1956 ж. Тыныш мұхитындағы «Эмма» тайфуны Окинава мен Оңтүстік Кореяда қираулар келтірді. 77 адам қаза тауып, 8 млн долларлық зиян тіркелді. Тайфун туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы Тынық мұхитында болған тайфун.
Pacific typhoon in 1956
Эмма тайфуны – Окинаваға (сол кезде АҚШ-тың Рюкю аралдары) және Оңтүстік Кореяға қатты жел мен мол жаңбыр әкелген күшті тайфун болды. Эмма салдарынан 77 адам қаза тауып, 8 миллион доллардан астам (1956 жылғы АҚШ доллары) шығын келді. Эмма 1950 жылдардың ортасында Окинаваға айтарлықтай зиян келтірген көптеген тайфунның бірі еді.
Typhoon Emma was a powerful typhoon that brought winds and of rain to Okinawa (then US territory of the Ryukyu Islands) and South Korea. Emma left 77 people dead and over $8 million (1956 USD) in damage. Emma was one of several typhoons to cause significant damage to Okinawa during the mid 1950s.
Метеорологиялық тарих
Мариана аралдарының жанында тропикалық бұзылыстан пайда болған Эмма 3 қыркүйекте тайфун мәртебесіне ие болғанға дейін оңтүстік-батысқа қарай айналды. Эмма 3-ші санатқа жеткен соң, бағытын өзгертіп, қайта солтүстік-батысқа жылды. Батыс-солтүстік-батысқа қарай жылжып, Эмма Окинава аралдарын жанынан өтіп, ең жоғары қарқынына жетті. Содан кейін Эмма Оңтүстік Корея мен Кюсюды күшті 3-ші санаттағы тайфун ретінде шауып өтті, сосын солтүстік-шығысқа бұрылып, Қытайға және алыс Шығыстағы КСРО-ға тиді.
Forming from a tropical disturbance near the Mariana Islands, Emma churned southwest before gaining typhoon status on September 3. Emma then recurved after reaching Category 3 status. Moving west northwest, Emma reached a peak intensity of as it bypassed Okinawa. Emma then brushed South Korea and Kyūshū as a strong Category 3 typhoon before swinging to the northeast and hitting China and the far eastern Soviet Union.
Дайындықтар
Токионың ауа райы орталығы 3 қыркүйекте Иво Джимадан оңтүстік-шығысқа қарай Эмма анықталған кезде ескертулер беруді бастады. Дайындық шаралары барысында нан мен сүт қорланды, Окинавадағы АҚШ әскери базалары сақшылыққа қойылды. Рюкюдегі әскери госпиталь эвакуацияланды, науқастар дауылға қарсы бекеттерге көшірілді, онда олар пирог пен бұршақ жеді.
The Tokyo Weather Center began to issue warnings when Emma was spotted on September 3, east southeast of Iwo Jima. During the preparations, bread and milk were stocked and U. S. installations in Okinawa were placed on alert. An army hospital in Ryūkyū was evacuated as patients were transferred to storm shelters where they had pie and beans.
Әсері
Эмма Окинава мен Оңтүстік Кореяда 77 адамды өлтіріп, 8–12 миллион доллар (1956 жылғы доллар) көлемінде шығыс келтірді.
Emma killed 77 people and caused $8–12 million (1956 dollars) in damage across Okinawa and South Korea.
Окинава
Көпшілік тайфун туралы ескертулерге құлақ асып, эвакуацияланды немесе дауылдан қорғаныш жалюзилерін жапты және жеңіл жабдықтарын сақтап алды. Бірақ Окинаваның шығыс жағалауындағы оннан астам теңізші, қауіптің бар екенінен хабарсыз, күркіреген толқындарда серфинг жасауға құштар болып жағажайға келді. 11 теңізші қауіпті түсінгенде ашық суға есіп кеткен еді, бірақ ол кезде кеш болған. Күшті ағын сарбаздарды жеңіп, барлық 11 теңізші суға батып кетті. Дауыл келгенде, желдің күші ұшу-қону жолақтарын қиратып, ангарларды бұзды. Күшті жаңбыр үйлер мен ғимараттарға зақым келтіретін тасқынға әкеп соқты. 8 қыркүйекте Кадена әуе базасында 21 сағат ішінде рекордты жауын-шашын жауды. Эмма апатқа ұшыраған аралды тастап кеткен кезде, 8 миллион доллар (1956 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығын болды. АҚШ-тың бақылауындағы Окинава аралы Эммадан ауыр зардап шекті. Көптеген ұшақтар, ұшу-қону жолақтары және казармалар зақымдалды немесе қирады. Арал 1957 жылы тағы бір күшті тайфун – Фэйдің соққысынан да қиын жағдайға түсті, ол да осыған ұқсас зақымдар келтірді (11,3 миллион доллар, 1957 жылғы доллар). Кейін 1959 жылы Шарлотта тайфуны да аралға соқты.
