың ақпанында Лю Шан отбасы ішіндегі мәселелерді реттеді, соның ішінде мұрагерін жариялады, және қайтыс болған әпкесінің орнына, Xiang Lang кеңсе мөрін табыстау үшін жіберілді. 249 жылы Сима Идің Цао Шуанға қарсы жасаған төңкерісінен кейін, Сима И Сяо Ба мен оның танымал туысы Сяо Хуанды елордаға шақырды, ал Баның қарсыласы Гуо Хуайды батысқа қолбасшылыққа жіберді. Сяо Хуан бұйрықты қабыл алғанмен, Сяо Ба, әкесі Шу Ханмен шайқаста қаза тапқан болса да, Шу Ханға қашып кетті. Ба Ханчжоңда ауыр жарақат алған кезде Лю Шан, олардың туыс екенін көрсету үшін Сяохоудың анасының қанынан туған ұлына (қайсысы белгісіз) назар салып, ықтимал шиеленісті азайтуға тырысты және Сяо Баға жомарт қарым-қатынас жасады. 264 жылы Шу Ханды қарсылас Сао Вэй мемлекеті басып алғаннан кейін, императрица Чжан Лю Шан мен оның барлық отбасын Вэй астанасы Луоянға ертіп барды.
Empress Zhang's father was the famous general Zhang Fei. She was the sister of Empress Jing'ai and Zhang Bao. She was brought to the harem in 237 as an honourable lady; in February 238, with Liu Shan making arrangements within the family including declaring his heir, she succeeded her late sister, with Xiang Lang sent to bestow the seal of office. In 249, following Sima Yi's coup d'etat against Cao Shuang, a fellow regent of Cao Wei, Sima Yi recalled Xiahou Ba and famed relative Xiahou Xuan to the capital while sending Ba's rival Guo Huai to become commander in the west. While Xiahou Xuan accepted the orders, Xiahou Ba fled to Shu Han despite his father's death fighting Shu Han. With Ba badly injured in Hanzhong, Liu Shan sought to smooth potential tensions by pointing to a son (unclear which one) of Xiahou maternal blood to show they were kin and treated Xiahou Ba generously. In 264, after Shu Han was conquered by the rival state of Cao Wei, Empress Zhang accompanied Liu Shan and her entire family to the Wei capital Luoyang.
Танымал мәдениетте
Императрица Чжан Koei's Dynasty Warriors видео ойынының бесінші бөлімінде ойналатын кейіпкер ретінде алғаш рет таныстырылады. Ол 6-шы бөлімнен шығарылған, бірақ 7-ші бөлімге қайта қосылып, содан бері барлық ойындарда кездеседі. Ойын ішінде оған "Синчай" (星彩) деген ойдан туындаған есім берілген. Серияның ешқайсысында оның қарындасы туралы еске салынбаса да, Dynasty Warriors 7 ойынындағы ғалымдардың білімін тексеру сынағы Шыңқайдың Лю Шанның екінші императрицасы екенін көрсетеді.
Empress Zhang is first introduced as a playable character in the fifth instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series. She was omitted from 6, but was reintroduced in 7 and has been present since. She is given the fictional name "Xingcai" (星彩) in the games. Although there is no mention of her sister throughout the series, the Scholar Quiz of Dynasty Warriors 7 confirms that Xingcai is the second empress of Liu Shan.