"Сейілімді орта қоры: Сайентология қорғанысы мен қаржыландыруы"
Safe Environment Fund
Scientology ұйымының қорғанысқа қаражат жинаған Safe Environment Fund тарихы. Сот ісі, қорғау мақсаты, қайырымдылық және Scientologistтердің құқықтық жағдайы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қауіпсіз орта қоры – Саентология шіркеуінің АҚШ үкіметіне және көптеген басқа мемлекеттік және жеке ұйымдар мен тұлғаларға қарсы қылмыстық құлпына қатысқандықтары үшін айыпталып (әрі сотталған) Саентология басшыларын қорғауға қаражат жинаған ұйым. Саентологияның негізін қалаушы Л. Рон Хаббард "қауіпсіз орта" терминін Саентология ұйымдарының "wog [Саентология емес] әлемінің қауіпті ортасы, әділетсіздік, кенеттен жұмыстан босату, соғыс, атом бомбалары" деп сипаттаған нәрсеге қарсы бекініс ретіндегі түсінігін білдірді, бұл нәрсе "егер біз қауіпсіз ортаны бүкіл әлемге таратуға қол жеткізбесек, бізді мазалап, қиындық тудыра береді".
The Safe Environment Fund was a Church of Scientology organization that raised funds for the defense of the Scientology executives indicted (and ultimately convicted) for their role in a criminal conspiracy against the United States Government and numerous other public and private organizations and individuals. The term "safe environment" was used by Scientology founder L. Ron Hubbard to refer to his conception of Scientology's organizations as a bulwark against what he described as "the dangerous environment of the wog [non Scientology] world, of injustice, sudden dismissals, war, atomic bombs" which would "only persist and trouble us if we fail to spread our safe environment around the world."
Тарих
1980 жылдың мамыр айында Колумбия округінің АҚШ округтік сотына ұсынылған петицияда "Қауіпсіз орта қоры" "осы іс бойынша айыпталушының заңдық шығындарын өтеуге жауапкершілікті өз мойнына алды. Қауіпсіз орта қоры – Саентология шіркеуімен байланысты қайырымдастық ұйым, ал айыпталушының заңдық қорғанысына қажетті қаражатты қоғамдық жарналар мен қайырымдылықтар арқылы жинау қажет". Петицияда Англиядан АҚШ-қа сотталу үшін экстрадицияланған шіркеудің Қамқорлық кеңсесінің екі қызметкері – Джейн Кембер мен Мо Будлонға "АҚШ-тың түрлі аймақтарында өтетін" қайырымдылық шараларына қатысуға рұқсат сұралынды. Үкімет бұл петицияға қарсы шығып, "Қауіпсіз орта қоры – Саентология шіркеуінің ажырамас бөлігі, ол айыпталушылардың заңгерлік шығындарын төлеу үшін құрылған, осылайша шіркеудің осы шығындарды төлеп отырғанын жасыруға бағытталған" деп сипаттады. Кейіннен бұл қорды 1979 жылға дейін Лас-Вегастағы Қамқорлық кеңсесінде жұмыс істеген бұрынғы қызметкер Джени Петерсон сипаттады. 1982 жылдың 8 мамырында Клирвотер қалалық комиссиясының Саентология шіркеуіне қатысты отырысында куәлік берген ол, шіркеу мүшелеріне Саентология басшыларына қойылған айыптама "үкімет тарапынан жасалған үлкен қастандық, осы адамдардың айыпталу себебі осы және олар ешқашан заңға қайшы келетін немесе заңсыз нәрсе жасаған емес, үкіметтің дұрыс ақпараты жоқ" делінгенін айтты. Оларға "қылмыстық іске қатысты кінәлі екендері немесе тіпті кейіннен қылмыстық іске қатысты кінәлі екендерін мойындағандары туралы хабарланбады". Қор "көптеген мыңдаған доллар" жинады деп хабарланды, бірақ ақша жинаумен айналысқан шіркеу мүшелеріне "егер біз "Пост-тайм" деп аталатын уақытта Қауіпсіз орта қорымен айналыспағанымызды кез келген мемлекеттік қызметкерге, баспасөзге немесе кез келген адамға айтуымыз керек; яғни, біз оны толығымен бөлек деп айтуымыз керек, біз оны өз уақытымызда жасап жатырмыз. Бізге мұны айтуға рұқсат етілмеді, шын мәнінде бұл біздің жұмысымыздың үлкен бөлігі болды". Қор "митингілер мен кездесулер және осы сияқты шаралар арқылы саентологтардан ақша жинады және айыпталушылар туралы және қанша ақша жұмсалды деген туралы әңгімелесті. Содан кейін адамдардан қайырымдылық беру сұралатын". Қаржы жинаудың тағы бір жолын Л. Рон Хаббардтың бұрынғы өмірбаян зерттеушісі Джерри Армстронг 1984 жылғы Саентология шіркеуіне қарсы Джеральд Армстронг ісінде қорғаныс кезінде сипаттады. 