Жандарды қорғау және көмек көрсету халықаралық қоры
Society for the Protection of Animals Abroad
Жануарларға көмек! SPANA қайырлылық қоры төмен кірісті елдердегі жұмыс жануарларына (есек, жылқы, піл) ветеринарлық көмек, оқыту және білім беру ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жануарлардың әл-ауқатын қорғау жөніндегі халықаралық қайырымдылық ұйымы.
Global animal welfare charity
The Society for the Protection of Animals Abroad (SPANA) – Ұлыбританияда тіркелген, жұмыс істейтін жануарларға – есек, жылқы, піл және түйелерге ветеринариялық көмек көрсетумен айналысатын халықаралық қайырымдылық ұйымы. SPANA төмен кірісті елдердегі жұмыс істейтін жануарлардың әл-ауқатын жақсартуға жұмыс істейді. 2018–2022 жылдарға арналған стратегиялық жоспарының аясында, ұйым емдеу, оқыту және білім беру арқылы жұмыс істейтін жануарлардың әл-ауқамын қолдауға мұраттанады. Қайырымдылық ұйымы жарақаттанған, ауруға шалдыққан немесе төтенше жағдайға тап болған жануарларды ауруханалар мен жылжымалы клиникалар желісі арқылы тегін ветеринариялық көмек көрсету арқылы емдейді. Ол жануарлардың иелері мен ветеринар дәрігерлерін оқытып, ең жақсы тәжірибелерді және күтімді насихаттайды, сондай-ақ балаларға жануарларға мейіріммен және құрметпен қарау керектігін адамгершілік білім беру бағдарламасы арқылы үйретеді. 2020 жылы SPANA Марокко, Мали, Мавритания, Ботсвана, Тунис, Зимбабве, Эфиопия, Оңтүстік Африка және Иорданияны қоса алған 30 елде 283 000-нан астам жануарды емдеді. SPANA толығымен еріктік сыйлықтар есебінен қаржыландырылады. 2020 жылы ұйымның жалпы шығыны 7 960 014 фунт стерлингті құрады. SPANA-ның тіркелген қайырымдылық ұйымының нөмірі 209015.
The Society for the Protection of Animals Abroad (SPANA) is an international charity based in the United Kingdom, that works to provide veterinary care to working animals, including donkeys, horses, elephants and camels. SPANA's works to improve the welfare of working animals in low income countries. As part of its 2018–2022 strategic plan, it aims to support working animals' welfare through a combination of treatment, training and teaching. The charity treats animals who are suffering from injury and illness, or facing emergency situations, through its free provision of veterinary care delivered from a network of hospitals and mobile clinics. It trains animal owners and vets, promoting best practice and care, and teaches children that animals must be treated with care and compassion through its humane education program. In 2020, SPANA treated over 283,000 animals in 30 countries, including Morocco, Mali, Mauritania, Botswana, Tunisia, Zimbabwe, Ethiopia, South Africa and Jordan. SPANA is funded entirely by voluntary donations. In 2020, the charity had a global expenditure of £7,960,014. SPANA's registered charity number is 209015.
