Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көркем ұйым Мольсворт институты – 1956 жылы кітапханалық юморды дамыту мақсатында құрылған ойдан шығарылған ұйым. Ол нақты кітапханашылар мен көбінесе әдебиеттік кейіпкерлерден тұратын, құрамындағы ойдан туып ұйымдастырылған тұлғалардың бірігуінен құралған. Ұйымның негізін қалаушы және көп жылғы директоры Норман Д. Стивенс өз атынан кітапхана ғылымы саласында көптеген әзіл-қалжың мақалалар жариялаған, ал институт осы мамандық бойынша маңызды басылымдарда еске алынған.
Fictional organization
The Molesworth Institute is a fictional organization started in 1956 with the aim of promoting library humour. It is a combination of real librarians and fictitious people, mostly literary characters. The founder and longtime director, Norman D. Stevens, has published a great many humorous articles about Library science under his title from the organization, and the institute has been mentioned in major publications in this field of study.
Тарих
Молсворт институтын Норман Д. Стивенс және Фрэнсис А. Т. Джонс құрды, олар Рутгерс университетінің кітапхана ғылымы бағдарламасына қатысқан достар және студенттер болды. 1956 жылы олар курстық жұмысында Молсворт институтын ойдан шығарды. Ұйым қызметкерлерінің кейбір есімдері басқа көздерден алынған: Сессили Кардю – Оскар Уайльдтың «Адалдық маңыздылығы» пьесасындағы жас келіншек. Стивенс 1963 жылы ALA бюллетенінде жарияланған Молсворт институты туралы мақала жазды, бұл ұйым туралы оның алғашқы жарияланған еңбегі болды. Стивенс Молсворт институты туралы Wikipedia мақаласын жазды, соның нәтижесінде Wikipedia редакторлары материалдың бір бөлігіне қарсылық білдіріп, UCLA кітапханасы анықтама бөлімінің wiki-бетіне Тимоти Писон, жалған кітапханашы туралы ақпарат қосты. Стивенс өзінің әзілін көрсету үшін, шамамен 60 мақала жазып, онда өзін ойдан шығарылған ұйымның директоры деп көрсетті. Бұл мақалалар Италияда, Бразилияда, Францияда, Англияда және Швецияда жарық көрді. Стивенстің «Молсворт институтының кітапханалық зерттеулер архиві» атты кітабы Австралияның академиялық және зерттеу кітапханалары (AARL) журналында, Канада кітапхана журналында, «Академиялық кітапханалар журналында» және «Кітапхана ғылымының жаршысы» журналында рецензияланды. Стивенс бастапқыда институттың жалғыз директоры болуға ниеттенген, бірақ кейін ойын өзгертті және өзінің немересі Челси Фловерді директор лауазымына тағайындады. Төрт он жылдан астам уақыт бойы ұйымның мекенжайы Стивенстің Коннектикут штатының Сторрс қаласындағы үйімен бірдей болды.
The Molesworth Institute was founded by Norman D. Stevens and Francis A. T. Johns who were friends and fellow students attending Rutgers University's library science program. In 1956, they made up the Molesworth Institution in their course paper. Some of the employees' names were inspired by other sources: Cecily Cardew is a young lady in the Oscar Wilde play The Importance of Being Earnest. Stevens wrote an article about Molesworth Institute that appeared in 1963 in the ALA Bulletin, the first time he had written a published article about the organization. Steven wrote a Wikipedia article about the Molesworth Institute, which led Wikipedia editors to challenge portions of the material, and modified UCLA Library Reference Department's wiki to include Timothy Peason, the fake librarian. Stevens aggressively called attention to his humor by writing around 60 articles where he gave his title as director of the fictitious organization. The articles have been published in Italy, Brazil, France, England, Sweden. Stevens' book Archives of Library Research from the Molesworth Institute has been reviewed in the Australian Academic & Research Libraries (AARL), the Canadian Library Journal, The Journal of Academic Librarianship, and the Herald of Library Science. Although Stevens initially intended to be the sole director of the institute, he changed his mind and specified that Chelsea Flower, his granddaughter, would be the Director Designate. For over four decades, the organization had the same address as Stevens' Storrs, Connecticut, house.