Египеттік әулие Минас туралы ақпарат: өмірбаяны, туған күні (11 қараша), ата-анасы және оның тууының керемет оқиғасы. Православтық және католик шіркеулері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырлық әулие және шейіт
Egyptian saint and martyr
11 қараша (Шығыс православие және Рим-католик шіркеулері)
11 November (Eastern Orthodox and Roman Catholic Churches)
Менас 285 жылы Мысырда, Мемфис маңындағы Никиу қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы аскетизмді ұстанатын христиандар болған, бірақ көп уақыт бойы балалары болмады. Оның әкесінің аты Евдоксий, ал анасының аты Евфемия еді. Исаның анасы Мәриямның мерекесінде Евфемия, Мәриям бейнесінің алдында, Құдайдан ұл сыйлап беруін тілеп, жас төгіп дұға етіп отырды. Бейнеден «Амин» деген дауыс естілді. Бірнеше айдан кейін Евфемия ұл тауып, оған Менас деп ат қойды. Дегенмен, кейбіреулер оның тағайындалуы Алжирде болғанын айтады.
Menas was born in Egypt in 285 in the city of Nikiou, which lay in the vicinity of Memphis. His parents were ascetic Christians but did not have any children for a long time. His father's name was Eudoxios and his mother's name was Euphemia. On the feast of the Virgin Mary, mother of Jesus, Euphemia was praying with tears before an icon of the Virgin for God to give her a son. A sound came from the icon saying "Amen". A few months later, Euphemia gave birth to a boy and named him Menas. although some say his appointment was in Algeria.
Ескерткіштер
Менасты өлтірген сарбаздар оның денесін үш күн бойы өртеді, бірақ денесі зардап шекпеді. Менастың қарындасы сарбаздарға пара беріп, мәйітін алып кетуге мүмкіндік алды. Ол Александрияға бағытталған кемеге мініп, мәйітін шіркеуге қойды. Азаптау аяқталғаннан кейін, Александриялық Афанасийдің паптығы кезінде папаға періште аян беріп, Менастың денесін түйеге тиеп, Ливия шөліне баруға бұйрық берді. Александриядан алыс емес, Мариоут көлінің шетіндегі су құдығының жанында түйе тоқтап, қозғалмай қалды. Христиандар мұны Құдайдың белгісі деп қабылдап, мәйітті сол жерге жерледі. Пентаполистің берберлері Александрия төңірегіндегі қалаларға қарсы көтерілді. Халық оларға қарсы дайындалып жатқанда, римдік әкім Менастың денесін құтқару үшін және оны қорғау үшін жасырын түрде алып кетуге шешім қабылдады. Менастың батасымен әкім берберлерді жеңіп, жеңіспен оралды. Бірақ ол мәйітті бұрынғы орнына қайтармай, Александрияға алып кетуді жоспарлады. Олар кері жолда Мариоут көлінің жанынан өтіп бара жатқанда, мәйітті тасымалдаған түйе тізе бүгіп, қозғалмай қалды. Олар мәйітті басқа түйеге тиеді, бірақ екінші түйе де қозғалмады. Әкім соңында мұның Құдайдың бұйрығы екенін түсінді. Ол шірімейтін ағаштан табыт жасап, оның ішіне күміс сандық қойды.
The soldiers who executed Menas set his body on fire for three days but the body remained unharmed. Menas' sister then bribed the soldiers and managed to carry the body away. She embarked on a ship heading to Alexandria, where she placed his body in a church. When the time of persecution ended, during the papacy of Athanasius of Alexandria the pope had a vision of an angel appearing to him and ordering him to load Menas' body on a camel and head towards the Libyan Desert. At a certain spot near a water well at the end of Lake Mariout, not far from Alexandria, the camel stopped and wouldn't move. The Christians took this a sign from God and buried Menas' body there. The Berbers of Pentapolis rose against the cities around Alexandria. As the people were getting ready to face them, the Roman governor decided to secretly take the body of Menas with him to be his deliverer and his strong protector. Through Menas' blessings, the governor overcame the Berbers and returned victorious. However, he decided not to return the body to its original place and wanted to take it to Alexandria. On the way back, as they passed by Lake Mariout at the same spot where the body was originally buried, the camel carrying the body knelt down and would not move. People moved the body to another camel, but the second camel would not move either. The governor finally realized that this was God's command. He made a coffin from decay resistant wood and placed the silver coffin in it.
