Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Operation Bluecoat) – 1944 жылдың 30 шілдесінен 7 тамызына дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нормандия шайқасында британдық шабуыл. Британдық екінші армияның VIII корпусы мен XXX корпусы (генерал-лейтенант Майлз Демпси) жүргізген шабуылдың географиялық мақсаты Вир қаласының жол торабын және Мон Пинсон биіктігін бақылауға алу болды. Бұл шабуыл, Нормандия плацдармының батыс жағында АҚШ-тың бірінші армиясының «Кобра» операциясының сәттілігін пайдалану және 2-ші танк дивизиясының Каумон аймағынан шығуына байланысты, «Люттих» (Лиеж операциясы) – американдықтарға қарсы неміс контршабуылына қатысу үшін жасалды.
Operation Bluecoat was a British offensive in the Battle of Normandy, from 30 July until 7 August 1944, during the Second World War. The geographical objectives of the attack, undertaken by VIII Corps and XXX Corps of the British Second Army (Lieutenant General Miles Dempsey), were to secure the road junction of Vire and the high ground of Mont Pinçon. The attack was made at short notice to exploit the success of Operation Cobra by the First US Army after it broke out on the western flank of the Normandy beachhead and to exploit the withdrawal of the 2nd Panzer Division from the Caumont area, to take part in Unternehmen Lüttich (Operation Liège) a German counter offensive against the Americans.
Өмірбаян
18-20 шілде аралығында британдық Екінші армия Каеннің оңтүстік-шығысындағы одақтастардың жағажай басының шығыс жағында, оңтүстікке қарай "Гудвуд" операциясын жүргізді. Бұл немістерді өздерінің броньдық бөлімдерінің көп бөлігін Каен маңындағы шығыс жақта ұстап тұруға мәжбүр етті. "Гудвуд" операциясынан кейін "Ультра" немістердің 21-ші танк дивизиясын резервке шығарып, содан кейін фронттың батыс (американдық) секторына көшуді жоспарлағанын көрсетті. 25 шілдеде, күні бұрын сәтсіз басталып кеткеннен кейін, АҚШ-тың Бірінші армиясы "Кобра" операциясын бастады.
From 18 to 20 July, the British Second Army conducted Operation Goodwood on the eastern flank of the Allied beachhead south east of Caen, in a southerly direction, which had forced the Germans to keep the bulk of their armoured units in the east around Caen. After Goodwood, Ultra revealed that the Germans planned to withdraw the 21st Panzer Division into reserve, before moving to the west (American) sector of the front. On 25 July, after a false start the day before, the First US Army began Operation Cobra.
Құрамында басқа да препараттар бар
Британдық Екінші армия (генерал-лейтенант сэр Майлз Демпси) мен АҚШ-тың Бірінші армиясы арасындағы шекара өзгертілді, британдықтар V АҚШ корпусының орнына келді, оларға қарсы жеңіл қаруланған, бірақ жақсы бекініп алған неміс жаяу әскері тұрды, бұл неміс танктерінің күшін сарқылуын жалғастыру үшін жаңа операция жүргізуге мүмкіндік берді. VIII корпустың штабы және 7-ші, 11-ші және гвардиялық бронедивизиялар XXX корпустың батыс жағындағы Камонға қарай батысқа жылжытылды. Демпси 2 тамызда шабуылға көшуді жоспарлаған, бірақ жағдайдың жылдам өрбуі оны мерзімін алға жылжытуға мәжбүр етті.
The boundary between the British Second Army (Lieutenant General Sir Miles Dempsey) and the US First Army was moved, the British taking over from the V US Corps, against which were lightly armed but well dug in German infantry, an opportunity for a new operation to keep tying down German armour. The VIII Corps headquarters and the 7th, 11th and Guards Armoured divisions were moved westwards towards Caumont on the western flank of XXX Corps. Dempsey planned to attack on 2 August but the speed of events forced him to advance the date.
Неміс препараттары
21 шілдеден бастап 2-ші танк дивизиясы Каумонның оңтүстігіндегі аймақтан алынып, 326-шы дивизиямен ауыстырылды. 326-шы дивизия Виллер-Бокаждың шығысынан, 276-шы Volksgrenadier дивизиясының іргесінен батысқа қарай Дром өзеніне дейін фронтты қабылдады, бұл 5-ші танк армиясы мен 7-ші армияның LXXIV корпусы арасындағы шекара болды. Каумонның оңтүстігінде және шығысында орналасқан 326-шы дивизия толық құрамына келді және Норман Швейцариясы бокажының идеалды қорғаныс жағдайында, кең миналық далалардың артында көптеген далалық бекіністер мен жасырылған оқ ату позицияларын иеленді.
