Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нақты географиялық аймақтарды көрсететін гүлдер
Flowers that represent specific geographic areas
Көптеген елдерде нақты географиялық аймақтарды көрсететін символ ретінде өсімдіктер таңдалған. Кейбір елдерде бүкіл елдік гүлдік белгі бар, ал басқаларында одан бөлек, іріктемелі аймақтарды көрсететін белгілер де бар. Осы белгілерді бекіту үшін түрлі тәсілдер қолданылды – кейбіреулерін мемлекеттік органдар ресми түрде бекітеді, ал басқалары халықтың бейресми дауыс беру нәтижесінде пайда болды. «Гүлдік белгі» термині, гүлдерді ғана білдіретін, негізінен Австралия мен Канадада қолданылады. АҚШ-та көбінесе «штат гүлі» термині қолданылады.
In a number of countries, plants have been chosen as symbols to represent specific geographic areas. Some countries have a country wide floral emblem; others in addition have symbols representing subdivisions. Different processes have been used to adopt these symbols – some are conferred by government bodies, whereas others are the result of informal public polls. The term floral emblem, which refers to flowers specifically, is primarily used in Australia and Canada. In the United States, the term state flower is more often used.
Маврикий
Маврикийдің ұлттық гүлі – Руизия бутониянасы.
The national flower of Mauritius is Ruizia boutoniana.
Нигерия
Нигерияның ұлттық гүлі – сарғыш түтікше (Costus spectabilis) деп белгілі.
The national flower of Nigeria is Costus spectabilis which is commonly known as Yellow Trumpet.
Сейшел аралдары
Сейшель аралдарының ұлттық гүлі – тропикалық орхидея (жергілікті атауы – орхидея паянке), Angraecum eburneum.
The national flower of the Seychelles is the tropicbird orchid (known locally as orkid payanke), Angraecum eburneum.
Оңтүстік Африка
Оңтүстік Африканың ұлттық гүлі – патша протея, Protea cynaroides.
The national flower of South Africa is the King Protea, Protea cynaroides.
Тунисі
Тунистің ұлттық гүлі жасмин. Ол 2010 жылғы Тунис революциясының символы ретінде таңдалды.
The national flower of Tunisia is jasmine. It was chosen as a symbol for the 2010 Tunisian Revolution.
Қазақстан
Зимбабведің ұлттық гүлі – жалын гүлі, Gloriosa superba.
The national flower of Zimbabwe is the flame lily, Gloriosa superba.
Ауғанстан
Ауғанстанның ұлттық гүлі - лала. Ол парсы тілінде Лала (لاله) деп, ал пушту тілінде Хатол деп аталады.
The national flower of Afghanistan is the Tulip. It is called Lala (لاله) in the Farsi language and Khatol in the Pashto language.
Бангладеш
Бангладештің ұлттық гүлі – су лилиясы Нимфея научали. Оны бенгал тілінде Шапла (শাপলা) деп атайды.
The national flower of Bangladesh is the water lily Nymphaea nouchali. It is called Shapla (শাপলা) in the Bengali language.
Бутан
Бутанның ұлттық гүлі – көк қияқ. Бұрын бұл гүл жергілікті емес Meconopsis grandis деп жаңылысқан, бірақ 2017 жылы Бутанның ұлттық гүлі Meconopsis gakyidiana екені анықталды, ол жаңа, ерекше түр.
The national flower of Bhutan is the blue poppy. Previously misidentified as the non native Meconopsis grandis, national flower of Bhutan was identified in 2017 as Meconopsis gakyidiana, a new distinct species.
Бруней
Брунейдің ұлттық гүлі – Симпох Айер (Dillenia suffruticosa).
The national flower of Brunei is Simpoh Ayer (Dillenia suffruticosa).
Қазақстан
Камбоджа 2005 жылы патша жарлығымен ромдуол гүлін ұлттық гүл ретінде ресми түрде қабылдады. Патша жарлығында бұл таксон Митрелла месний деп көрсетілген, бірақ бұл Sphaerocoryne affinis үшін таксономиялық жағынан дұрыс емес синоним.
Cambodia formally adopted the romduol as its national flower in the year 2005 by a royal decree. The royal decree designates the taxon as Mitrella mesnyi, however, this is a taxonomically illegitimate synonym for Sphaerocoryne affinis.
The symbolic flower of Hong Kong is the Hong Kong orchid tree ("洋紫荊"), Bauhinia blakeana.