Тарих
SPANA компаниясы 2 қазан 1923 жылы британдық Кейт Хозали және оның қызы Нина Хозалилер құрды. Солтүстік Африканы туристер ретінде аралап жүргенде, олар нашар тамақтанған, әлсіз, ауыр жүк көтеріп мүжіліп, дұрыс келмеген жабдықтардан жарақат алған есектер, қашырлар мен түйелерге кездесті. Осы еңбек ететін жануарларға көмектесу үшін Хозалилер SPANA ұйымын құрып, оларға нақты көмек көрсетуді және жануарларға құрметпен, мейіріммен қарауды насихаттады. Бастапқыда қайырымдылық ұйымы негізінен Солтүстік Африка елдерінде – Алжир, Тунис және Мароккода жұмыс істеді, кейін Батыс және Шығыс Африкаға, тіпті Таяу Шығысқа дейін кеңейді. SPANA-ның алғашқы тарихы Нина Хозалидің 1978 жылы жарық көрген «Кейт, оны Тубиба деп атады: SPANA тарихы» кітабында сипатталған. Соңғы жылдары SPANA өз жұмысын Оңтүстік Африкаға кеңейтті және жергілікті серіктестіктер арқылы Азия, Африка, Орталық және Оңтүстік Америкада жобаларды жүзеге асырды. 2014 жылы SPANA, Horse & Hound журналының 130 жылдық мерекесіне орай, «Жылдың қайырымдылық ұйымы» деп таңдалды. 2016 жылы SPANA Халықаралық еңбек ететін жануарлар күнін жариялады. Бұл жыл сайынғы іс-шараның мақсаты – аз табыс көретін елдердегі еңбек ететін жануарлардың атқаратын рөлін көрсету. SPANA 2016 жылғы «Жануарлар денсаулығы» сыйлығында «Еуропа, Таяу Шығыс және Африка бойынша үздік жануарларды қорғау қайырымдылық ұйымы» атағын алды. 2018 жылы SPANA есек терісі саудасының және эцзяо өндіру үшін есек терісін бақылаусыз пайдаланудың күшейген қаупіне қарсы науқан жүргізді. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының басында SPANA-ның жұмысы жергілікті биліктің шектеулерімен және денсаулық сақтау шараларымен шектелді, ал жергілікті бизнестің құлдырауы көптеген мал иелерін жұмыссыз қалдырып, жануарларын күтіп-бағуға және тамақтандыруға мұқтаж етті. 2020 және 2021 жылдары ұйым бірнеше шұғыл азықтандыру бағдарламаларын жүргізіп, мыңдаған аштықтан қиналып жатқан жануарларға көмек көрсетті. 2021 жылғы қазан айында COP26 климат саммитіне дейін SPANA климаттың өзгеруінің еңбек ететін жануарларға және оларды қолдайтын аз табыс көретін қауымдастықтарға тигізетін әсерін атап өтті. 2022 жылғы «Қайырымдылық киносыйлықтарында» SPANA көпшіліктің дауысымен (£5 млн – £20 млн айналым санатында) «Халық таңдауы» сыйлығын жеңіп алды. Ұйымның фильмі де сол санатта төрешілер алқасымен таңдалған бронза жүлдесін алды. 2022 жылдың маусым айында Мавританиядағы бір көше SPANA көшесі деп аталды, бұл қайырымдылық ұйымының жануарлар игілігіне қосқан үлесін мойындау үшін жасалды. Көшенің ресми ашылу салтанатына жергілікті билік өкілдері, соның ішінде Эль-Мина қаласының әкімі және полиция бастығы қатысты. Сол айда SPANA Мавритания үкіметімен келісімге қол қойып, Мавританияның 60-қа жуық мектебінде жануарлар туралы сабақтар өткізу үшін «Жасыл мектептер» пилоттық жобасына қатысуын растады. Жаңа жобаға қатысатын оқушылар қоршаған орта және тұрақты дамуға қатысты тақырыптарды оқып, БҰҰ-ның жануарлар игілігі жөніндегі резолюциясына сәйкес жануарларды жақсы күтудің қажеттігі туралы білім алады. Бұл бастамаға SPANA Білім министрлігі, Қоршаған орта және тұрақтылық министрлігі, БҰҰ Даму бағдарламасы және Германияның даму корпорациясы сияқты ұйымдармен серіктестік құрды.
