Антанас Венцлова: советский литовский политик и поэт
Antanas Venclova
Антанас Венцлова: биография советского литовского политика, поэта, журналиста и переводчика (1906-1971). Редактор, сторонник советской культуры и системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антанас Венцлова (7 января 1906 – 28 июня 1971) – советский и литовский политик, поэт, журналист и переводчик.
Soviet Lithuanian politician, poet, journalist and translator (1906–1971)
Antanas Venclova (7 January 1906 – 28 June 1971) was a Soviet and Lithuanian politician, poet, journalist and translator.
Ранние годы
Родился в Тремпинае в Сувалкской губернии, изучал литовский, русский и французский языки в Университете Витовта Великого в Каунасе. В 1936 году он посетил Советский Союз и увлекся советской системой и её культурой. До начала Второй мировой войны работал учителем и был редактором прокоммунистических журналов «Треčiaс frontas» («Третий фронт») и «Prošvaistė».
Born in Trempiniai in Suwałki Governorate, Venclova studied Lithuanian, Russian and French at the Vytautas Magnus University in Kaunas. In 1936, he visited the Soviet Union, becoming fascinated with the Soviet system and its culture. Before the outbreak of World War II, he worked as a teacher and was the editor of the procommunist journals Trečias frontas (Third Front) and Prošvaistė.
Политик
После советской оккупации Литвы в 1940 году он был ненадолго назначен министром образования Литовской ССР. Он был избран депутатом «Народного Сейма» и отправился в Москву в составе делегации с просьбой о включении Литвы в состав Советского Союза. После вторжения Германии в Советский Союз в 1941 году он отступил вместе с Красной Армией и оставался в Советской России во время нацистской оккупации, вернувшись в Литву в 1944 году. В последующие годы он добросовестно служил советскому правительству. В 1947 году он был удостоен Сталинской премии. Венцлова написал оригинальный текст гимна Литовской ССР и перевёл текст гимна Советского Союза на литовский язык. После смерти Иосифа Сталина вторая строфа гимна Литовской ССР была изменена Вацисом Реймерисом, чтобы исключить упоминания о Сталине. В период с 1954 по 1959 год Венцлова был председателем Союза писателей Литвы. Он умер в Вильнюсе в 1971 году и был похоронен на кладбище Антакальнис.
Following the Soviet occupation of Lithuania in 1940, he was briefly appointed as Minister of Education of the Lithuanian SSR. He was elected as a representative to the "People's Seimas" and went to Moscow as part of the delegation requesting that Lithuania be incorporated into the Soviet Union. After the German invasion of the Soviet Union in 1941, he retreated with the Red Army and remained in Soviet Russia during the Nazi occupation, returning to Lithuania in 1944. In the following years, he faithfully served the Soviet government. In 1947, he received the Stalin Prize. Venclova wrote the original words for the anthem of the Lithuanian SSR and translated the lyrics of the Soviet anthem into Lithuanian. After Joseph Stalin's death, the second stanza of the Lithuanian anthem's lyrics was changed by Vacys Reimeris to remove any mention of Stalin. Between 1954 and 1959, Venclova was Chairman of the Lithuanian Writer's Union. He died in Vilnius in 1971 and was buried at the Antakalnis cemetery.
Семья
Его сын, поэт Томас Венцлова, был известным диссидентом.
His son, the poet Tomas Venclova, was a prominent dissident.