Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезияның ұлттық парктері
National parks of Indonesia
Лоре Линду ұлттық паркі – Индонезияның Сулавеси аралында, Орталық Сулавеси провинциясында орналасқан қорғалатын орман аймағы. Индонезия ұлттық паркінің ауданы 2 180 км². Ұлттық парк ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік биосфералық резерваттар желісінің бір бөлігі болып табылады. Паркте бай жануарлар дүниесімен қатар, 1300 жылға дейінгі мегалиттер де кездеседі.
Lore Lindu National Park is a protected area of forest on the Indonesian island of Sulawesi, in the province of Central Sulawesi. The Indonesian national park is 2,180 km2 The national park is designated as part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves. In addition to its rich wildlife, the park also contains megaliths dating from before 1300 AD.
География және климат
Парктің шекарасы солтүстікте Палоло аңғары, шығыста Напу аңғары және оңтүстікте Бада аңғарымен белгіленеді. Батыс шекарасын бірнеше тар аңғарлар құрайды, олар жиынтығында Кулауи аңғары деп аталады. Палоло, Напу, Линду және Безоа аңғарлары бұрын көлдер болған, қазір шөгінділермен ішінара толып жатыр. Линду көлі (Данау Линду) – бүгінгі таңда қалған жалғыз ірі көл. Биіктігі теңіз деңгейінен 200-ден 2500 метрге дейін жетеді. Климаты тропикалық, ылғалдылығы жоғары. Жыл бойы температура бірнеше градусқа ғана өзгереді, жазық аймақтарда 26°C–32°C аралығында. Биіктік көтерілген сайын, таулы аймақтарда температура әр 100 метрге шамамен 6°C-қа төмендейді. Ең көп жауын-шашын қарашадан сәуірге дейін созылатын муссон маусымында жауады. Өсімдік түрлеріне Eucalyptus deglupta, Pterospermum celebicum, Cananga odorata, Gnetum gnemon, Castanopsis argentea, Agathis philippinensis, Phyllocladus hypophyllus, дәрілік шөптер және ратан жатады.
The boundaries of the park are defined by the Palolo Valley to the north, Napu Valley to the east and Bada Valley to the south. The western boundary is formed by a series of narrow valleys, known collectively as the Kulawi Valley. The Palolo, Napu, Lindu and Besoa valleys were once lakes, now partially filled with sediment. Lake Lindu (Danau Lindu) is the only large lake remaining today. The altitude ranges from 200 to 2,500 m above sea level. The climate is tropical with high humidity. Temperatures vary only a few degrees over the course of the year, between 26 °C–32 °C in lowland areas. The temperature drops in the highland areas about 6 °C (11 °F) with every rise in altitude. The heaviest rain period occurs during the monsoon which lasts from November to April. Plant species include Eucalyptus deglupta, Pterospermum celebicum, Cananga odorata, Gnetum gnemon, Castanopsis argentea, Agathis philippinensis, Phyllocladus hypophyllus, medicinal plants, and rattans.
Мегалиттер
Бұл аймақта 400-ден астам гранитті мегалиттер бар, олардың шамамен 30-ы адам бейнесін көрсетеді. Олардың мөлшері бірнеше сантиметрден бастап, шамамен 5 метрге дейін жетеді. Мегалиттердің бастапқы мақсаты белгісіз. Аймақтағы басқа мегалиттер – тас қақпақтарымен (Түтуна) жабдықталған үлкен тас құмыралар (Калаламба). Мегалиттер Напу, Бехоа (Покекеа Мегалиттік орны) және Бада аңғарларында орналасқан. Әртүрлі археологиялық зерттеулер мүсіндердің жасалу мерзімін б.з.д. 3000 жылдан б.з. 1300 жылға дейін даралайды.
There are over 400 granite megaliths in the area, of which about 30 represent human forms. They vary in size from a few centimetres to ca The original purpose of the megaliths is unknown. Other megaliths in the area are large stone pots (Kalamba) accompanied by stone lids (Tutu'na). The megaliths are spread over the Napu, Behoa (Pokekea Megalithic Site) and Bada valleys. Various archaeological studies have dated the carvings from between 3000 BC to 1300 AD.
Адамның мекендеуі
Паркті қоршап тұрған 117 ауыл бар, оның 62-сі парктің шекарасында, ал біреуі парктің ішінде орналасқан. Жергілікті тұрғындар Каили, Кулави және Лоре этностарына жатады. Сонымен қатар, Оңтүстік Сулавеси, Ява және Балиден келген көшпенділер де бар. Басқарудағы қиындықтар – орманды сақтаудың маңыздылығы туралы хабардарлықтың жетіспеуі және заңды сақтау шараларының тиімсіздігі. 2000 жылдан бері Индонезия-Германия ынтымақтастық зерттеу орталығы "STORMA" (Индонезиядағы жаңбырлы орман шеттерінің тұрақтылығы) Лор Линду ұлттық паркі мен оның қоршау аймағын жан-жақты зерттеп келеді. STORMA-ның қоршаған ортаны қорғаудың парктегі орманның кесу деңгейіне тигізетін әсерін талдауы, парктің қорғалатын аумақ статусының нәтижесінде орман кесу қарқынының шамамен 9%-ға төмендегенін көрсетеді. Бұл бағалау дәстүрлі спутниктік суреттерді салыстырудың орнына, ықтималдық балл сәйкестігін қолданатын әдістемеге негізделген.
Surrounding the park there are 117 villages, from which 62 are located on the borders of the park and one is within the park. The local population belongs to the Kaili, Kulavi and Lore ethnic groups. There are also immigrants from South Sulawesi, Java and Bali. Management challenges include lack of awareness of the importance of forest preservation and lack of law enforcement. Since 2000, the Indonesian German Collaborative Research Center "STORMA" (Stability of the Rainforest Margin in Indonesia) is intensively investigating Lore Lindu National Park and its buffer zone. STORMA's analysis of the effect of environmental protection on the level of deforestation in the park, suggests a reduction of the deforestation rate of around 9% as result of the protected areas status of the park. This estimate was based on a methodology involving propensity score matching rather than the conventional satellite image comparison.