Кіріспе
Христиандық шейіт Афра (304 жылы қайтыс болған) Диоклетианның қуғыны кезінде шейіт болды. Әулие Ольрихпен бірге, ол Аугсбургтің қасиетті қамқоршысы саналады. Оның мереке күні 7 тамыз. Афраның анасы Хилария оны Венера құдайына арнады. Епископ Нарцисс өзінің үйретімі арқылы Афра мен оның отбасын христиан дініне өткізді. Афраның христиан екені белгілі болған соң, оны Диоклетианның алдына алып келіп, түркі құдайларына құрбандық шалуға мәжбүрледі. Ол бас тартты және отта жағып өлтіруге үкім шығарылды.
Saint Afra (died 304) was martyred during the Diocletian persecution. Along with Saint Ulrich, she is a patron saint of Augsburg. Her feast day is August 7. Afra was dedicated to the service of the goddess Venus by her mother, Hilaria. Through his teachings, Bishop Narcissus converted Afra and her family to Christianity. When it was learned that Afra was a Christian, she was brought before Diocletian and ordered to sacrifice to the pagan gods. She refused and was condemned to death by fire.
Өмірбаян
Оның өмірі туралы көптеген әңгімелер бар, бірақ ең белгілісі – Каролинг кезеңінен (8-шы ғасыр) қалған Әулие Афраның өмірбаяны. Көптеген сыншылардың пікірінше, бұл екі әртүрлі әңгіменің жинағы: Әулие Афраның дінге келу тарихы және оның шейіт болу тарихы. Біріншісі кейінірек пайда болған, ол Каролинг дәуірінің аңыздық әңгімесі ғана, Аугсбург шіркеуінің ұйымын Әулие Афрамен байланыстыру мақсатымен жазылған. 3-шы ғасырдың соңында оның бұтқа табынушы отбасы Кипрден Аугсбургке сапар жасаған. Афраның анасы Хилария оны Венера құдайына қызмет етуге арнаған. Бұл деректерге сәйкес, ол бастапқыда Аугсбургте жезөкше болған, Кипрден келген, тіпті Кипр патшасының қызы болуы мүмкін. Ол сол қалада жезөкше үйін басқарған немесе Венера ғибадатханасында иеродула болып жұмыс істеген делінеді. Рим императоры Диоклетиан билік еткен кезде христиандарды қудалау басталғанда, Жирона (Испания) епископы Нарцисс Аугсбургке қашып, Афра мен оның анасы Хиларияның үйінде паналаған. Епископ Нарцисс өзінің насихаты арқылы Афра мен оның отбасын христиан дініне өткізген. Оның денесі шейіт болған жерден шалқары жерленген.