Иран
Иранның ұлттық гүлі – су лилиясы, оны нимфея деп те атайды (парсы тілінде – Niloofare Abi). Бұл гүл Ахеменид империясы дәуірінен бері (б.з.д. 552 жылдан) Иранның ұлттық гүлі болып табылады.
The national flower of Iran is the water lily which is also called nymphaea (Niloofare Abi, in Persian). The flower is the national flower of Iran since the Achaemenid Empire era (552 BC).
Израиль
Израильдің ұлттық гүлі – мак анемоны (Anemone coronaria; иврит тілінде calanit metzuya), ол 2013 жылы Cyclamen persicum гүлін алмастырып таңдалды.
The national flower of Israel is the poppy anemone (Anemone coronaria; calanit metzuya in Hebrew), chosen in 2013 to replace Cyclamen persicum.
Жапония
Жапонияның ұлттық гүлі – сакура гүлі.
The national flower of Japan is the Sakura blossom.
Иордания
Иорданияның ұлттық гүлі - қара ирис (Iris nigricans).
The national flower of Jordan is Black iris (Iris nigricans).
Мальдив аралдары
Мальдивтердің ұлттық гүлі – фиятоши финифенма деп аталатын қызғылт полианта раушаны (Rosa polyantha).
The national flower of the Maldives is the pink polyantha rose (Rosa polyantha), called fiyaathoshi finifenmaa.
Моңғолия
Моңғолияның ұлттық гүлі – Scabiosa comosa (бер гүлі).
The national flower of Mongolia is Scabiosa comosa (, ber tsetseg).
Мьянма
Мьянманың ұлттық гүлі - Pterocarpus indicus (paduak).
The national flower of Myanmar is Pterocarpus indicus (paduak).
Солтүстік Корея
Солтүстік Кореяның ұлттық гүлі – корей тау магнолиясы (Magnolia sieboldii, корей тілінде 목란/木蘭 mongnan).
The national flower of North Korea is the Korean mountain magnolia (Magnolia sieboldii, Korean: 목란/木蘭 mongnan).
Пәкістан
Пакистанның ұлттық гүлі – жалған жасмин, сонымен қатар Jasminum officinale деп те белгілі.
The national flower of Pakistan is common jasmine also known as Jasminum officinale.
Филиппин
Филиппиндер 1934 жылы сампагитаны (араб жасмығы, Jasminum sambac) ұлттық гүл ретінде қабылдады, себебі оның түсі мен тәтті иісі тазалықты және әсемдікті бейнелейді. Сампагита сияқты гүлдердің кейбір түрлері, манго және нанка сияқты жемістер, ампалая, патола, малунгай сияқты көкөністер, филиппиндердің христиандыққа дейінгі басты құдайы Баталаның аты (санскрит тілінен алынған Бхаттара Гуру) испандықтар келгенге дейінгі үнділік сауда мен ықпал арқылы Үндістаннан келген. Филиппинде индуизмнің күшті ықпалының сақталғандығының белгілері – қонақжайлық пен достық көрсету үшін келушілердің мойнына сампагита гүл шоғырын салу, береке үшін күйеу жігіт пен қалыңдыққа күріш шашу, панинильбихан жасау, қалың мал төлеу, сәндікке барып шанышқы сұрау және т.б.
The Philippines adopted the sampaguita (Arabian jasmine, Jasminum sambac) in 1934 as its national flower because it symbolizes purity and cleanliness due to its color and sweet smell. Plants of some species of flowers like Sampaguita, fruits like mango and nangka, vegetables like ampalaya, patola, malunggay, name of Philippine's pre Christian chief god Bathala (from sanskrit Bhattara Guru), came from India during pre Spanish Indianised trade and influences. Among strong traces of continuity of Hindu influence in Philippines are placing of Sampaguita garland around the neck of visitors to show hospitality and friendship, throwing the rice over bride and groom for prosperity, performing paninilbihan, paying dowry, visiting a shrine to pray for fertility, etc.
Сауд Арабиясы
Сауд Арабиясының ұлттық гүлі – Тайф раушаны (Rosa × damascena).
The national flower of Saudi Arabia is Taif’s Rose (Rosa × damascena).
Сингапур
Сингапурдың ұлттық гүлі – Сингапур орхидеясы немесе Ванда Мисс Жоаким (Papilionanthe teres × Papilionanthe hookeriana) гибридті орхидея сорты болып табылады.
The national flower of Singapore is a hybrid orchid cultivar known as the Singapore orchid or Vanda Miss Joaquim (Papilionanthe teres × Papilionanthe hookeriana).
