Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық католик дінбасы (1939 жылы туған)
American Catholic prelate (born 1939)
Әділ соғыс
О'Брайен әділ соғыс теориясының жақтаушысы болды. Кейде "Жауынгер кардинал" деп аталатын ол даулы тұлға саналады және 2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіруіне моральдық негіз берген деп есептеледі. 2003 жылдың басында О'Брайен Вест-Пойнттегі АҚШ әскери академиясындағы миссада сөз сөйледі: "Көптеген адамдар Папаның Иракпен соғысқа қарсы екенін айтады, бірақ ол солай болса да, сіз оның пікіріне мойынсұнуға міндетті емессіз. Дегенмен, сіздер Бас қолбасшының бұйрықтарына ар-ожданмен мойынсұнуға міндеттісіздер. Егер ол сіздерді соғысқа баруға бұйырса, соғысқа бару – сіздердің борышыңыздар". 2003 жылдың 25 наурызында, АҚШ-тың Иракқа шабуыл жасағаннан кейін бірнеше күн өткен соң, О'Брайен АҚШ католик әскери пасторларына жазған хатында: "Іске қатысты факторлардың күрделілігіне байланысты, олардың көп бөлігі түсінікті себептермен құпия болып қала береді, біздің қарулы күштеріміздің мүшелері үшін әскери жетекшілігіміз бен оның шешімдерінің адалдығын болжау толығымен орынды, сондықтан олар өздерінің әскери міндеттерін адал ниетпен орындауы керек. Біздің араласуымызға әкелген барлық факторлар ашық жариялансын және Президентіміздің шешіміне пайдалы жарық түсірсін деп үміттенелік". О'Брайен Ирак соғысын немесе оның себептерін қолдаған жоқ. Ирактағы соғысты жақтағандар оның ұстанымдарын келтірді. Ол соғысқа қарсылар тарапынан Папаның және АҚШ католик епископтар конференциясының ұстанымынан алшақтағаны үшін сынға ілікті. Журналист Сабрина Феррисидің сөзіне сүйенсек, О'Брайеннің рухани жетекшілігі сарбаздардың күмәнін басуға тиімді болды, оларға моральдық шешім қабылдау жауапкершілігін АҚШ үкіметіне жүктеуге кеңес берді. О'Брайен капелландардың сарбаздарға соғыс міндеттерін таза ар-ожданмен орындауға көмектесуде, жергілікті халықпен қарым-қатынасты жақсартуда және Абу-Грейбтегі тұтқындарды азаптау сияқты ауыр құқық бұзушылықтарды болдырмауда маңызды рөл атқарады деп санайды. О'Брайен католик діни қызметкерлерінің жеткіліксіз екеніне шағымданып, олардың орнына басқа діндердің капелландары тағайындалғанын, себебі әскерилер діни ұйымның маңыздылығын ескермейді деді. Ол католик топтарынан "барлық католик сарбаздарды Ирактан кетуге шақыруды" сұрағандармен пікір алмасудан үнемі бас тартты. 2009 жылдың шілдесінде АҚШ стратегиялық қолбасшылығының қорқыту симпозиумында О'Брайен әділ соғыс теориясын түсіндіріп, "Біз іздейтін моральдық мақсат біз қолданатын құралдарды анықтауы керек" деді, АҚШ "жадролық қарудан мүмкіндігінше тез бас тартуы керек" және әлемдік көшбасшыларды "ядролық қарудан азат әлемге жету мақсатына және оған жетектейтін нақты қадамдарға назар аударуға" шақырды. 2013 жылдың қыркүйегінде Обама Сирияда әскери күш қолдануды қарастырған кезде, О'Брайен Сириядағы Католик шіркеуінің иерархиясының пікірлеріне қайшы келіп, "біз не істесек те, бұл аймақтағы бейбітшілікке үлес қосады" деді.
O'Brien has been an outspoken proponent of the just war theory. Sometimes called the "Warrior Cardinal", he is seen as a controversial figure and is considered to have given moral justifications for the 2003 US invasion in Iraq. Early in 2003, O'Brien spoke at the United States Military Academy at West Point at mass: "I know that a lot of people have said that the Pope is against war with Iraq But even if he did, you are not bound by conscience to obey his opinion. However, you are bound in conscience to obey the orders of your Commander in Chief, and if he orders you to go to war, it is your duty to go to war". On March 25, 2003, a few days after the U. S. invasion of Iraq, in a letter to U. S. Catholic military chaplains, O'Brien wrote: "Given the complexity of factors involved, many of which understandably remain confidential, it is altogether appropriate for members of our armed forces to presume the integrity of our [military] leadership and its judgments, and therefore to carry out their military duties in good conscience It is to be hoped that all factors which have led to our intervention will eventually be made public, and will shed helpful light upon our President's decision". O'Brien did not endorse the Iraq war or the motivations behind it. Supporters of the war in Iraqi cited his positions. He was criticized by opponents of the war for distancing himself from the pope's position and that of the U. S. Conference of Catholic Bishops. According to the journalist Sabrina Ferrisi, O'Brien's spiritual direction proved effective in calming the doubts of soldiers, advising them that they can safely leave the responsibility for moral decision making to the US Government. O'Brien believes that chaplains play an essential role in helping soldiers perform their fighting duties with a clear conscience, and in easing relationships with local populations and to avoid such gross misconduct as the torture of prisoners at Abu Ghraib. O'Brien complained that too few Catholics priests were serving in active duty, being replaced by chaplains of other faiths because the military disregarded the significance of denominational affiliation. He consistently rejected discussion with Catholic groups that asked chaplains "to call on all Catholic soldiers to leave Iraq. In July 2009, at the U. S. Strategic Command Deterrence Symposium, O'Brien explained Just War theories, saying "The moral end we seek ought to shape the means we use", that the U. S. must "move beyond nuclear deterrence as rapidly as possible" and urging the world leaders to "stay focused on the destination of a nuclear weapons free world and on the concrete steps that lead there." In September 2013, when Obama was considering the use of military force in Syria, O'Brien said that "whatever we do will contribute to peace in that part of the world", contradicting the views of the hierarchy of the Catholic Church in Syria.