SPANA was founded on 2 October 1923 by British woman Kate Hosali and her daughter, Nina. While travelling through North Africa as tourists, the Hosali's found donkeys, mules and camels who were malnourished; weak; buckling under the weight of heavy loads; suffering with wounds inflicted by poorly fitting harnesses. To help these working animals, they founded SPANA to provide them with practical support and to promote the treatment of the animals with respect and kindness. Initially the charity worked primarily in North African countries including Algeria, Tunisia and Morocco, before expanding into West and East Africa and even the Middle East. SPANA's early history is described in the 1978 book Kate Who Was Called the Toubiba: The SPANA Story, by Nina Hosali. In recent years, SPANA has expanded its work into southern Africa and, through local partnerships, also delivered projects across Asia, Africa and Central and South America. In 2014, SPANA was selected as the charity of the year for Horse & Hound magazine to mark the publication's 130th anniversary. In 2016, SPANA launched International Working Animal Day. This annual event aims to raise awareness of the role played by working animals in low income countries. SPANA was named 'Best Animal Welfare Charity' (for Europe, the Middle East and Africa) at the 2016 Animal Health Awards. In 2018, SPANA campaigned against the increased threat to donkeys posed by the donkey skin trade and uncontrolled use of donkey skins to produce ejiao. During the early months of the COVID 19 pandemic in 2020, SPANA's work was limited by local government lockdowns and health restrictions, while the accompanying decline of local businesses left many animal owners unable to work and struggling to look after or feed their animals. The group also ran a series of emergency feeding programmes in 2020 and 2021, which reached thousands of starving animals. During the run up to the COP26 climate summit in October 2021, SPANA highlighted the impact of climate change is having on working animals and the low income communities they support. In the Charity Film Awards 2022, SPANA won the People's Choice Award (in the £5m £20m turnover category), after gaining the most votes in the public vote. The charity's film also received a Bronze award in the same category, voted for by a panel of judges. In June 2022, a road in Mauritania was named Rue SPANA SPANA Road in recognition of the charity's contribution to animal welfare. The road's official inauguration ceremony was attended by local officials, including the Mayor of El Mina and the Chief of Police. During the same month, SPANA signed an agreement with the government of Mauritania to confirm its involvement in a ‘Green Schools’ pilot project, to bring animal welfare lessons to about 60 schools in Mauritania. Students taking part in the new project were set to be taught about topics relating to the environment and sustainable development, and – in line with the UN animal welfare nexus resolution – will learn about the need for good animal welfare. For the initiative, SPANA has partnered with bodies including the Ministry of Education, the Ministry of Environment and Sustainability, the UNDP (United Nations Development Programme) and the German Development Corporation.
Бүгін
2022 жылға қарай SPANA ұйымында Ұлыбританиядағы кеңсесінде шамамен 40 қызметкер, ал шетелде тағы 200 қызметкер жұмыс істейді. SPANA-ның жоғары деңгейдегі басшылар тобын Линда Эдвардс басқарады, ол бұрын United Purpose және Build Africa ұйымдарының бас директоры болған және 2021 жылдың тамызында SPANA-ның бас атқарушы директоры болып тағайындалды. Қайырымдылық қорының басшы құрамына сондай-ақ Дэвид Бассом (Глобалдық қаржы жинау, маркетинг және коммуникациялар директоры) және Гита Пател (Глобалдық ресурстар директоры) кіреді. SPANA қорының қамқорлар кеңесінің төрағасы – Мэри Лорейн Хьюз.
As of 2022, SPANA has approximately 40 staff based in the charity's UK office and an additional 200 staff based overseas. SPANA's senior leadership team is headed by Linda Edwards, the former CEO of United Purpose and Build Africa, who became Chief Executive of SPANA in August 2021. The charity's leadership team also includes David Bassom (Director of Global Fundraising, Marketing and Communications) and Gita Patel (Director of Global Resources). SPANA's board of trustees is chaired by Mary Lorraine Hughes.
Қолдаушылар
Қайырымдылық қорының белгілі қолдаушыларының қатарында Леди Одиль Слинн және SPANA-ның қазіргі президенті Руперт де Моули бар. Қайырымдылық қорының танымал қолдаушылары оның меценаты Джон Крейвен, және елшілері Питер Иган, Брайан Блессид, Дам Твигги Лоусон, Марк Абрахам, Джеймс Гринвуд және Джим Бродбент. Пол О'Грейди 2023 жылы қайтыс болғанға дейін SPANA елшісі болды. Қайырымдылық қорының бірнеше танымал қолдаушысы 2019 жылғы анимациялық промо-роликке дауыстарын сыйлады. Бродбент 2006 жылдың наурыз айында This Morning бағдарламасында SPANA-ның жұмысы туралы хабарлама ұсынды.
Notable supporters of the charity include Lady Odile Slynn and Rupert de Mauley, the current president of SPANA. Celebrity supporters of the charity include its Patron, John Craven, and ambassadors Peter Egan, Brian Blessed, Dame Twiggy Lawson, Marc Abraham, James Greenwood and Jim Broadbent. Paul O'Grady was also a SPANA Ambassador until his death in 2023. Several of the charity's celebrity supporters lent their voices to a 2019 animated promo. Broadbent presented a programme about the work of SPANA on This Morning in March 2006.