Оңтүстік Корея
Оңтүстік Кореяның ұлттық гүлі – гибискус сириак. Оңтүстік Кореяда мугунхва (корейше: 무궁화) деп аталады, гүлдің символикасы корей сөзі мугунгпен байланысты, ол "мәңгілік" немесе "шексіз молдық" дегенді білдіреді. Корея Жапониядан тәуелсіздік алғаннан кейін ғана ресми түрде ұлттық гүл деп жарияланса да, мугунхва көп ғасырлар бойы корей мәдениетімен байланысты болған, тіпті Силла патшалығы өзін "Мугунхва елі" (корейше: 근화향, Romanized: Geunhwahyang) деп атаған.
The national flower of South Korea is Hibiscus syriacus. Known in South Korea as mugunghwa (Korean: 무궁화), the flower's symbolism relates to the Korean word mugung, which means "eternity" or "inexhaustible abundance". Despite being made the national flower officially after Korea regained its independence from Japan, mugunghwa has been associated with Korean culture for many centuries, with the Silla kingdom having called itself the "Country of the Mugunghwa" (Korean: 근화향, Romanized: Geunhwahyang).
Шри-Ланка
Шри-Ланканың ұлттық гүлі – Нил мәнел (නිල් මානෙල්), көк жұлдызды су лилиясы (Nymphaea stellata). "Нил" сөзі сингал тілінде "көк" дегенді білдірсе де, бұл өсімдіктің сингал тіліндегі атауы ағылшын тілінде көбінесе "су лилиясы" деп аударылады. Бұл әдемі су гүлі Сигирия фрескаларында бейнеленген және ежелгі санскрит, пали және сингал әдебиеттерінде еске алынған. Шри-Ланкадағы буддалық әңгімелерде бұл гүл ханзада Сиддхартханың табанынан табылған 108 қасиетті белгінің бірі болған деп айтылады.
The national flower of Sri Lanka is Nil mānel (නිල් මානෙල්), the blue star water lily (Nymphaea stellata). Although nil means "blue" in Sinhala, the Sinhalese name of this plant is often rendered as "water lily" in English. This beautiful aquatic flower appears in the Sigiriya frescoes and has been mentioned in ancient Sanskrit, Pali and Sinhala literary works. Buddhist lore in Sri Lanka claims that this flower was one of the 108 auspicious signs found on Prince Siddhartha's footprint.
Тайвань
Қытай Республикасының ұлттық гүлі 1964 жылғы 21 шілдеде Атқарушы Юань тарапынан ресми түрде слива гүлі деп белгіленді. Мейхуа деп аталатын слива гүлдері, қиындықтарға қарсы тұрудың және табандылықтың символы болып табылады, себебі слива ағаштары ең суық қыста да әдемі гүлдей алады. Тұқымдардың үштік тобы доктор Сунь Ятсеннің "Халыққа арналған үш принципті" көрсетеді, ал бес жапырақша үкіметтің бес саласын білдіреді.
The national flower of the Republic of China was officially designated as the plum blossom by the Executive Yuan on 21 July 1964. The plum blossom, known as the meihua , is a symbol of resilience and perseverance in the face of adversity, because plum trees often bloom most vibrantly even during the harshest winters. The triple grouping of stamens represents Dr. Sun Yat sen's Three Principles of the People, while the five petals symbolize the five branches of the government.
Тайланд
Таиландтың ұлттық гүлі – алтын жауын ағашы (Cassia fistula), жергілікті халық оны док хуен немесе рачапрук деп біледі.
The national flower of Thailand is the Golden Shower Tree (Cassia fistula), locally known as dok khuen or rachapruek.
Австрия
Австрияның ұлттық гүлі – эдельвейс (Leontopodium nivale).
The national flower of Austria is edelweiss (Leontopodium nivale).
Дания
Дания – ромашка, атап айтқанда, маргарита ромашкасы (Argyranthemum frutescens) немесе жалпақ ромашка (Leucanthemum vulgare), соңғысы Данияда өсіп, көбірек қолданылуда. Бұрын 1930 жылдары қызыл қызылша (Trifolium pratense) ұлттық гүл деп жарияланған, бірақ бұл таңдау халық арасында танымал болмады және көбінесе ұмытылып қалды.
Denmark – The daisy, specifically either marguerite daisy (Argyranthemum frutescens) or oxeye daisy (Leucanthemum vulgare), the latter being native to Denmark and becoming more frequently used. Previously red clover (Trifolium pratense) had been announed as the national flower in the 1930s, but this choice was not popular with the public and it was largely forgotten.
