Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беррингтон Холл – Англияның Херефордшир графтығындағы Леоминстер қаласының солтүстігінде орналасқан шалғайдағы үй. 20-ғасырда ол Каули отбасының резиденциясы болды. Бұл Генри Холландтың 1778-1781 жылдары Томас Харли үшін жобалаған неоклассикалық стильдегі шалғайдағы үй ғимараты. Оның сыртқы пішіні біршама қатаң, бірақ интерьері нәзік әрі әсем. Беррингтон Холл Эльмар Дигби жиһаз коллекциясына, Томас Лунидің (1759–1837) суреттеріне және Сноушиллден Чарльз Паджет Уэйдтің костюмдер коллекциясына ие, оларды жазбаша келісім бойынша қарауға болады. Қызметшілердің бөлмелері мен "қызметтік бөлімдері", соның ішінде Виктория дәуірінің кір жуу орны мен грузин сүт зауыты, жұртшылыққа ашық. Беррингтон 1957 жылдан бері Ұлттық қордың қамқорлығында және бақтарымен бірге жұртшылыққа ашық. Беррингтон Капабилити Браунның соңғы ландшафт дизайрын көрсетеді. Ерекше назар аударарлық нәрсе – ха-ха қабырғасы, ол 20-ғасырдың соңында жергілікті шеберлер тарапынан кең ауқымды жөндеуден өтті. Беррингтон тоғаны – көл мен арал, ол ғылыми маңызы бар ерекше орын.
Berrington Hall is a country house located about north of Leominster, Herefordshire, England. During the 20th century it was the seat of the Cawley family. It is a neoclassical country house building that Henry Holland designed in 1778 81 for Thomas Harley. It has a somewhat austere exterior, but the interiors are subtle and delicate. Berrington Hall is home to the Elmar Digby furniture collection, paintings by, among others, Thomas Luny (1759–1837), and the Charles Paget Wade costume collection from Snowshill, which can be viewed by appointment. The 'below stairs' areas and servants' quarters that are open to the public include a Victorian laundry and Georgian dairy. Berrington has been in the care of the National Trust since 1957 and is, along with its gardens, open to the public. Berrington features Capability Brown's last landscape design. A notable feature is the ha ha wall, which was subject to extensive renovation in the late 20th century by local craftsmen. Berrington Pool, a lake and island, is a Site of Special Scientific Interest.
Тарих
Беррингтон 1386 жылдан бері Корнуолл отбасының меншігінде болды, бірақ 1775 жылы ол банкир және үкіметтік мердігер, бұрынғы Лондон лорд-мэрі болған Томас Харлиге сатылды. Ол 1778-1781 жылдары бұрынғы ескі үйдің орнына қазіргі Беррингтон залын қайта салуға бұйрық берді. Ол оны қызы Эннге және оның жаңа күйеуі Джордж Родниге, адмирал Роднидің ұлына сыйлады. Харли қайтыс болғаннан кейін үй 95 жыл бойы Родни отбасының меншігінде қалды. 1901 жылы Манчестер кәсіпкері Фредерик Коули, кейін барон Коули, Джордж Бриджес Харли Деннет Родни, 7-ші барон Родниден осы мүлікті сатып алды. 1957 жылы Фредерик Ли Коули, 3-ші барон Коули, оны Қаржы министрлігіне тапсырды, ол оны Ұлттық сенім қорына (National Trust) берді. Леди Коулиге 1978 жылы қайтыс болғанға дейін онда тұруға рұқсат берілді. 1959 жылы ол бірінші санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді.
Berrington had been in the possession of the Cornewall family since 1386, but was sold in 1775 to Thomas Harley, a banker and government contractor who in 1767 had been Lord Mayor of London. He commissioned the rebuilding in 1778 1781 of the present Berrington Hall in place of the previous old house. He made it available to his daughter Anne and her new husband George Rodney, the son of Admiral Rodney. After Harley's death the house descended in the Rodney family for 95 years. In 1901 the Manchester businessman Frederick Cawley MP, later Baron Cawley, purchased the estate from George Brydges Harley Dennett Rodney, 7th Baron Rodney. In 1957 Frederick Lee Cawley, 3rd Baron Cawley, transferred it to the Treasury, which passed it on to the National Trust. Lady Cawley was allowed to remain in occupation until her death in 1978. It was classified as a Grade I listed building in 1959.