Грейс Арчер – культовый персонаж радиодрамы "The Archers" BBC. История любви с Филом Арчером, трагическая гибель в 1955 году и влияние на британское радио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейс Арчер (также Фэйрбратер) — вымышленный персонаж из долгоиграющего радиосериала BBC «The Archers». Она была одним из оригинальных персонажей и её играли Моника Грей, а затем Исанн Черчман. Эпизод, изображающий её смерть, был транслирован BBC 22 сентября 1955 года, в тот же вечер, что и запуск ITV, чтобы отвлечь внимание от него.
Character in BBC Radio 4 drama The Archers
Grace Archer (also Fairbrother) is a fictional character from the BBC's long running radio soap, The Archers. She was one of the original characters and was played by Monica Gray and then Ysanne Churchman. The episode depicting her death was broadcast by the BBC on 22 September 1955, the same evening as the launch of ITV, so as to distract from it.
Сюжетные линии
Грейс – дочь богатой английской семьи. Она влюбляется в Фила Арчера (Norman Painting), сына фермера, и они женятся в апреле 1955 года. Через несколько месяцев в конюшнях вспыхивает пожар, пока жители деревни ужинают в церковном зале. Грейс бросается в горящие конюшни, чтобы спасти лошадь своей подруги, и, во время поисков, на неё падает горящая балка, заваливая её. Фил и остальные участники ужина узнают, что Грейс оказалась в ловушке, и вытаскивают её из-под обломков. Её спешно доставляют в больницу, но по прибытии констатируют смерть.
Grace is the daughter of a wealthy English family. She falls in love with Phil Archer (Norman Painting), the son of a farmer, and they are married in April 1955. A few months later, a fire breaks out at the stables while the residents of the village are at a dinner in the church hall. Grace runs into the burning stables to try to save her friend's horse and, as she searches, a burning beam falls down onto her, leaving her trapped. Phil and the others at the party learn that Grace is trapped in the shed and they pull her from the wreckage. She is rushed to hospital, but is pronounced dead on arrival.
Прием
20 миллионов слушателей включили "The Archers", чтобы услышать о смерти Грейс в 1955 году. Один из авторов газеты Sunday Mercury назвал смерть Грейс "одним из самых нашумевших событий в истории Амбриджа". Ник Коллинз, пишущий для The Daily Telegraph, назвал смерть Грейс одним из самых шокирующих сюжетных поворотов в "The Archers". В 2011 году слушатели признали смерть Грейс пятой по значимости сценой в истории сериала в опросе, проведенном на сайте BBC "The Archers". Этот сюжет получил 9,7% голосов. Эта сцена упоминается в британском ситкоме "The Good Life" (3 сезон, 1 серия).
An audience of 20 million tuned into The Archers to hear Grace's death in 1955. A writer for the Sunday Mercury called Grace's death "One of the most controversial events in Ambridge history." Nick Collins, writing for The Daily Telegraph, named Grace's death as one of The Archers' most shocking storylines In 2011, listeners voted Grace's death as their fifth most potent Archers memory in a poll conducted on the BBC's Archers website. The storyline received 9.7% of the vote. The scene is mentioned in the British sitcom The Good Life (series 3 episode 1).