Нидерланды
Көпшілік адамдар оны лала деп есептесе де, Нидерландының нақты ұлттық гүлі – ромашка (Bellis perennis). Ол 2023 жылы халықтың дауыс беруімен таңдалды.
While most people believe it to be the tulip, the actual national flower of the Netherlands is the daisy (Bellis perennis). It was elected in a public vote in 2023.
Португалия
Португалияның ресми түрде ұлттық гүлі жоқ, бірақ лаванда жиі айтылады. Гвоздика (Dianthus caryophyllus) сондай-ақ "Гвоздика революциясы" деп белгілі, оңшыл авторитарлық Estado Novo диктатурасына қарсы ұлттың жеңісінің символы болып табылады.
Portugal does not officially have a national flower, though the lavender is commonly cited. The carnation (Dianthus caryophyllus) is also a symbol of the nation's triumph against the authoritarian far right Estado Novo dictatorship, known as the Carnation Revolution.
Ресей
Ресей – ромашка. Соғыста қаза тапқан серб сарбаздарын еске алу және елдің қиратушы соғыстан кейін қайта жаңғыруын құрметтеу үшін, адамдар естелік белгісі ретінде Наталидің рамондасының жасанды гүлдерін тағады, әсіресе, Атыс тоқтату күніне дейін соңғы аптада. Бұл күн – мемлекеттік мереке.
Russia – chamomile To commemorate Serbian soldiers who died in war as well as the resurrection of the country after the devastating war, people wear artificial Natalie's ramonda as a symbol of remembrance, especially during week leading up to Armistice Day, which is a public holiday.
Швеция
Швецияның ұлттық гүлі – Campanula rotundifolia. Ол 2021 жылы өткен халық сайлауында жеңіске ие болды.
The national flower of Sweden is Campanula rotundifolia. It won a public vote in 2021.
Швейцария
Швейцарияның ұлттық гүлі – эдельвейс (Leontopodium nivale).
The national flower of Switzerland is edelweiss (Leontopodium nivale).
Түркия
Түркияның ұлттық гүлі – лала.
The national flower of Turkey is the tulip.
Мексика
Мексиканың ұлттық гүлі - далия (Dahlia pinnata).
The national flower of Mexico is the dahlia (Dahlia pinnata).
Америка Құрама Штаттары
1986 жылы президент Рональд Рейган АҚШ-тың ұлттық гүл таңбасы ретінде розаны бекіту туралы заңға қол қойды. АҚШ-тың әрбір штатында штат гүлдері мен ағаштары да штат заң шығарушы органдарымен символ ретінде қабылданған.
In 1986, President Ronald Reagan signed legislation to make the rose the national floral emblem of the United States. In each of the U. S. states, state flowers and trees have also been adopted as symbols by state legislatures.
Антигуа және Барбуда
Антигуа және Барбуданың ұлттық гүлі – Agave karatto, сонымен қатар "қанжар ағашы" немесе "batta ағашы" деп те белгілі.
The national flower of Antigua and Barbuda is Agave karatto, also known as "dagger log" or "batta log".
Багам аралдары
Багам аралдарының ұлттық гүлі – сары ескі (Tecoma stans).
The national flower of the Bahamas is the Yellow Elder (Tecoma stans).
Барбадос
Барбадостың ұлттық гүлі жергілікті түрде Барбадостың мақтанышы (Caesalpinia pulcherrima) деп белгілі.
The national flower of Barbados is known locally as the Pride of Barbados (Caesalpinia pulcherrima).
Белиз
Белиздің ұлттық гүлі – қара орхидея (Prosthechea cochleata).
The national flower of Belize is the black orchid (Prosthechea cochleata).
Коста-Рика
Коста-Риканың ұлттық гүлі - гуария морада (Guarianthe skinneri).
The national flower of Costa Rica is the guaria morada (Guarianthe skinneri).
Куба
1936 жылдың 13 қазанынан бастап Кубаның ұлттық гүлі – ақ түсті имбир гүлі.
The national flower of Cuba since October 13, 1936, is the white ginger lily.
Доминика
Доминиканың ұлттық гүлі – Sabinea carinalis, бұл гүл көбінесе Carib wood немесе Bois Caraibe деп белгілі.
The national flower of Dominica is Sabinea carinalis, commonly known as Carib wood or Bois Caraibe.