Құрмет
Бұл әңгіменің көптеген нұсқаларында қабірдің орналасқан жері жергілікті бағушының керемет түрде қайта табуына дейін ұмытылған делінеді. Сол жерде қойларын бағып жүрген бағушының бір қозысы жерге құлап, ауырып қалды. Ол тұруға тырысып, күрескенде, терісі айықты. Бұл оқиға жылдам тарады, осы жерге келген науқастар жерде жатып-жатып ауруларынан жазылып кетті. Эфиопиялық Синаксариумда Константин I өзінің ауру қызын емделу үшін бағушыға жібергені, қызының Менастың денесін тапқаны айтылады, содан кейін Константин сол жерде шіркеу салуды бұйырды. Кейбір нұсқаларда Константинның орнына V ғасырдың соңындағы император Зенон келтіріледі, бірақ археологтар қазба жұмыстары нәтижесінде негізді IV ғасырдың соңына жатқызады. Зенонның нұсқасына сәйкес, оның қызы тері ауруымен (алапеспен) ауырған, кеңесшілері оған сол жерді сынап көруді ұсынған, ол да солай істеді. Түнде Менас қызға көрініп, денесі сол жерде жерленгенін хабарлады. Ертесіне Зенонның қызы жазылып, көргенін қызметшілеріне айтты. Зенон дереу Минаның мәйітін қазып шығарып, сонда собор салуды бұйырды. IV ғасырдың басында шейіт болғаннан кейін, Менас керемет емдік қабілеттерімен танымал болды. Әйіз Менасқа табыну орталығы Александрияның жанындағы Абу Менада орналасқан. Христиан әлемінің түкпір-түкпірінен келген науқастар бұл қалаға келіп, Менастың шаفاعты арқылы жазылып, ол «Ғажайыптар жасаушы» деп аталды. Бүгінде археологтар Жерорта теңізі маңындағы Германиядағы Гейдельберг, Италиядағы Милан, Хорватиядағы Далмация, Франциядағы Марсель, Судандағы Донгола, Англиядағы Меолс (Чешир), қасиетті Иерусалим, сондай-ақ қазіргі Түркия мен Эритрея сияқты елдерден Менастың есімі мен суреті бейнеленген көптеген кішкентай саз балғаларды (немесе киелі су немесе май құюға арналған құтыларды) табады. Саяхатшылар осы құтыларды сатып алып, туыстарына сыйлап әкелген.
Most versions of the story state that the location of the tomb was then forgotten until its miraculous rediscovery by a local shepherd. A shepherd was feeding his sheep in that location, and a sick lamb fell on the ground. As it struggled to get on its feet again, its scab was cured. The story spread quickly and the sick who came to this spot recovered from whatever illnesses they had just by lying on the ground. The Ethiopian Synaxarium describes Constantine I sending his sick daughter to the shepherd to be cured, and credits her with finding Menas' body, after which Constantine ordered the construction of a church at the site. Some versions of the story replace Constantine with the late 5th century emperor Zeno, but archaeologists have dated the original foundation to the late 4th century. According to the Zeno version, his daughter was leprous and his advisors suggested that she should try that place, and she did. At night Menas appeared to the girl and informed her that his body was buried in that place. The following morning, Zeno's daughter was cured and she related her vision about the saint to her servants. Zeno immediately ordered Mina's body to be dug out and a cathedral to be built there. After his martyrdom in the early fourth century, Menas acquired a reputation for miraculous healing powers. The cult of Saint Menas was centered on Abu Mena near Alexandria. Sick people from all over the Christian world used to visit that city and were healed through the intercessions of Menas, who became known as the Wonders' Maker. Today, numerous little clay Menas flasks, or bottles for holy water or oil on which the saint's name and picture are stamped, are found by archeologists in diverse countries around the Mediterranean world, such as Heidelberg in Germany, Milan in Italy, Dalmatia in Croatia, Marseille in France, Dongola in Sudan, Meols (Cheshire) in England, and the holy city of Jerusalem, as well as modern Turkey and Eritrea. Pilgrims would buy these bottles and take them back to their relatives.
Қамқорлық
Менас көптеген неміс және швейцариялық қалалардың қасиетті қамқоршысы. Ол саяхатшылар мен саудагерлерді қорғаушы ретінде құрметтелген. Әулие Менас түрлі ауруларды емдеу қабілетімен де белгілі.
Menas is the patron saint of many German and Swiss towns. He was venerated as the protector of pilgrims and merchants. St. Menas is also noted for healing various illnesses.
Иконография
Мәннасты көбінесе екі түйенің арасында бейнелейді, аңызға сәйкес, оның денесі жерлену үшін Мысырға жеткізілген.
Menas is generally shown between two camels, the animals that, according to the legend, returned his body to Egypt for burial.