Сент-Мэри-Вирджин шіркеуінің тарихы және қайта құруы
St Mary's Church, Ewell
Ewell, Surrey-дегі тарихи St Mary the Virgin шіркеуі – 13 ғасырдан бері сақталған, қайта жаңартылған архитектуралық ескертікі. Англия тарихы, шіркеулер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуэллдегі Әулие Мария Англикан шіркеуі – Оңтүстік-Шығыс Англиядағы Суррей графтығындағы Эпсом және Эуэлл ауданының қалалық шіркеуі.
The Anglican Church of St Mary the Virgin, Ewell is the civic church of the borough of Epsom and Ewell in the county of Surrey in South East England.
Ерте тарих
13 ғасырдан бері Эуэллде Қасиетті Марияға арналған шіркеу бар, қазіргі ғимараттың оңтүстік есігінің үстінде 1239 жылдан бері қызмет атқарғандардың тізімі жазылған. Ескі шіркеуді бұзудың екі себебі болды (қазір шіркеу ауласында тұрған 15 ғасырлық қоңырау мұнарасынан басқа): біріншіден, ғимараттың құрылымдық жағдайы соншалықты нашар болғандықтан, оны бақылаумен бұзса да, немесе құлауға рұқсат берсе де, бәрібір құлап түсер еді; екіншіден, сол кездегі пастор, сэр Джордж Левен Глин (бір уақытта ректор және жер иесі болғандығы мәлім), жексенбілік құлшылыққа баратын жұрттың арбалары оның пасторлық үйінің/жер үйінің алдынан өтіп баратынына наразы болып, шіркеу жолы мен Лондон жолының (екеуі де иісті) қиылысында жаңа шіркеу салдырды. 1848 жылы ашылған қазіргі ғимарат Еуэлл ауылының ортасына жақын, ескі Лондон жолындағы көрнекті жерде орналасқан. Генри Клутонның жобасы бойынша салынған бұл ғимарат безенді готика стилінің қарапайым, сәулеттік формасында жасалған (шамамен 1905 жылы орнатылған әсем батыс кіреберісінен басқа) және Суанадж тасымен (Пурбек мәрмәрімен шатастырмау керек) және Бэт тасынан жасалған ою-өрнектермен қапталған. Солтүстік қанат 19 ғасырдың соңында кеңейтілді. Алайда, нағыз құндылықтары ішінде жатыр. Ескі ғимараттан әдемі мәрмәр мінбар, сондай-ақ ортағасырлық қазандық және ғибадатхана экраны (жаңа шіркеудің үлкен ғибадатхана аркасына сәйкес келу үшін сәл кеңейтілген) сақталған.
There has been a church dedicated to Saint Mary the Virgin in Ewell since the 13th century, a board above the south door in the current building recording incumbents from 1239 to the present day. There were two reasons for the demolition of the old church (except for the 15th century belltower, which still stands in the churchyard today): one was that the building was in such a parlous state of structural repair that it would come down whether demolished under control or allowed to collapse; another was that the incumbent at the time, Sir George Lewen Glyn (known to have been both Rector and Lord of the Manor simultaneously), resented his parishioners' carts all passing his rectory/manor house on their way to Sunday services, so had a new church built at the junction (one of two) of Church Road and London Road (both of which are arc shaped) further away from the rectory. Dedicated in 1848, the current building stands in a prominent position near the centre of the village of Ewell, on the old London Road. Designed by Henry Clutton, it was built in a simple, modest form of the Decorated Gothic style (apart from an ostentatious vaulted west porch, erected c. 1905) and faced with Swanage stone (not to be confused with Purbeck Marble) with Bath stone mullions and tracery. The North Aisle was enlarged in the late 19th century. The real glories, however, are inside. There is a fine marble pulpit, as well as the medieval font and chancel screen (which was extended somewhat to fit the larger chancel arch of the new church) from the old building.