Доминикан Республикасы
Доминикан Республикасының ұлттық гүлі бастапқыда каоба гүлі (магоганий ағашы, Swietenia mahagoni) деп белгіленген. 2011 жылы магоганий ұлттық ағаш деп жарияланды, бұл оның ұлттық гүл мәртебесін Баяхибе розасына (Pereskia quisqueyana) босатып, оны сақтауға назар аудару мақсатында жасалды.
The Dominican Republic's national flower was originally the flower of the caoba (mahogany tree, Swietenia mahagoni). In 2011, the mahogany was dubbed the national tree, vacating the national flower spot for the Bayahibe rose (Pereskia quisqueyana) in order to bring attention to its conservation.
Гватемала
Гватемаланың ұлттық гүлі – моңжа бланка (Lycaste skinneri var. alba).
The national flower of Guatemala is the monja blanca (Lycaste skinneri var. alba).
Гаити
Гаитидің ұлттық гүлі – шоблак немесе қайнар гүл (гибискус).
The national flower of Haiti is the Choeblack or rose kayenn (Hibiscus).
Гондурас
Гондурас елінің ұлттық гүлі – Rhyncholaelia digbyana орхидеясы.
The national flower of Honduras is the orchid Rhyncholaelia digbyana.
Жамайка
Ямайканың ұлттық гүлі – лигнум витае (Guaiacum officinale).
The national flower of Jamaica is the lignum vitae (Guaiacum officinale).
Никарагуа
Никарагуаның ұлттық гүлі сакуанжохе (plumeria rubra) деп аталады. Сакуанжохе гүлдері (Плюмерия) мамыр айында гүлдейтін конус тәрізді ағашта өседі. Сакуанжохе гүлдері түнде ең көп хош иіс шығарып, сфинкс көбелектерін тозаңдатуға шақырады. Гүлдерде нектар жоқ, олар тозаңдаушыларды жай ғана алдайды.
The national flower of Nicaragua is known as the sacuanjoche (plumeria rubra). The sacuanjoche flower (Plumeria) grows on a conical tree that flowers around May. Sacuanjoche flowers are most fragrant at night in order to lure sphinx moths to pollinate them. The flowers have no nectar, and simply dupe their pollinators.
Австралия
Алтын акация (Acacia pycnantha) 1988 жылдың 1 қыркүйегінде Австралияның гүлдік таңбасы ретінде ресми түрде жарияланды.
The Golden Wattle (Acacia pycnantha) was officially proclaimed the floral emblem of Australia on 1 September 1988.
Француз Полинезиясы
Таити гардениясы (тиаре гүлі) – Таити, Француз Полинезиясы және Кук аралдарының ұлттық гүлі.
The Tahitian gardenia (tiare flower) is the national flower of Tahiti, French Polynesia, and the Cook Islands.
Фиджи
Фиджидің ұлттық гүлі – тагимауция (Medinilla waterhousei), Тавеуни аралының жоталарында ғана өсетін қызыл және ақ гүлдері бар өрме бұта.
The national flower of Fiji is tagimaucia (Medinilla waterhousei), a vine with red and white flowers endemic to the highlands of the island of Taveuni.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның ресми ұлттық гүлі жоқ, бірақ күміс папоротник (жапырақтары) ұлттық нышан ретінде танылған. Ковхай (Sophora spp., сары түсті гүлдері бар жергілікті ағаштар) көбінесе ұлттық гүл деп есептеледі. Басқа өсімдік нышандары – кору (бұрылып өскен папоротник символы) және қызыл гүлді похуткава (Metrosideros excelsa), сондай-ақ Жаңа Зеландияның Рождество ағашы деп те аталады.
New Zealand does not have an official national flower, but the silver fern (foliage) is acknowledged as its national emblem. The Kōwhai (Sophora spp., native trees with yellow cascading flowers) is usually regarded as the national flower. Other plant emblems are Koru (a curled fern symbol) and the crimson flowered Pohutukawa (Metrosideros excelsa), also called New Zealand's Christmas tree.
Тонга
Галлала (Garcinia sessilis) – Тонганың ұлттық гүлі. Тонганың сұлулық сайысының аты осы гүлден алынған. Курорттар мен тұтыну тауарлары да осы гүлдің атымен аталады, мысалы, Heilala Lodge және Heilala Vanilla. Бұл гүл Тонгада емдік және декоративтік мақсаттарда да қолданылады.
The heilala (Garcinia sessilis) is Tonga's national flower. The name of Tonga's beauty pageant, the Heilala Festival, is taken from this flower. Resorts as well as consumer products are also often named after this flower, such as the Heilala Lodge and Heilala Vanilla. The flower is also used in Tonga for medicinal and ornamental purposes.
