Канададағы Мохок Корольдік Чапелі: Тарих және Мұражайы
Christ Church Royal Chapel
Канададағы тарихи Christ Church шіркеуі – Мохок халқының мәдени мұрасы. 1784 ж. құрылған, Корольдік капелласы, ұлттық ескерткіш. Мохок тарихымен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мохок патшасының Корольдік капелласы (Christ Church, His Majesty's Chapel Royal of the Mohawk) Канаданың Онтарио провинциясындағы Дезертонто қаласының жанында, Тиендинага мохок аумағында орналасқан. Ол Квинт шығанағының мохок тайпасына тиесілі және Онтарио епархиясының Тиендинага англикандық приходтарымен байланысты. 1995 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды және 2004 жылы Елизавета II-нің жарлығымен Канададағы үш Корольдік капелланың бірі деп жарияланды.
Christ Church, His Majesty's Chapel Royal of the Mohawk is located on the Tyendinaga Mohawk Territory near Deseronto, Ontario, Canada. It is owned by the Mohawks of the Bay of Quinte First Nation and is associated with the Anglican Parish of Tyendinaga, Diocese of Ontario. It was designated as a National Historic Site in 1995 and is one of only three Chapels Royal in Canada, elevated by Queen Elizabeth II in 2004.
Тарих
Шәжіре тарихы американдық революционерлердің Тайендинага мохоуктарын олардың туған жерлерінен, қазіргі Нью-Йорк штатының солтүстік бөлігінен, Джордж III-тің революциялық соғыс кезінде британдықтарға көрсеткен қызметі үшін сыйға берген жерлерге күштеп көшіруінен басталады. Олар 1784 жылы Квинт шығанағының жағасында орналасқан, кейін Тиендинага мохоук аумағы болып белгіленген жерге қоныстанды. Корольдік шапел Онтарио Англикан епархиясының приход шіркеуі ретінде үнемі қолданылады. Шапелде сақталмаса да, ерекше жағдайларда 1711 жылы королева Аннаның мохоуктарға сыйға берген күміс қасиетті құралдар жиынтығы, Тәж мен мохоуктар арасындағы одақтың символы ретінде көрсетіліп, пайдаланылады. Бұдан өзге, мохоук тіліндегі триптих, Джордж III сыйға берген қоңырау, Джордж V сыйға берген Ұлыбританияның корольдік гербі және королева Виктория сыйға берген Киелі кітап бар.
The history of the chapel begins with the forced relocation by American revolutionaries of the Tyendinaga Mohawks from their indigenous lands in what is now upper New York State to lands provided by George III in recognition to their service to the British during the revolutionary war. They settled in land that would eventually become the Tyendinaga Mohawk Territory on the shores of the Bay of Quinte in 1784. The Royal chapel is in regular use as a parish church of the Anglican Diocese of Ontario. While not housed in the chapel, on special occasions, a silver Communion set given by Queen Anne in 1711 as a symbol of the alliance between the Crown and the Mohawks, is displayed and used. Also, there is a triptych in the Mohawk language and a bell given by George III, a Royal coat of arms of the United Kingdom given by George V, and a bible given by Queen Victoria.
Қазіргі күн
1984 жылы Елизавета II Мохоктарды қоса алғанда, Біріккен Империяның адалдарының Онтариоға келуінің екі жүз жылдығын белгілеу үшін қауымдастық тостаған сыйлады. Сонымен қатар, Елизавета II 2010 жылы Корольдік шапельге сегіз күміс қоңырау жиынтығын тапсырды. Шапельде Корольдік шапельде жерленген доктор Оронхьятеханың сыйлаған ескерткіш терезесі де бар. Мохоктардың Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардағы қызметін еске алатын тақташалар шапельде ілінген, бұл Тендинага мохоктары мен Таж арасындағы тығыз байланысты көрсетеді. Корольдік шапель соңғы жылдары кең ауқымды қайта жаңарту жұмыстарынан өтті. Әулие Петр кафедрасының жеке ординариатына қатысты католиктер тобы Мохок басшылығының шақыруымен онда тұрақты түрде қызмет өткізеді.
A communion chalice was given by Elizabeth II in 1984 to mark the bicentennial of the coming of the United Empire Loyalists, including the Mohawks, to Ontario. In addition, Elizabeth II also presented a set of eight silver handbells to the Chapel Royal in 2010. The chapel also houses a memorial window given by Dr. Oronhyatekha, who is buried at the Royal chapel. Plaques commemorating the service of Mohawks during the First and Second World Wars hang in the chapel, demonstrating the continuing bond between the Tyendinaga Mohawks and the Crown. The Chapel Royal has undergone major restoration work in recent years. A Roman Catholic group associated with the Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter celebrates there regularly, at the invitation of the Mohawk leadership.
Стиль
Британдық тәж мен мохаук халқының арасындағы саяси және әскери одақты бейнелеу және үш ғасыр бойы мохауктерге патшалық отбасы сыйлаған көптеген сыйлықтарды сақтау үшін салынған бұл ғимарат 1843 жылы мохауктердің өздері қарапайым нео-готикалық стилде салған. Жаңа шіркеу 1784 жылы мохауктер келген кезде осы орынға жақын салынған ағаш құрылысты алмастырды. XIX ғасырдың ортасында кең таралған бұл стиль тар ланцет терезелер мен су төгіш тастарда, мұнара мен нефтің қабырғаларындағы сатылы тіреулерде, сондай-ақ шпильдегі тік бұрышты қабырғалар мен шыңдарда көрінеді – бәрі де готикалық сәулетке тән вертикальдық сезімін күшейтеді.
Built to symbolise the political and military alliance between the British Crown and the Mohawk people, and to house a number of gifts given to the Mohawks by the Royal Family over three centuries, it was built by the Mohawks themselves in a simplified Gothic Revival style in 1843. The new church replaced a wooden structure which had been built near the site when the Mohawks arrived in 1784. The style, popular in the mid 19th century, is demonstrated in the narrow lancet windows and dripstones, stepped piers on the tower and flanks of the nave, and crenellations and pinnacles on the spire, all contributing to an overall sense of verticality common to gothic architecture.