Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антанас Венклова (7 қаңтар 1906 – 28 маусым 1971) – совет және литвалық саясаткер, ақын, журналист және аудармашы.
Soviet Lithuanian politician, poet, journalist and translator (1906–1971)
Antanas Venclova (7 January 1906 – 28 June 1971) was a Soviet and Lithuanian politician, poet, journalist and translator.
Ерте өмір
Сувалки губерниясындағы Тремпинайда туған Венклова Каунастағы Витаутас Магнус университетінде литва, орыс және француз тілдерін оқыды. 1936 жылы ол Кеңес Одағына сапар шекті, кеңестік жүйеге және оның мәдениетіне қызығушылық танытты. Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында ол мұғалім болып жұмыс істеді және «Треčias frontas» («Үшінші майдан») және «Prošvaistė» прокоммунистік журналдарының редакторы қызметін атқарды.
Born in Trempiniai in Suwałki Governorate, Venclova studied Lithuanian, Russian and French at the Vytautas Magnus University in Kaunas. In 1936, he visited the Soviet Union, becoming fascinated with the Soviet system and its culture. Before the outbreak of World War II, he worked as a teacher and was the editor of the procommunist journals Trečias frontas (Third Front) and Prošvaistė.
Саясатшы
1940 жылы Литваның Кеңес Одағы тарапынан оккупациялануынан кейін ол қысқа мерзімге Литва КСР-інің Білім министрі болып тағайындалды. Ол «Халық сейміне» өкіл болып сайланды және Литваның Кеңес Одағына қосылуын сұраған делегация құрамында Мәскеуге барды. 1941 жылы Германияның Кеңес Одағына шабуыл жасауынан кейін ол Қызыл Армиямен бірге шегініп, нацистік оккупация кезінде Кеңес Ресейінде қалды және 1944 жылы Литваға оралды. Одан кейін ол Кеңес үкіметіне адал қызмет етті. 1947 жылы ол Сталин сыйлығын алды. Венклова Литва КСР-інің әнұранының түпнұсқа мәтінін жазды және Кеңес әнұранының мәтінін литва тіліне аударды. Иосиф Сталиннің қайтысынан кейін, Вацис Реймерис литва әнұранының екінші шумағын Сталиннің есімін жою үшін өзгертті. 1954-1959 жылдары Венклова Литва жазушылар одағының төрағасы болды. Ол 1971 жылы Вильнюсте қайтыс болды және Антакалнис зиратында жерленді.
Following the Soviet occupation of Lithuania in 1940, he was briefly appointed as Minister of Education of the Lithuanian SSR. He was elected as a representative to the "People's Seimas" and went to Moscow as part of the delegation requesting that Lithuania be incorporated into the Soviet Union. After the German invasion of the Soviet Union in 1941, he retreated with the Red Army and remained in Soviet Russia during the Nazi occupation, returning to Lithuania in 1944. In the following years, he faithfully served the Soviet government. In 1947, he received the Stalin Prize. Venclova wrote the original words for the anthem of the Lithuanian SSR and translated the lyrics of the Soviet anthem into Lithuanian. After Joseph Stalin's death, the second stanza of the Lithuanian anthem's lyrics was changed by Vacys Reimeris to remove any mention of Stalin. Between 1954 and 1959, Venclova was Chairman of the Lithuanian Writer's Union. He died in Vilnius in 1971 and was buried at the Antakalnis cemetery.
Отбасы
Оның ұлы, ақын Томас Венклова, көрнекті диссидент болды.
His son, the poet Tomas Venclova, was a prominent dissident.