Аргентина
Аргентинаның ұлттық гүлі – сейбо ағашының (Erythrina crista galli) гүлі, оны сейбо немесе букаре деп те атайды.
The national flower of Argentina is the flower of the ceibo tree (Erythrina crista galli), also known as seibo or bucaré.
Боливия
Боливияның екі ұлттық гүлі бар: кантута (Cantua buxifolia) және патужу (Heliconia rostrata).
Bolivia has two national flowers: the kantuta (Cantua buxifolia) and patujú (Heliconia rostrata).
Бразилия
Бразилияның ұлттық гүлі – алтын керней ағашының (Handroanthus albus) гүлі.
The national flower of Brazil is the flower of the golden trumpet tree (Handroanthus albus).
Чили
Чилидің ұлттық гүлі – копиуэ (Lapageria rosea).
The national flower of Chile is the copihue (Lapageria rosea).
Колумбия
Cattleya trianae – Колумбияның ұлттық гүлі және мамыр айында гүлдейтін орхидея. Мамыр гүлі Колумбия туының түстерімен үйлесеткендіктен таңдалды.
Cattleya trianae is the national flower of Colombia and is the orchid which flowers in May. The May flower was chosen because the colors are the same as those of the Colombian flag.
Гуана
Гвиананың ұлттық гүлі - Виктория-регия лилиясы (Victoria amazonica).
The national flower of Guyana is the Victoria regia lily (Victoria amazonica).
Перу
Перудің ұлттық гүлі – кантута (кечуа тілінен алынған қантута немесе қантута деп те жазылады). Ол Перу мен Боливияның Анд тауларындағы биік алқаптарда өседі.
The national flower of Peru is the cantuta (also spelled kantuta or qantuta, from Quechua qantu). It can be found in the high valleys of the Andes in Peru and Bolivia.
Парагвай
Парагвайдың ұлттық гүлі – мбурукуя.
The national flower of Paraguay is Mburucuyá.
Суринам
Сранантонгода faya lobi ("отты махаббат") деп аталатын джунгли герані (Ixora coccinea) көбінесе Суринамның символы саналады.
Called faya lobi ("fiery love") in Sranantongo, the jungle geranium (Ixora coccinea) is commonly considered a symbol of Suriname.
Уругвай
Уругвайдың ұлттық гүлі – цеибо ағашының (Erythrina crista galli) гүлі.
The national flower of Uruguay is the flower of the ceibo tree (Erythrina crista galli).
Венесуэла
Венесуэланың ұлттық гүлі — Флор де Майо (Cattleya mossiae) орхидеясы.
The national flower of Venezuela is the Flor de Mayo (Cattleya mossiae), an orchid.
Ұлттық емес зауыттар
Елдің әкімшілік бөлінісінің атыСуреттеріЕскертулер Альберта Жабайы роза Британдық Колумбия Тынық мұхитының догвуды Манитоба Дала крокусы Нью-Брансуик Көгілдір вайлет Ньюфаундленд және Лабрадор Шұңқыр гүлі Шұңқыр гүлі 1954 жылы провинциялық гүл деп ресми түрде жарияланды, бірақ 1880 жылдардың өзінде колонияның монеталарында пайда болған. Оны провинцияның батпақты жерлерінде, жапырақтарына түсіп, суға батып қалған жәндіктермен қоректенетін күйде табуға болады. Солтүстік-Батыс Аймақтар Таулы эвенс Новая Шотландия Мамыр гүлі Нунавут Күлгін саксифраг Онтарио Ақ триллиум Принс-Эдуард аралы Гүлді ханымның тапоғы Квебек Көк ту ирисі Көк ту ирисі 1999 жылы Мадонна лилиясын алмастырды, себебі лилия Квебекке тән емес. Саскачеван Батыс қызыл лилиясы Юкон Оттегі Småland Linnaea borealis Швециялық ботаник Карл Линней, швед. Карл фон Линне (1707–1778), таксономияның әкесі немесе «Гүлдер патшасы» деп жиі аталады, Смоландтағы Эльмульт қаласында дүниеге келді. Ол өзінің атымен (латынша: Linnaea borealis) Егізгүлге латынша атау берді, себебі оны өте жақсы көретін. Бұл гүл Смоландтың провинциялық гүліне айналды. Bauhinia blakeana Гүл, Гонконг аумағына тән, 1965 жылы қалалық кеңестің логотипі ретінде таңдалды және кейін 1997 жылы егемендік берілгеннен кейін Қытай Халық Республикасының Гонконг арнайы әкімшілік аймағының туы мен эмблемасына енгізілді. Nelumbo nucifera