Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур Мафокейт (10 шілде 1969 жылы туған) – Оңтүстік Африкалық кваито музыканты және продюсер. 1994 жылы ол «Windy Windy» атты дебюттік альбомын, «Amagents Ayaphanda» хитімен бірге шығарды. Ол кваитоның көптеген «патшаларының» бірі ретінде белгілі болды.
Arthur Mafokate (born 10 July 1969) is a South African kwaito musician and producer. In 1994, he released his debut album titled Windy Windy with the hit track "Amagents Ayaphanda”. He became known as one of several "Kings of Kwaito".
Отбасы және балалық шақ
Артур Мафокате 1969 жылдың 10 шілдесінде дүниеге келген. Ол Олимпиадалық жорықшы және қайырымдылық шараларын қолдайтын Энос Мафокатенің ұлы және мәңгі есте қалған кваито жұлдызы Упа Махендлас Мафокатенің інісі. Ол Гаутенг провинциясының Соуэто қаласында туған, бірақ кейін отбасы Мидрандқа көшіп кеткен. Бала кезінде Артур фортепиано сабақтарын алған, сонымен қатар футбол, би және музыкаға үлкен қызығушылық танытқан.
Sello Arthur Mafokate was born on July 10, 1969. He is the son of Olympic equestrian and philanthropist Enos Mafokate and the brother of the late kwaito star Oupa Makhendlas Mafokate. He was born in Soweto, Gauteng Province, but his family later moved to Midrand. As a child, Arthur took piano lessons, and had a keen interest in soccer, dance and music.
Бастапқы еңбек жолы
Артур модель болып жұмыс істеді және 1992 жылы «Мистер Совето» атағын жеңіп алды. Ол Оңтүстік Африканың Sun, Taboo және New Age Kids сияқты бірнеше танымал әртістерінің продюсері және дыбыс инженері ретінде жұмыс істеді. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Артур Out of Control триосының және Q Face дуетінің құрамында болды. Ол сонымен қатар Heaven, Twin Prestige және Helela топтарында да өнер көрсетті. 1994 жылы «Аяпханда» және «Where's The Bass» әндерін қамтитын CCP Records лейблымен «Windy Windy» альбомын шығарып, квайто әртісі ретінде танылды. Артур Бренда Фасси, Monwa & Son және Джонни Мохали сияқты әртістерге қосалқы биші болып жұмыс істеді.
Arthur worked as a model, receiving the title 'Mr Soweto' in 1992. He worked as producer and sound engineer for several popular South African artists such as Sun, Taboo and the New Age Kids. In the late 1980s and early 1990s, Arthur was part of a trio called Out of Control, and a duo called Q Face. Other groups in which he was involved include Heaven, Twin Prestige and Helela. In 1994, he established himself as a kwaito artist with the release of the album Windy Windy under CCP Records with title tracks 'Ayaphanda' and 'Where's The Bass'. He became a backing dancer for artists including Brenda Fassie, Monwa & Son and Johnny Mokhali.
Кваитоның алғашқы жеңісі
Ол 1995 жылы "Kaffir" атты EP-ден алғашқы кваито хитін шығарды, ол осы күнге дейін 500 000 данадан астам сатылды. Әннің мәтіні 1994 жылғы саяси өзгерістерден кейін пайда болған жаңа еркіндіктерді көрсетеді, оның ішінде жаңа конституцияның қабылдануы және демократиялық сайлау жүйесі де бар. "Каффер" деген атау – Оңтүстік Африкада қара нәсілділерді қаралау үшін қолданылатын, қорлаушы сөз. Мафокат әнінде "каффер" сөзін пайдалануға қарсылық білдіріп, өзінің жұмыс берушісі ("баас" немесе басшы деп аталады) егер оны "боббеджан", яғни бабуин деп атаса, ұнамайтынын айтады. 2021 жылғы Мзанси Кваито және Хаус музыкасы марапаттарында оның "Хлоколоза" синглы "Ең жақсы кваито әні" номинациясына ұсынылды.
