Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы
Genus of flowering plants
the botanical genus called Geranium
Гераний туысы – 422 түрді қамтитын, бір жылдық, екі жылдық және көп жылдық өсімдіктер туысы. Олар әлемнің қоңыржай аймақтарында және тропик тауларында кездеседі, ең көп түрлері Жерорта теңізінің шығыс бөлігінде таралған. Жапырақтары қолға ұстағанда бөлінген, негізінен дөңгелек пішіндес. Гүлдері бес қанатынан тұрады және ақ, қызғылт, күлгін немесе көк түсті болып келеді, көбінесе айқын тамырларымен ерекшеленеді. Көбейту жазда жартылай пісіп жеткен сабақтардан кесу арқылы, тұқыммен немесе күзде немесе көктемде бөлу арқылы жүзеге асырылады. Геранийдің личинкаларын кейбір Lepidoptera түрлері, оның ішінде қоңыр құйрықты, көлеңке шыбын және егешқұрт жейді. Геранийдің кем дегенде бірнеше түрі гинодиоэциалды. Geranium viscosissimum (жабысқақ гераний) түрі протокарниворлы болып саналады.
Geranium is a genus of 422 species of annual, biennial, and perennial plants that are commonly known as geraniums or cranesbills. They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, with the greatest diversity in the eastern part of the Mediterranean region. The palmately cleft leaves are broadly circular in form. The flowers have five petals and are coloured white, pink, purple, or blue, often with distinctive veining. Propagation is by semiripe cuttings in summer, by seed, or by division in autumn or spring. Geraniums are eaten by the larvae of some Lepidoptera species including brown tail, ghost moth, and mouse moth. At least several species of Geranium are gynodioecious. The species Geranium viscosissimum (sticky geranium) is considered to be protocarnivorous.
Атауы
Тұқым атауы ежелгі грекше γέρανος (géranos) 'құс' сөзінен алынған. Ағылшынша "cranesbill" атауы кейбір түрлердің жеміс қапшығының құстың басы мен тұмсығына ұқсауынан туындайды. Жұмыртқалық бөлігі бас, ал созылған мойынша тұмсық сияқты көрінеді.
The genus name is derived from Ancient Greek γέρανος (géranos) 'crane'. The English name 'cranesbill' derives from the resemblance of the fruit capsule of some of the species to a crane's head and bill. The ovary portion forms the head and the prolonged stigma creates the appearance of a beak.
Сипаттама
Гүлдері әдетте бес мүшелі және ақтан күлгін түске дейін болады. Жапырақтары саусақ тәрізді, тар, ұштарға қарай бөлінген.
The flowers are typically five petaled and white to purple. The leaves are palmate divided into narrow, pointed segments.
Пеларгониямен шатастыру
Шатастыратыны, "герань" дегені – "Pelargonium" туысына жататын және бау-бақшаларда кеңінен өсірілетін "Geraniaceae" тұқымдасының өсімдіктерінің де жалпылама атауы. Линней бастапқыда барлық түрлерді бір туысқа, "Geranium" деп біріктірген, бірақ 1789 жылы Шарль Л’Эритие оларды екі туысқа бөлді. Ал бұрынғы басқа да түрлері қазір "Erodium" туысына жатқызылған, оның ішінде Солтүстік Америкада "филарей" деп белгілі өсімдіктер де бар. "Шыдамды герань" термині көбінесе бау-бақшалық "Geranium" түрлерін қыста төзімсіз "Pelargonium" түрлерінен ажырату үшін қолданылады. Дегенмен, барлық "Geranium" түрлері қыста төзімді емес (төменде қараңыз). Гүлдерінің пішіні "Geranium" және "Pelargonium" туыстарын ажыратудың бір жолы. "Geranium" гүлдерінің бес жапырақшасы бір-біріне өте ұқсас, сондықтан олар радиалды симметриялы (актиноморфты), ал "Pelargonium" (сондай-ақ "Erodium") гүлдерінің екі жоғарғы жапырақшасы төменгі үш жапырақшадан ерекшеленеді, сондықтан гүлдердің бір ғана симметрия жазықтығы бар (зигоморфты).
Confusingly, "geranium" is also the common name of members of the genus Pelargonium, which are also in the family Geraniaceae and are widely grown as horticultural bedding plants. Linnaeus originally included all the species in one genus, Geranium, but they were later separated into two genera by Charles L’Héritier in 1789. Other former members of the genus are now classified in Erodium, including the plants known as filarees in North America. The term "hardy geranium" is often applied to horticultural Geraniums to distinguish them from the Pelargoniums, which are not winter hardy in temperate horticulture. However, not all Geranium species are winter hardy (see below). The shape of the flowers offers one way of distinguishing between the two genera Geranium and Pelargonium. Geranium flowers have five very similar petals, and are thus radially symmetrical (actinomorphic), whereas Pelargonium (and also Erodium) flowers have two upper petals which are different from the three lower petals, so the flowers have a single plane of symmetry (zygomorphic).