Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы аниме және манга сериясы
2001 anime and manga series
Crush Gear, Жапонияда Gekitou! Crush Gear Turbo (激闘!クラッシュギアTURBO) деп белгілі, Sunrise компаниясының өндірген жапондық аниме телесериалы. Ол 2001 жылдың қазанынан 2003 жылдың қаңтарына дейін, 68 эпизодтан тұрады. Сериалда адамдар "Gears" деп аталатын механикалық көліктерді үлкен рингке жіберіп, бір-бірімен күресіп, "ұшырастырады". Оқиға Crush Gear-ді жақсы көретін және әлем чемпионы болуды армандаған жас бала Кьюя Мариноның өміріне орталықтанған. "Crush Gear Nitro" атты туынды серия 2003 жылдың ақпанынан 2004 жылдың қаңтарына дейін көрсетілді.
Crush Gear, known in Japan as Gekitou! Crush Gear Turbo (激闘!クラッシュギアTURBO), is a Japanese anime television series produced by Sunrise. It aired from October 2001 to January 2003, with 68 episodes. The series is about people throwing mechanical vehicles called "Gears" into a large ring to fight and "crush" one another. The story centers on Kouya Marino, a young boy who loves Crush Gear and dreams of becoming the world champion. A spin off series, titled Crush Gear Nitro, aired from February 2003 to January 2004.
Сюжет
Crush Gear – максималды әсер үшін бейімделетін шайқас машиналарын қамтитын ойдан шығарылған спорт. Ойыншылар Gear Fight ойынында кездеседі, ал жеңімпаз қарсыласын аренадан шығарып тастағанда анықталады. Gekitou! Crush Gear Turbo он бір жасар Коуя Мариноның, қайтыс болған ағасы Юхья Марино басқаратын жапондық Crush Gear командасы – Тобита клубының мүшесі туралы айтады. Юхья Марино Азия кубогының чемпионы болған және әлемдік кубок финалына қатысуға лайық болған, бірақ төрт жыл бұрын қайғылы оқиғада қаза тапты. Коуяның шеберлігі ағасының деңгейіне жетпейді, сондықтан ол клубқа кешігіп келгендігі үшін іріктеуден шығарылуға жақын болды. Юхьяның бұрынғы командаласы Такеши Манганджи командадан кетіп, өз клубын құрады, соның салдарынан қалған мүшелер Манганджи клубына қосылуға мәжбүр болды. Тобита клубы жойылу қаупіне тап болғанда, Коуя бас көтермейді және қайтыс болған ағасынан қалған Garuda Eagle Crush Gear-ін мұраға алады. Коуя Тобита клубының бұрынғы даңқын қайтарудың жолын табуы керек. Жаңа командаластарының көмегімен ол Gear Fight-тағы өзінің тактикасын жетілдіреді және Crush Gear-дің маңызды досы екенін сезінеді, бұл оны жеңіске жетелейді. Оппонентінде де осындай сезім бар екенін түсінген соң, тіпті қарсыласымен де дос болады.
Crush Gear is a fictional sport of battling machines that can be customized for maximum impact. Opponents meet at games where they Gear Fight, and the winner is determined when a fighter's Gear is able to push its opponent off the battlefield. Gekitou! Crush Gear Turbo tells the story of Kouya Marino, an eleven year old boy who is a member of the Tobita Club, a Japanese Crush Gear team led by his late older brother, Yuhya Marino—the Asian Cup champion who was qualified for the World Cup finals—, who died in a tragic accident four years ago. Kouya's skills are nowhere near his brother's, and is nearly disqualified when he arrived late at the clubhouse for an elimination match. Yuhya's former teammate, Takeshi Manganji quits the team and forms a club of his own, forcing the rest of the members to join his new group, the Manganji Club. As the Tobita Club is facing the threat of extinction, Kouya refuses to give up and comes to inherit a Crush Gear from his late brother, the Garuda Eagle. Kouya must find a way to reinstate the Tobita Club back to its former glory. With the help of his new teammates, he eventually develops his techniques in Gear Fighting and comes to feel that Crush Gear is an important friend, leading him to victory. By recognizing the same feelings in his opponent, he becomes friends even with his rival.
Манга
Манганың суреттерін Мацумото Хисаси салған. Манга нұсқасында түпкілікті элементтер мен ерекше жаңалықтар бар, сондай-ақ Gear Fighting анимеге қарағанда аздап шынайы келген. Ол 2001 жылдың қазанынан 2003 жылдың қаңтарына дейін Kodansha журналының "Comic BomBom" басылымында жарияланды, ал 2002 жылдың ақпанынан 2003 жылдың наурызына дейін төрт томдық танкобон (кітап) түрінде шықты. Мангаға үш қосымша тарау да енгізілген. Ағылшын тіліндегі нұсқасын Сингапурда Chuang Yi лицензиялады.
The manga adaptation is illustrated by Hisashi Matsumoto. The manga version featured original elements and unique developments, and the Gear Fighting is slightly more realistic than in the anime. It was serialized in Kodansha's magazine, Comic BomBom from October 2001 to January 2003, and released in tankōbon (book) format in four volumes from February 2002 to March 2003. The manga also included three bonus chapters. The English language version was licensed in Singapore by Chuang Yi.
Бейне ойындар
Серия негізінде екі видео ойын жасалды, екеуі де Bandai баспасынан шығарылды және тек Жапонияда ғана қол жетімді. "Гекито! Crush Gear Turbo" ойынының PlayStation нұсқасы алғаш рет 2002 жылдың 25 шілдесінде жарық көрді. "Гекито! Crush Gear Turbo: Gear Champion League" ойыны 2002 жылдың 10 тамызында WonderSwan Color платформасы үшін шығарылды.
Two video games have been produced based on the series, both published by Bandai and released only in Japan. The PlayStation version of Gekitou! Crush Gear Turbo was first released on July 25, 2002. Gekitou! Crush Gear Turbo: Gear Champion League was released for WonderSwan Color on August 10, 2002.
DVD-нің шығарылуы
Австралияда Crush Gear Turbo ағылшын тіліндегі дубляжы Magna Pacific компаниясы шығарды. Серияның бірінші және екінші томдары 2004 жылдың 1 шілдесінде, үшінші және төртінші томдары 2004 жылдың 8 қыркүйегінде, бесінші томы 2004 жылдың 6 қазанында, алтыншы томы 2004 жылдың 10 қарашасында, ал жетінші томы 2005 жылдың 19 қаңтарында жарық көрді.
In Australia, the English dub of Crush Gear Turbo was released by Magna Pacific. Volumes one and two of the series were released on July 1, 2004; volumes three and four were released on September 8, 2004; volume five was released on October 6, 2004; volume six was released on November 10, 2004; and volume seven was released on January 19, 2005.