Гүлдің стилденген бейнесі аумақтың туында көрінеді. Оффали округі Батпақ розмарині Исламабад астанасы Нейли Гулмохур Гибридті шай гүлі Пәкістанның құрамындағы төрт провинцияның гүлдік белгілері; алайда, олардың барлығы ресми емес және Пәкістанның жаңа Федералды Үкіметі тарапынан мойындалмайды. Белуджистан Күміс пальма ағашы, орман гүлі (Tulipa sylvestris) Хайбер-Пахтунхва Ауған қарағашы, Тюльпан клаузиана (Tulipa clusiana) Пәкістанның Пенджаб аймағы Үндістандық розовое дерево, мәңгі жасыл (Sadabahar) Синд Үндістандық қызғалдақ ағашы, Синд лотосы (Sindhi lotus) Гилгит-Балтистан Гималай деодары, Альпілік көк жұлдыз (Alpine Blue Star) Азад Джамму және Кашмир Чинар ағашы/Кашмирлік жапырақты ағаш, қар көк гүлі (Snow Rose) Каталония Жіпшінің шоқысы (Spartium junceum) Көбінесе қызыл макпен бірге Галисия Горса гүлі (Ulex europaeus)
CountrySubdivisionNamePicturesNotes Alberta Wild Rose British Columbia Pacific Dogwood Manitoba Prairie Crocus New Brunswick Purple Violet Newfoundland and Labrador Pitcher plant The pitcher plant was officially declared as the provincial flower in 1954, but had appeared on the colony's coinage as early as the 1880s. It can be found in the marshlands of the province feeding on insects that fall into its leaves and drown. Northwest Territories Mountain Avens Nova Scotia Mayflower Nunavut Purple Saxifrage Ontario White Trillium Prince Edward Island Pink Lady's Slipper Quebec Blue Flag Iris The Blue Flag Iris replaced the Madonna Lily in 1999, since the lily was not native to Quebec. Saskatchewan Western Red Lily Yukon Fireweed Småland Linnaea borealis The Swedish botanist Carl Linnaeus, sw. Carl von Linné (1707–1778), often called the father of taxonomy or "The flower king", was born in Älmhult in Småland. He gave the Twinflower its Latin name based on his own (Latin: Linnaea borealis), because of his particular fondness of it. The flower has become Småland's provincial flower. Bauhinia blakeana The blossom, native to the territory was chosen as the logo of the Urban Council in 1965 and was later incorporated into the flag and emblem of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China after the 1997 transfer of sovereignty. Nelumbo nucifera A stylised depiction of the flower can be seen in the territory's flag. County Offaly Bog rosemary Islamabad Capital Territory Neeli GulmohurHybrid tea rose The floral emblems of the four constituting provinces of Pakistan; however, they are all unofficial and are not recognised by the new Federal Government of Pakistan. Balochistan Silver date palm treeTulipa sylvestris Khyber Pakhtunkhwa Afghan pineTulipa clusiana The Punjab Indian rosewoodSadabahar Sindh Indian lilac treeSindhi lotus Gilgit–Baltistan Himalayan deodarAlpine Blue Star Azad Jammu and Kashmir Chinar tree/Kashmir maple treeSnow Rose Catalonia Weaver's Broom(Spartium junceum) Usually along with red poppies Galicia Gorse flower(Ulex europaeus)
Армения
Қазіргі ресми символдардың арасында ешқандай өсімдік немесе гүл жосықсыз. Аймақта өсетін гүлді өсімдіктерге Althaea armeniaca, Armenian Basket, Muscari armeniacum, Armenian Poppy, Armenian vartig (vargit) және Tulipa armena жатады.
No plant or flower seems to be among the current official symbols. Some flowering plants from the area include Althaea armeniaca, Armenian Basket, Muscari armeniacum, Armenian Poppy, Armenian vartig (vargit), and Tulipa armena.
Әзірбайжан
Әзірбайжанның қазіргі уақытта ресми ұлттық гүлі жоқ. Дәстүр бойынша, әртүрлі аймақтар ұлттық символдар тұрғысынан әртүрлі белгілеулерге ие. Шуша қаласы Хари-Булбулды (Ophrys caucasica) Таулы Қарабақтың гүлдік таңбасы деп жариялаған.