Most heeded typhoon watches, either evacuating or bolting storm shutters and stowing away light equipment. On Okinawa's eastern beaches however, more than a dozen marines who were unaware of the danger came to the beaches eager to surf in the thundering waves. Eleven of the Marines had already paddled out into open water when they realized the danger, but it was too late. A strong rip current had overwhelmed the soldiers and all eleven marines drowned. When the storm struck, it brought gusts that ripped apart runways and smashed hangars. Heavy rains brought flashfloods that damaged homes and buildings. A total of fell at Kadena Air Force Base in 21 hours on September 8. By the time Emma left the battered island, there was $8 million (1956 US dollars) in damage. The U. S. held island of Okinawa was hard hit by Emma. Numerous planes, runways and barracks were ether damaged or destroyed. The island was in the recovering phases when in 1957, Typhoon Faye, another powerful typhoon did the same damage ($11.3 million (1957 dollars)). Later the island was struck again by Typhoon Charlotte of 1959.
Басқа жерлер
Кюсюде Эмма 22 дюйм жаңбыр жаудырып, кең ауқымды су тасқынына себеп болды, нәтижесінде 34 адам қаза тауып, мыңдаған адам үйсіз қалды. Оңтүстік Кореяға жақын жерге құланғанда Эмма ондаған кемелерді батырып, үйлер мен ғимараттарды қиратты. Барлығы 42 адам қаза тауып, 35 адам жоғалып кетті, олардың көпшілігі балықшылар еді.
On Kyūshū, Emma brought 22 inches of rain that caused extensive flooding which left 34 people dead and thousands homeless. At its landfall near South Korea. Emma sank dozens of ships and wrecked homes and buildings. In all 42 people were dead and 35 missing, most of them fishermen.
Дауыл аулаушының жоғалуы
Эмма – ұшақ құлатқан сирек тропикалық циклонның бірі болды. Бұл Боинг RB-50 дауылды зерттеуші ұшағы еді, оны дауылдың оң жақ алдыңғы бөлігіндегі желдің жылдамдығын зерттеу үшін жіберген. Ұшақ дауылда құлап, барлық 16 экипаж мүшесімен бірге жойылды. Нақты себебі айтылмаса да, тайфунның күшті желдері ұшақтың айналып түсуіне себеп болды деген болжам бар. Тағы бір теория бойынша, төмен қысым ұшақтың биіктік көрсеткіштерінің дұрыс емес мәлімет беруіне әкелді, бұл ұшқыштарға олар шынымен болғаннан гөрі әлдеқайда биік ұшып бара жатыр деген қате ойға келді, соның салдарынан олар апатқа ұшырағанға дейін өздері есептеген биіктікте ұшуын жалғастырды. Осы теория 1955 жылы «Джанет» дауылы кезінде құлаған дауылды зерттеуші ұшаққа қатысты оқиғаны түсіндіруге де қолданылды.
Emma was also one of the few tropical cyclones to down a plane. It was a Boeing RB 50 hurricane hunter plane, which was sent up to study wind velocities in the storm's right front quadrant. The plane went down in the storm, taking all 16 crew members with it. Although no direct cause was stated, it was speculated that the winds of the typhoon caused the airplane to go into a tailspin. Another theory was that the low pressures caused the plane's altimeters to give a false reading, and that caused the pilots to assume that they were flying much higher than they actually were, causing them to continue flying on their assumed altitude until they crashed. The theory was also applied to what happened to a hurricane hunter which crashed during Hurricane Janet in 1955.
Кітап
Дэвид Лонгшор. "Тайфун Эмма". "Жаяулар, тайфундар және циклон энциклопедиясы". Дэвид Лонгшор. Нью-Йорк: Facts on File, 1998, Б.; 113-114.
David Longshore. "Typhoon Emma." Encyclopedia of Hurricanes, Typhoons and Cyclones. David Longshore. New York: Facts on File, 1998, Pg; 113 114.