Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Favorite Husband) - американдық радио бағдарламасы және телеарналық телесериал. Лусилл Болл басты рөлде ойнаған алғашқы радиошоу, жаңаша "Мен Люсиді жақсы көремін" телекомедиясына айналды. Сериал Изабель Скотт Рориктің "Мистер және миссис Кугат, бақытты неке тарихы" (1940) және "Едемнен тыс" (1945) романдары негізінде құрылған, олардың ең ертесі бұрын Paramount Pictures студиясының "Құрметті күйеу қажет пе?" (1942) фильміне бейімделген, онда Рей Милланд пен Бетти Филд түскен.
American radio program and network television series
My Favorite Husband is the name of an American radio program and network television series. The original radio show, starring Lucille Ball, evolved into the groundbreaking television sitcom I Love Lucy. The series was based on the novels Mr. and Mrs. Cugat, the Record of a Happy Marriage (1940) and Outside Eden (1945) written by Isabel Scott Rorick, the earlier of which had previously been adapted into the Paramount Pictures feature film Are Husbands Necessary? (1942), co starring Ray Milland and Betty Field.
Радио
Менің сүйікті күйеуім алғаш рет 1948 жылдың 5 шілдесінде CBS радиосында бір реттік арнайы бағдарлама ретінде көрсетілді. CBS-тің жаңа сериясы Our Miss Brooks эфирге түсуі кешікті, сондықтан сол аптада CBS радио бағдарламасының сынақ нұсқасын (телевизиялық пилоттың радио нұсқасы) «Менің сүйікті күйеуім» үшін эфирге шығарды. Олар ойдан шығарылған Шеридан-Фолс қаласындағы 321 Банди-Драйв мекенжайында тұрды және «бірге тұратын және оны ұнататын екі адам» деп таныстырылды. Әрбір эпизодта Лиздің әзілді идеяларының бірінен туындаған шағын дағдарыс немесе мәселе болды; мәселенің шешімі қалған уақытты толтыратын. Әр эпизод Лиздің: «Рақмет, Джордж. Сен менің сүйікті күйеуімсің» деген сөзімен аяқталар еді. 26-шы эпизодтан бастап, 1949 жылдың 7 қаңтарында, дирижер Ксавье Кугатпен шатасу салдарынан атын Купер деп өзгертуге мәжбүр болды. Бағдарламаның барлығы 124 эпизоды 1948 жылдың 23 шілдесінен 1951 жылдың 31 наурызына дейін эфирге шықты. Оның алғашқы сценарийлерін радиодағы Оззи мен Харриет бағдарламасының сценарийлерін жазған Фрэнк Фокс пен Билл Давенпорт жазған.
My Favorite Husband was first broadcast as a one time special on CBS Radio on July 5, 1948. CBS's new series Our Miss Brooks had been delayed coming to the air, so to fill in the gap that week CBS aired the audition program (the radio equivalent of a television pilot) for My Favorite Husband. The couple lived at 321 Bundy Drive in the fictitious city of Sheridan Falls, and were billed as "two people who live together and like it." The episode would feature a minor crisis or problem, typically caused by one of Liz's funny ideas; the resolution of the problem filled the rest of the time. Each episode would end with Liz saying, "Thanks, George. You're my favorite husband." Beginning with the 26th episode, on January 7, 1949, confusion with bandleader Xavier Cugat prompted a name change to Cooper. A total of 124 episodes of the program aired from July 23, 1948, through March 31, 1951. It was initially written by Frank Fox and Bill Davenport, who were the writers for radio's Ozzie and Harriet.
Сыни қабылдау
Variety сауда басылымында 1948 жылдың 5 шілдесінде өткен сынақ эпизодының шолуы өте жағымды болды. Ол шоудың "есейген, ақылды сценарийі, көрерменді кемсітпейтінін" мақтады. Бірақ, шоудың қазіргі авторлары жазғы маусымнан кейін кететінін және "Осы кезде «Сүйікті күйеуіне» нақты сынақ келеді" деп атап өтті. Мазмұнының бір бөлігі қызықты екенін айтса да, "әңгіме әсерге және күлкіге тырысқанда біршама күшті болып көрінді", соңында "кейбір әзілдер күлкілі болды; ал кейбіреулері өте сұрғылт болды" деп қорытындылады. Шоудың көп бөлігі CBS Television City-де тікелей эфирде өндірілді, бірақ қысқартылған үшінші маусымында Desilu студиясында түсірілді, сондай-ақ Лиз Купер рөлін Ванесса Браунмен ауыстырды.
A review of the July 5, 1948 audition episode in the trade publication Variety was very positive. It praised the show's "adult, smart scripting that never plays down to its audience." However it also noted that the show's current writers would depart after the summer run, and "That's when the real test for Favorite Husband will come". It noted that part of the content was amusing but said "dialog strained a little too much for effect and laughs", concluding, "Some of the gags were funny; some pretty drab." The show was produced live at CBS Television City for most of its run, until switching to film for a truncated third season, filmed at Desilu and recasting Liz Cooper with Vanessa Brown.
Драмалық көріністер
2018 жылдың шілдесінде Грег Оппенхаймердің (сериал авторы Джесс Оппенхаймердің ұлы) «I Love Lucy: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom» комедиялық пьесасы Лос-Анджелестегі L. A. Theatre Works қойылымында тұңғыш рет көрсетілді. Пьеса «Менің сүйікті күйеуім» сериалының «Мен Люсиді сүйемін» сериалына қалай айналғанын сахна артынан баяндайды. UCLA-ның Джеймс Бриджес театрында тікелей эфирде жазылған қойылым қоғамдық радио арналарында көрсетілді және аудио CD және жүктеуге арналған MP3 форматында жарық көрді. Сара Дрю Люсиль Болл, Оскар Нуньес Дези Арназ, Сеймус Девер Джесс Оппенхаймер рөлінде ойнады, ал Мэтью Флойд Миллер Ричард Деннинг және Люсидің радио хабаршысы Боб Лемонд рөлін сомдады.
In July 2018, I Love Lucy: A Funny Thing Happened on the Way to the Sitcom, a comedy play by Gregg Oppenheimer (son of series creator Jess Oppenheimer), had its world premiere in a Los Angeles production by L. A. Theatre Works. The play goes behind the scenes to trace how My Favorite Husband turned into I Love Lucy. Recorded before a live audience at UCLA's James Bridges Theater, the production has been broadcast on public radio and released on audio CD and as a downloadable MP3. The performance starred Sarah Drew as Lucille Ball, Oscar Nuñez as Desi Arnaz, and Seamus Dever as Jess Oppenheimer, and featured Matthew Floyd Miller as Richard Denning and Lucy's radio announcer, Bob LeMond.