He released the first kwaito hit with his 1995 song "Kaffir" from the self titled EP which to date has sold over 500,000 copies. Its lyrics reflect the new freedoms that emerged after the political changes of 1994, including the implementation of a new constitution and democratic election system. The title, "Kaffir," is a derogatory term used mostly in South Africa as a racial slur to refer to black people. In his song, Mafokate protests against the use of the word "kaffir," claiming that his employer (called "baas" or boss) would not like to be referred to as "bobbejaan," or baboon. At the 2021 Mzansi Kwaito and House Music Awards, his single "Hlokoloza" received a nomination for Best Kwaito song.
Кваито мен 999 Record Label-ке қосқан үлесі
Артур өзінің мансабында тваласа және копеца сияқты би стильдерін енгізді. Ол Джо Нинамен бірге 999 атты жеке лейблін құрды және Bambezela есімімен Blenda Fashion альбомын жариялады. Bambezela 1995 жылы "Zama Zama Yo!" әнін де шығарды, содан кейін Артур деген атпен танылды. Микшер және дыбыс инженері ретінде ол "Микс Маэстро" деген атпен белгілі болды. 2001 жылға қарай Артурдың 999 лейблінде Абашанте, Супаста, Панцула, Исмаил, All Stars, Queen, Purity, Nestum, Speedy, Zombo, Stitch, New School және Malazzi сынды әртістері болды. Кейін Лира, Пресс, Пауэр, Мараби, Чоми және Сгонондо да қосылды. Артур 2001 жылы "Езимтоти" телешоуын жүргізді.
Over the course of his career, Arthur introduced dance styles such as twalatsa and qopetsa. He founded his own record label, 999, alongside Joe Nina, and released the album Blenda Fashion under the name Bambezela. Bambezela would also release Zama Zama Yo!' in 1995, after which he went by Arthur. As a mixer and sound engineer, he went by the moniker 'Mix Maestro'. By 2001, Arthur's 999 signed artists included Abashante, Supasta, Pantsula, Ishmael, All Stars, Queen, Purity, Nestum, Speedy, Zombo, Stitch, New School and Malazzi. Lira, Press, Power, Marabi, Chomee and Sgonondo would follow later. Arthur also presented the television show Ezimtoti'' in 2001.
Дау
2017 жылы Мафокатенің лейбліне келісімшарт жасаған оның серіктесі, суретші Цичи, оны бірге тұрған кезде физикалық зорлық-зомбылық жасады деп айыптады. Цичи ауыр жарақат алып, ауруханада емделді. Ол тұтқындалып, сот ісі басталғанға дейін кепілдікпен босатылды. Цичи өзіне тиген жарақаттардың суреттерін жариялағаннан кейін, Мафокатеге қатысты кеңінен тараған айыптаулар 100 еркек науқанын тоқтатуға әкелді. Бұл науқан негізінен ерлердің әйелдер мен балаларға қарсы жасаған гендерлік зорлық-зомбылықты көрсету мақсатында ұйымдастырылған болатын. Мафокате барлық айыптауларды жоққа шығарды және 2019 жылы Мидранд магистраттық соты оны кінәсіз деп тапты. 2023 жылдың 13 қаңтарында Артур Мафокате Ұлттық лотереялар комиссиясынан қоғамдық дамуға арналған 56 миллион рандты заңсыз иемденуге қатысы бар деп айыпталды. Арнайы тергеу бөлімі (АЕБ) бір жер телімін, ферманы және үш сәнді мүлікті тоңазытуға бұйрық берді, олардың бірі музыка аңызы Артур Мафокатеге тиесілі. Бұл мүліктер Ұлттық лотереялар комиссиясында (ҰЛК) жасалған алаяқтық пен сыбайлас жемқорлыққа байланысты.
