Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миндельхайм (нем. Mindelheim; шваб. Mindelhoi) — Германияның Бавария жеріндегі Швабия аймағындағы қала. Қала Unterallgäu ауданының орталығы болып табылады. Тарихи түрде, әртүрлі кезеңдерде бұл қала осы атпен аталатын мемлекеттің бас қаласы болған.
Mindelheim (; Swabian: Mindelhoi) is a town in Swabia, Bavaria, Germany. The town is the capital of the Unterallgäu district. At various points in history it was the chief settlement of an eponymous state.
География
Миндельхайм Миндель өзенінің жағасында, Бавария астанасы Мюнхеннің батысында шамамен орналасқан. Жақын жердегі қалалар: Меминген және Бад-Гроненбах, Оттобюрен және Бад-Вершофен денсаулық сақтау курорттары. Миндельхайм Мюнхеннен Линдауға дейінгі A96 автожолына жақын орналасқан. Бұған қоса, Миндельхайм станциясы Бухло-Мемминген темір жолында, ол Мемминген және Линдау арқылы Цюрихке, ал Бухло арқылы Мюнхенге қатынайды, сондай-ақ Крумбах арқылы Гюнцбургке жететін Орталық Швабия темір жолында (Mittelschwabenbahn) орналасқан.
Mindelheim is located on the river Mindel, about west of the Bavarian capital of Munich. Other towns nearby are Memmingen and the health resorts of Bad Grönenbach, Ottobeuren and Bad Wörishofen. Mindelheim is located close to the Autobahn 96 leading from Munich to Lindau. Furthermore, Mindelheim station is on the Buchloe–Memmingen railway, which connects to Zürich via Memmingen and Lindau and to Munich via Buchloe, and the Central Swabian Railway (Mittelschwabenbahn), which connects to Günzburg via Krumbach.
Тарих
1365 жылы Тек Оуэн герцогтары Миндельхаймді иеленді, бірақ Тек қамалының маңындағы мұраларын Вюртемберг графтарына сатуға мәжбүр болды. Бұл әулеттің соңғы өкілі, 1412 жылдан бері Аквилея патриархы болған Тектік Людовик 1439 жылы қайтыс болды. 1705 жылдың 18 қарашасында Джон Черчилль, Марлбороның 1-ші герцогы, Киелі Рим императоры Иосиф I тарапынан Миндельхаймнің князі аталды. Марлбороға 1706 жылдың 24 мамырында Инсбрукте өткен императорлық мәжілісте құрмет көрсетілді. Миндельхайм 16 ғасырда Баварияның курфюрстік ханзадалары сатып алған. 1704 жылы ол сатқындық жасағаны үшін курфюрст Макс Эммануэльден тартып алынып, Бленхайм шайқасынан кейін де-факто жаулап алынды. Миндельхайм княздығы Дунай өзенінен оңтүстіске қарай, Аугсбургтен оңтүстік-батысқа қарай 28 миль (45 км), ал Мюнхеннен батысқа қарай 48 миль (77 км) қашықтықта орналасқан. Оның ауданы шамамен 39 шаршы километрді құрады және 2000 фунт стерлингке жуық кіріс әкелді. Марлборо құрметке ие болу үшін төлем жасауға тиіс болды, ол әдеттегі 12-15 000 фунттан 4500 фунтқа дейін төмендетілді. Ол сонымен қатар соғыс кезеңіндегі 6000 фунттық императорлық салықтан да босатылды. Пруссия королі, өзінің өкілі Ангальт-Дессау князі арқылы, титул Марлбороның барлық тікелей мұрагерлеріне берілуін ұсынды. Бірақ княздар бұған қарсы болды. Еркек мұрагердің болмауы Черчилльдердің империя княздары болуына кедергі келтіретін және олардың келісімі үшін маңызды болды. Сондықтан ешқандай арнайы талап қойылған жоқ. Марлборо 1713 жылдың мамыр айының соңында Миндельхаймге сапар шегіп, өзінің поддандықтарынан княздық құрмет алды. Бірақ княздықтың тағдыры және Марлбороның нақты аумақтық билігі түпкілікті бейбіт келісімге байланысты болды. Миндельхайм 1714 жылы Утрехт шарты бойынша Баварияның курфюрстіне қайтарылды.
