Қахаберидзе әулеті: Рача жерінің тарихы мен тақдыры
Kakhaberidze
Кахаберидзе әулеті: ежелгі грузин ақсүйектері, Рача провинциясын билеген. Тарихы, маңызды тұлғалары, және Грузия патшайымы Тамар тағына отыруындағы рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қахаберидзелер үйі, ежелгіше Қахаберидзелер (көпше түрі – эби) (сөзбе-сөз "Кахабердің ұлдары") – ортағасырлық Грузиядағы мәртебелі әулет, 11 немесе 12 ғасырдан 13 ғасырға дейін Грузияның таулы солтүстік-батыс Рача провинциясында үстемдік құрды. Қахаберидзелер Липаритид Багуаши әулетінің бір тармағы болды, олардың династиялық аты алғашқы мүшесі Кахаберден шыққан, ол Рачадан табылған бірнеше жазбаларда белгілі.
The House of Kakhaberidze, archaically Kakhaberisdze (pl. ebi) (, literally "the sons of Kakhaber") was a noble family in medieval Georgia which held sway over the highland northwestern Georgian province of Racha from the 11th or 12th century to the 13th. The Kakhaberidze were a branch of the Liparitid Baguashi, their dynastic name being derived from its early member Kakhaber known from a few inscriptions from Racha.
Тарих
1184 жылы Грузияның Тамар патшасы таққа отырғанда, Кахаберидзелер Рача және көршілес Таквери аймағын иеленген, сондай-ақ «Герцогтар герцогы» (eristavt eristavi) атағын алған. Қахабер (II) Кахаберидзе Кутаиси архиепископы Антонмен бірге Гелати монастырында өткен салтанатта Тамардың басына тәж кигізген. Оның ұрпағы, және мүмкін немересі Қахабер (III) патшалық билікке бағынбаған, патша Дәуіт VI мен оның моңғол билеушілерін бір-біріне қарсы қоюға дейін күші жеткен. Шамамен 1278 жылы Қахабер патшаның бұйрығымен жеңіліп, соқыр болып, елден қуылған. Оның мүлкі патшалыққа қайтарылған. Кахаберидзелер Рачада 15 ғасырдың басына дейін сақталған, бірақ кейін тарихтан жоғалған. Олардың ұрпақтары Чичуа (ჩიჩუა) әулеті Батыс Грузияның Мингрелия аймағында белгілі әулетке айналса, ал Чиджавадзе (ჩიჯავაძე) әулеті (Кахаберидзелердің тағы бір тармағы) Батыс Грузияның Имерети патшалығында маңызды рөл атқара берді. Екі ақсүйек әулет 19 ғасырда Ресей билігінде князь дәрежесінде расталды.
By 1184, when Queen Tamar of Georgia ascended the throne, the Kakhaberidze had been in possession of both Racha and the neighboring district of Takveri, bearing the title of "Duke of Dukes" (eristavt eristavi). Kakhaber (II) Kakhaberidze was the one who, together with Archbishop Anton of Kutaisi, placed the crown upon Tamar's brow at a ceremony held at the Gelati Monastery. His descendant and probably a grandson, Kakhaber (III), was powerful enough to defy the royal authority and play King David VI and his Mongol overlords against one another. By c. 1278, Kakhaber had been defeated, blinded and exiled at the king's order. His possessions were turned over to the crown. The Kakhaberidze seem to have retained themselves in Racha into the early 15th century, but then went in obscurity. Their descendants, the house of Chichua (ჩიჩუა) became a prominent family in the western Georgian region of Mingrelia while the house of Chijavadze (ჩიჯავაძე) (another branch of Kakhaberidze), continued to play an important role in the western Georgian kingdom of Imereti and both noble houses were confirmed as the princes (knyaz) under the Russian rule in the 19th century.