In 2017, the artist Cici, who was then his partner and signed to Mafokate's label, accused him of physical abuse during the time they were living together. Cici had a serious injury and had to be treated in a hospital. He was arrested and released on bail pending a court case. After Cici posted images showing the injuries she sustained, widespread condemnation on Mafokate led to the cancelling of the 100MenMarch, which was a march to highlight gender based violence perpetrated by mostly men against women and children. Mafokate denied all allegations and was found not guilty by Midrand Magistrate court in 2019. On 13 January 2023, Arthur Mafokate was alleged to be involved in the misappropriation of R56m in community development funds from the National Lotteries Commission. The Special Investigating Unit (SIU) obtained a preservation order to freeze a plot, a farm and three luxury properties valued at R53m, one of which belongs to music legend Arthur Mafokate. The properties are linked to fraud and corruption at the National Lotteries Commission (NLC).
SAMRO-да заңсыз байыту туралы айыптар
2018 жылы басқарма мүшесі лауазымынан алынғаннан кейін, 2019 жылы Оңтүстік Африканың музыкалық құқықтар ұйымы (SAMRO) Мафокатені заңсыз байығаны үшін сотқа берді. Сотқа ұсынылған мәліметтерге сәйкес, Мафокате және SAMRO басшылығының бірнеше мүшесі өздеріне 1,6 миллионнан астам ранд көлемінде артық төлем жасаған. Мафокатеге жеке 84 000 рандтан артық заңсыз төленген деген күдік бар. Кейіннен SAMRO суретшілерге авторлық төлемдерді толық төлемеуге байланысты даудың ортасында қалды, осы мәселенің көп бөлігі Мафокате ұйымда жұмыс істеген кезеңде болды.
After his removal in 2018 as a board member, in 2019 the Southern African Music Rights Organisation (SAMRO) sued Mafokate for unlawful enrichment. According to the lawsuit, Mafokate and a number of other members of the leadership of SAMRO overpaid themselves by more than R1.6 million rand. Mafokate himself was allegedly irregularly overpaid by R84 000. SAMRO would later become the centre of a scandal regarding the underpayment of royalties to artists, much of this taking place during Mafokate's time working for the organisation.
Марапаттар
1998 жылы ол "Oyi Oyi" әнімен Оңтүстік Африка музыкалық сыйлықтарының (SAMA) "Жыл әні" жүлдесін жеңіп алды. Квайтоның патшасы деп танылған Мафокат, SAMA-ның "Жыл әні" номинациясын халықтың дауыс беруі арқылы жеңген алғашқы орындаушы болды. 2007 жылы FNB South African Music Awards шарасында ол жаңа буын музыкасына қосқан үлесі үшін марапатталды. "Жыл әні" номинациясындағы жеңісі квайто жанрының танымалдылығын көрсетеді, бұл музыка жанры дәстүрлі оңтүстік африкалық музыка сияқты тарихи қара нәсілділердің күресін терең талдамайды. "Oyi Oyi" әні арқылы дауысын естірткен Мафокат, оның жүздеген мың жанкүйерлеріне деген қызығушылығын көрсетіп, бәсекелестіктің күшті болған жылы Оңтүстік Африка тыңдаушыларының назарын өзіне аударды.
In 1998 he won the Song of the Year for his song 'Oyi Oyi' at the South African Music Awards (SAMA). Mafokate, credited as the King of Kwaito, was the first artist to win the SAMA category of 'Song of the Year' as voted for by the public. He was recognised for his contribution to this new generation of music at the 2007 FNB South African Music Awards. His victory in the 'Song of the Year' category depicts the popularity of kwaito as a music genre which does not analyse the historical black struggle like traditional South African music has often done. Making his voice heard through the song 'Oyi Oyi', Mafokate hit a particular note with South African audiences "in a year when the competition was strong, indicating his enduring appeal for his hundreds of thousands of fans".