1941 жылғы "Дайв Бомбер" фильмінің сценарийін Хаббард жазғанын оқығаннан кейін, "Қауіпсіз орта" қорының бір қызметкері қорға ақша жинау үшін фильмнің көрсетілімдерін өткізу туралы идеяны ұсынды. Армстронг фильмнің шығу тегін екі рет тексеріп, оның авторлығын Хаббардқа жатқызудың дұрыстығын растады және Хаббардтың керісінше мәлімдемесіне қарамастан, фильмнің екі басқа сценаристі жазғанын анықтады. Алайда, сол кезде қор фильмді көру үшін плакаттар мен "Л. Рон Хаббардты сахна артында тұрған адам ретінде көрсеткен жарнамалық материалдарды" жайып қойған еді.
According to a petition submitted to the United States District Court for the District of Columbia in May 1980, the Safe Environment Fund had "undertaken the responsibility of contributing toward the defendant's legal expenses in this case. The Safe Environment Fund is a charitable organization, associated with the Church of Scientology, and the monies needed for the defendant's legal defense have to be raised by public contributions and donations." The petition requested permission for Jane Kember and Mo Budlong, two executives of the Church's Guardian's Office who had been extradited from England to face trial in the United States, to appear at fund raising events "to be held in various places in the United States". The petition was opposed by the government, which described the Safe Environment Fund as "an integral arm of the Church of Scientology created for the sole purpose of paying for the legal fees of the defendants, thus hiding the fact that the church was paying for these expenses." The Safe Environment Fund was later described by former Guardian's Office staff member Janie Peterson, who had worked in the Las Vegas Guardian Office until 1979. Testifying at the City of Clearwater Commission Hearing on the Church of Scientology on May 8, 1982, she reported that the Church told its members that the indictment of Scientology executives "was a big conspiracy by the government, that these — that was the reason these people were indicted, and that these people had, at no time, ever done anything wrong or not legal, that the government had no information that was correct. We were not told that they were, indeed, guilty of the crimes or that they even later pleaded guilty to the crimes." It was said to have raised "many, many thousands of dollars", though Church members involved in fund raising were instructed "to tell any public official, the press, or anyone that we did not operate the Safe Environment Fund while we were on what's called Post Time; in other words, we were to say that it was totally separate, it was something we were doing on our time. We were not allowed to say that, in fact, it was a big part of our job." The Safe Environment Fund raised money from Scientologists through "rallies and meetings and that type of thing and [they would] talk about the indictees and how much money it was costing. And then the people were to give donations." Another fund raising route was described by L. Ron Hubbard's former biographical researcher, Gerry Armstrong, during his defense in the 1984 case Church of Scientology v. Gerald Armstrong. After reading that Hubbard was responsible for writing the screenplay for the 1941 movie Dive Bomber, one of the Safe Environment Fund personnel came up with the idea of holding screenings of the film to raise money for the fund. Armstrong double checked the provenance of the film to ensure that the fund's attribution of its authorship to Hubbard was accurate and found – despite Hubbard's claims to the contrary – that two other screenwriters were credited with the film. By this time, however, the fund had already put up posters and "glossy promotional items [in which] L. Ron Hubbard was noted as the man behind the scenes", and people had paid money to view the film.