In 1365, the Dukes of Teck Owen came into the possession of Mindelheim but had to sell their heritage around the castle Teck to the Counts of Württemberg. The last member of that line, Louis of Teck, Patriarch of Aquileia since 1412, died in 1439. On 18 November 1705, John Churchill, 1st Duke of Marlborough was made Prince of Mindelheim by Joseph I, Holy Roman Emperor. Marlborough was invested at an Imperial Diet in Innsbruck on the 24 May 1706. Mindelheim had been bought by an Elector of Bavaria in the 16th century. It was confiscated from Elector Max Emmanuel in 1704 for his treachery, and effectively occupied after the Battle of Blenheim. The Principality of Mindelheim was situated south of the Danube, 28 mile (45 km) south west of Augsburg, and 48 mile (77 km) west of München. It covered an area of about 15 square miles (39 km2) and had an income of £2,000. Marlborough had to meet the cost of investiture, which was reduced to £4,500 from the usual £12–15,000. He also avoided paying the wartime imperial tax of £6,000. The King of Prussia, through his representative the prince of Anhalt Dessau, moved that the title should descend successively to all the heirs of Marlborough’s body. But the princes were opposed. The lack of a male heir would prevent the Churchills becoming hereditary princes of the empire, and was essential to their agreement. Thus no special remainder was provided. Marlborough visited Mindelheim in late May 1713, receiving princely honours from his subjects. But the fate of the principality, and of Marlborough's effective territorial sovereignty, depended upon the ultimate peace treaty. Mindelheim was lost 1714 to the Elector of Bavaria under the Treaty of Utrecht.
Негізгі көрікті жерлер
Миндельхайм қаласының орталығы ортағасырлық елді мекеннің әдеттегі құрылымын көрсетеді. Қала әкімдігі немесе шіркеулер сияқты ең маңызды муниципалдық ғимараттар орталық базар алаңының төңірегінде орналасқан. Германияның көптеген қалалары сияқты, Миндельхайм да бұрын қала қабырғасымен қоршалған. Көбінесе болатынындай, бұл қабырға қазір толық емес, себебі ол 19 ғасырда заманауи ғимараттарға орын ашу үшін жартылай бұзылған. Дегенмен, қабырғаның қалған бөліктері мен кейбір қақпалар бастапқы күйін жақсы бейнелейді. Ескі қала орталығынан басқа, қазір мейрамхана мен баспа үйі орналасқан Миндельбург қамалы бұрын қаланы күзетіп тұрған. Соңғы ғасырларда қамал да көп өзгермеген. Толық құрамында еуропалық бекіністің әдеттегі құрылымы, соның ішінде донжон бар. Бұл сәулеттік кешен түрлі фестивальдар мен жәрмеңкелерді өткізу үшін пайдаланылады. Миндельхаймда бірнеше мұражайлар мен сурет галереялары орналасқан; Оберауэрбахта этникалық өнер (қытай, африкалық, араб) мұражайы бар. Швабистік мұнара сағаттары мұражайы тарихи мұнара сағаттарына арналған.
The town center of Mindelheim reflects the typical structure of a medieval settlement. The most important municipal buildings such as the town hall or churches are arranged around a central market square. Like many other German cities, Mindelheim used to be surrounded by a city wall. As in most cases, this wall is now incomplete as it was partially torn down in the 19th century to make room for modern buildings. Nevertheless, the remaining parts of the wall and some gates give a good impression of the original state. Besides the old town center, the castle Mindelburg — now housing a restaurant and a publishing company — used to guard over the town in old times. The castle as well was not changed much in the last centuries. The complete annex displays the typical structure of a European fortress, including a donjon. This architectural ensemble is used to stage several festivals and markets. Several museums and picture galleries are situated in Mindelheim as well; there is an ethnic art (Chinese, African, Arab) museum in Oberauerbach. The Schwäbisches Turmuhrenmuseum is dedicated to historic tower clocks.
Көлік
Миндельхайм Бухло-Мемминген темір жолы арқылы қызмет көрсетіледі.
Mindelheim is served by the Buchloe–Memmingen railway.