Azerbaijan currently has no official national flower. Traditionally, various regions have different designations where national symbols are concerned. The city of Shusha named the Khari Bulbul (Ophrys caucasica) the floral emblem of the Nagorno Karabakh.
Беларусь
Беларусьтің ресми емес ұлттық гүлі – жабайы көк зығыр. Кейбір ғалымдар пион мен өрік гүлдерін екі ұлттық гүл ретінде тағайындауға болатынын ұсынады. Сонымен қатар, орхидея, жасмин, нарцисс және хризантема Қытайдың мүмкін болатын гүлдік символы ретінде де қарастырылған.
The unofficial national flower of Belarus is wild blue flax, Some scholars have suggested that the peony and plum blossoms may be designated as dual national flowers. In addition, the orchid, jasmine, daffodil and chrysanthemum have also been held as possible floral symbols of China.
Эквадор
Ешбір гүл ресми түрде ұлттық символ деп жарияланбаған. Бірақ, бұл атауды қызғалдақ пен орхидея бекітеді деп есептеледі.
No flower has been officially declared as a national symbol. Unofficially the rose and the orchid are claimed to hold that title.
Мысыр
Көк Египет лотосы мен Ақ Египет лотосы Египеттің ұлттық гүлдері деп есептеледі және олар көптеген ежелгі Египет суреттерінде және ескерткіштерінде бейнеленген.
Both Blue Egyptian Lotus and White Egyptian Lotus are regarded as Egypt's national flowers, and they appear in many Ancient Egyptian paintings and monuments.
Италия
Италияның ресми гүл таңбасы жоқ, бірақ лилия (lilium) көбінесе айтылады. Роза мен ақ көкнәр сияқты басқа, сирек кездесетін нұсқалар да бар.
Italy doesn't have an official floral emblem, though the Lily lilium is commonly cited. Other less common options are the Rose and the White poppy.
Жапония
Жапонияның ұлттық үкіметі ешқашан ресми түрде ұлттық гүлді атаған емес, жасыл фазан сияқты басқа символдар сияқты, оны 1947 жылы үкіметтік емес ұйым ұлттық құс деп атады. 1999 жылы ұлттық ту және әнұран заңмен бекітілді. Көптеген жандар үшін Жапонияның де-факто ұлттық гүлі – сакура (көкше гүлі), ал Chrysanthemum morifolium бейнесі императорлық отбасының ресми эмблемасы ретінде қолданылады (Жапонияның императорлық мөрі). Бұрын императорлық отбасы Паулония гүлін де қолданған, бірақ қазір оны премьер-министр және үкімет жалпы қолданады (Жапонияның үкіметтік мөрі).
Japan's national government has never formally named a national flower, as with other symbols such as the green pheasant, which was named as national bird by a non government body in 1947. In 1999, the national flag and anthem were standardised by law. A de facto national flower for Japan for many is the sakura (cherry blossom), while a stylised depiction of a Chrysanthemum morifolium is used as the official emblem of the imperial family (Imperial Seal of Japan). The Paulownia blossom was also used by the imperial family in the past, but has since been appropriated by the Prime Minister and the government in general (Government Seal of Japan).
Франция
Францияда ресми ұлттық гүл болмаса да, корольдық отбасының символы болған fleur de lis, сондай-ақ үш түсті ұлттық желеңді бейнелейтін жүгері гүл (көк), маргаритка (ақ) және қызыл мак, әдетте француз ұлттық гүлдері деп есептеледі.
While France does not have an official national flower, the fleur de lis, which was a symbol of the royal family, as well as the cornflower (blue), marguerite (white), and red poppy, which together represent the tri colored national flag, are also generally treated as French national flowers.
Вьетнам
Вьетнамның ресми гүлі болмаса да, төрт өсімдік дәстүрлі түрде төрт әдемі өсімдік ретінде есептеледі, атап айтқанда: лотос, қарағай, бамбук және хризантема. Лотос (Nelumbo nucifera) Вьетнамның ресми емес ұлттық гүлі деп кеңінен танылады, мысалы, олардың пошта маркаларында көрсетілгендей. Вьетнам дәстүрінде лотос – тазалық, берілгендік және болашаққа деген үміт символы саналады.
While Vietnam does not have an official flower, four plants are traditional regarded as the four graceful plants, namely: the lotus, the pine, bamboo, and the chrysanthemum. The lotus (Nelumbo nucifera) is generally regarded as the unofficial national flower of Vietnam, as portrayed, for example, on their postage stamps. In Vietnamese tradition, the lotus is regarded as the symbol of purity, commitment and optimism for the future.