Қазіргі тарих
1973 жылы шіркеудің орталық жылыту қазандығының жарылуынан басталган өрт Солтүстік қанатты және оның ішіндегі барлық нәрсені, соның ішінде 1865 жылы "Отайым" Генри Уиллис жасаған органды қиратты, бірақ атақты суретші және жергілікті тұрғын Уильям Холман Ханттың "Әлемнің жарығы" суретінің көшірмесі сақталды. Ол түпнұсқа суретті Кингстон жолындағы қолданыстан шығарылған ұн зауыттарының жанында салған. Шіркеу, өте бақытты болды, Лондонның Хайберидегі Сент-Августин шіркеуінен осыған ұқсас орган (Труро соборындағы танымал аспапқа өте жақын) сатып алуға мүмкіндік алды, ол жабылу қаупімен күресіп жатқан еді (төменде қараңыз). Жақында белгілі суретші және қауым мүшесі Иэн Маккиллоптың Крест жолы мен Қайта тірілу бейнелері Личфилд соборында көрмеге қойылғаннан кейін Сент-Мэри шіркеуінде пайдалануға берілді.
A fire in 1973, started by the explosion of the church's central heating boiler, destroyed the North Aisle and everything in it, including an organ built in 1865 by "Father" Henry Willis, except a print of The Light of the World by famous painter and local resident William Holman Hunt, who painted the original by the disused gunpowder mills in Kingston Road. The church was lucky enough to buy a similar organ (closely similar to the famous instrument in Truro Cathedral) from the church of St Augustine, Highbury, London, which was under threat of closure (see below). Recently, a set of Stations of the Cross and Resurrection by the noted artist and parishioner Iain McKillop were dedicated for use at St Mary's, having been displayed at Lichfield Cathedral.
"Отаға Уиллис" орган
Орган 1889 жылы Генри Уиллис деген орган жасаушымен Хайберидегі Сент-Огастин Англикан шіркеуі үшін салынған. 1975 жылы аталған шіркеудің жабылу қаупі туды, сондықтан органның болашағын сақтау үшін оны екі жыл бұрын өртте ұқсас аспапты жоғалтқан Сент-Мэри шіркеуіне сатты. Бірақ тағдырдың ирониясы, Хайбери шіркеуі орган алынып кеткеннен бірнеше күн өткен соң жабылудан құтылды, ал оның орнына Сент-Джонға арналған басқа шіркеу жабылды (оның кішкентай органы Сент-Огастин шіркеуіне орнатылды). Эуэлл органы Ливерпульдегі Rushworth and Dreaper фирмасымен жаңа орнына орнатылды, бірақ ол бастапқы күйінде қалды. Органның әдемі суреттелген алдыңғы құбырларының бір бөлігі (Эуэллдегі алдыңғы жағын құрағандары) сол кездегі сәнге сәйкес алтын түспен боялды. Дегенмен, осы құбырлардың артында кейбір суреттелген құбырларды әртүрлі бұрыштардан көруге болады (6-суретті қараңыз). Бұл аспап, әрқашан беделді тарихына қарамастан (ол Хайбери аймағында салынған бірнеше ұқсас аспаптардың ең жақсысы деп есептелді), салыстырмалы түрде аз танымал. Эуэллдің викарийі, шіркеу кеңесі және музыка директоры осы жағдайды түзету үшін күш салу керек деп шешті және осы мақсатта аспапты бірнеше концерттер мен қойылымдар арқылы насихаттауды жоспарлап отыр, олар туралы мәліметтерді осы жерден қарауға болады.
The organ was originally built in 1889 by the organ builder Henry Willis for the Anglican parish church of St Augustine, Highbury. In 1975 there was a risk that the latter church would be closed—so, to protect the organ's future, they sold it to Saint Mary's, which had lost a similar instrument in a fire two years previously. However, in an ironic twist of fate, the church in Highbury was reprieved just days after the organ was removed and another nearby church, dedicated to St John, closed instead (whose rather smaller organ was installed at St Augustine's). The Ewell organ was installed in its new home by the Liverpool based firm of Rushworth and Dreaper, but was left much as it had originally been built. Some of the organ's finely stencilled front pipes (those that formed the front at Ewell) were painted gold, in accordance with the fashions of the time. However, a few stencilled pipes can be seen from a few angles behind these (see image 6). This instrument is, despite its prestigious origins (it was often regarded as the best of several similar instruments built in the Highbury area), comparatively little known. The Vicar of Ewell, the Parochial Church Council and the Director of Music have decided that efforts should be made to redress this situation and, to that end, are to promote the instrument through a number of recitals and concerts, the particulars of which can be viewed here.