Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC Radio 4 драмасының кейіпкері "The Archers" Грейс Арчер (сонымен қатар Фэйрбродэр) – BBC-дің ұзақ жылдар бойы таратылып келе жатқан радио драмасы "The Archers" кейіпкері. Ол бастапқы кейіпкерлердің бірі болды және оны Моника Грей, кейін Исанн Черчман сомдады. Оның қазасын көрсететін эпизод 1955 жылдың 22 қыркүйегінде ITV телеарнасының іске қосылуынан көңіл аудару үшін BBC арнасымен бірге көрсетілді.
Character in BBC Radio 4 drama The Archers
Grace Archer (also Fairbrother) is a fictional character from the BBC's long running radio soap, The Archers. She was one of the original characters and was played by Monica Gray and then Ysanne Churchman. The episode depicting her death was broadcast by the BBC on 22 September 1955, the same evening as the launch of ITV, so as to distract from it.
Сюжеттік желілер
Грейс – бай ағылшын отбасының қызы. Ол фермер ұлы Фил Арчерге (Норман Пейнтинг) ғашық болады және олар 1955 жылдың сәуір айында үйленеді. Бірнеше айдан кейін, ауыл тұрғындары шіркеу залында кешкі ас ішіп отырғанда, ат қорасында өрт шығады. Грейс досының атын құтқару үшін өртке жүгіріп кіреді, атын іздеу кезінде оның үстіне жанарлы бұрыш құлап, ол ішке қамалып қалады. Фил мен кештегілер Грейстің қорада қамалып қалғанын біліп, қирандылардан оны шығарып алады. Оны жедел түрде ауруханаға жеткізеді, бірақ келген кезде қайтыс болған деп жариялайды.
Grace is the daughter of a wealthy English family. She falls in love with Phil Archer (Norman Painting), the son of a farmer, and they are married in April 1955. A few months later, a fire breaks out at the stables while the residents of the village are at a dinner in the church hall. Grace runs into the burning stables to try to save her friend's horse and, as she searches, a burning beam falls down onto her, leaving her trapped. Phil and the others at the party learn that Grace is trapped in the shed and they pull her from the wreckage. She is rushed to hospital, but is pronounced dead on arrival.
Қабылдау
1955 жылы Грейстің қазасын есту үшін 20 миллион көрермен "Арчерлерді" қосып тыңдады. "Sunday Mercury" газетінің авторы Грейстің қазасын "Амбридж тарихындағы ең әдеміздік тудырған оқиғалардың бірі" деп сипаттады. "The Daily Telegraph" газетінің журналисі Ник Коллинс Грейстің қазасын "Арчерлер" радиосериалының ең сенімді сюжеттерінің бірі деп атады. 2011 жылы тыңдаушылар Би-Би-Си "Арчерлер" веб-сайтында өткізілген дауыс беруде Грейстің қазасын ең күшті бес естелік ретінде таңдады. Бұл сюжет дауыс берудің 9,7 пайызын құрады. Осы көрініс британдық "Жақсы өмір" ситкомының 3-ші маусымының 1-ші бөлімінде көрсетілген.
An audience of 20 million tuned into The Archers to hear Grace's death in 1955. A writer for the Sunday Mercury called Grace's death "One of the most controversial events in Ambridge history." Nick Collins, writing for The Daily Telegraph, named Grace's death as one of The Archers' most shocking storylines In 2011, listeners voted Grace's death as their fifth most potent Archers memory in a poll conducted on the BBC's Archers website. The storyline received 9.7% of the vote. The scene is mentioned in the British sitcom The Good Life (series 3 episode 1).