From 21 July the 2nd Panzer Division had been withdrawn from the area south of Caumont and relieved by the 326th Division, which took over a front from the east of Villers Bocage, next to the 276th Volksgrenadier Division, westwards to the Drôme river, the boundary between the LXXIV Korps in [[5th Panzer Army and the 7th Army. The 326th Division, south and east of Caumont, was up to strength and took over a large number of field defences and camouflaged firing positions behind extensive minefields in the ideal defensive terrain of the [[Norman Switzerland bocage.
Жоспар
ХХХ корпусы 43-ші (Уэссекс) жаяу әскер дивизиясының Бои-дю-Хомм (Нүкте 361) биілігіне шабуылға жетекшілік етуі тиіс еді. Сол жақтан 50-ші (Нортумбрия) жаяу әскер дивизиясы флангты қорғауға, ал 7-ші бронетанкті дивизия резервте болды. Оң жақта, батыс флангта ХХХ корпусын VIII корпус қорғауы керек еді, 15-ші (шотландтық) жаяу әскер дивизиясы Каумонттан оңтүстікке қарай шабуыл жасады, ал 11-ші бронетанкті дивизиясы батысқа қарай, Сен-Мартен-де-Бесастың батысындағы Петит-Оунейге қарай неміс әскерінің ыдырауынан пайдалануға дайын шабуыл жасады. Шабуылға дайындау үшін артиллериялық оқ жауын орнына 1000-нан астам бомбалаушылар шабуыл жасады. "Көк жамылғыны" дайындаудың асығуына байланысты, әдеттегідей артиллерия және әуе күштерінің қолдауы толыққанды болмады. Дайындық оқ жауындары мен қарсы батарея атысы қолданылмады, оның орнына артиллерия неміс алдыңғы бекіністеріне шоғырландырылды. RAF Бомбардировщиктер командасы өздерінің ауыр бомбалаушыларын ХХХ корпусының алдындағы төрт аймаққа, ал АҚШ-тың 9-шы әуе армиясы орташа бомбалаушыларын VIII корпусының алдындағы үш аймаққа жұмсады. Бомбалаудың көп бөлігі операция басталғаннан кейін бір сағатқа жоспарланды. Тактикалық әуе күштері шабуылға дейін емес, қолдау үшін сақталды.
XXX Corps was to lead the attack with the 43rd (Wessex) Infantry Division advancing to the top of Bois du Homme (Point 361). The left flank was to be protected by the 50th (Northumbrian) Infantry Division with the 7th Armoured Division in reserve. On the right, western flank, XXX Corps was to be protected by the VIII Corps, with the 15th (Scottish) Infantry Division attacking south from Caumont and the 11th Armoured Division attacking cross country further west, ready to exploit a German collapse by advancing towards Petit Aunay, west of Saint Martin des Besaces. A raid by over 1,000 bombers rather than an artillery bombardment was to prepare the way for the attack. Due to the rush to prepare Bluecoat, the usual scale of artillery and aircraft support was not possible. Preparatory barrages and counter battery fire were not to be used, artillery concentrations would be fired on the German forward positions instead. RAF Bomber Command was to use its heavy bombers on four areas about in front of XXX Corps with medium bombers of the US Ninth Air Force attacking three areas in front of VIII Corps. Most of the bombing was scheduled for an hour after the start of the operation. Tactical air forces were held for support rather than be used before the attack.
Шайқас
Көріну нашар болды, төмендегі тығыз бұлттар әуе қолдауын қиындатты; бомбалауды қиындатумен қатар, күндізгі уақытқа дейін истребитель-бомбардировщиктердің қолдауы тоқтатылды. RAF-тің 700 бомбардировщигінің жартысынан астамы нысаналарын көре алмағандықтан бомбаларын тастамай кері қайтарылды. АҚШ Әуе күштері қалың бұлттар арқылы бомбалады, бірақ бомбалар дәл түсті. Неміс жабдықтарына келтірілген зиян аз болды, себебі нысаналы аудандарда оның көлемі шамалы болды, ал 43-ші және 50-ші дивизиялар бастапқы шекарадан сәл артық, солтүстікке қарай өз секторларында орналасқан. 11-ші бронедивизияның сол фланкіндегі бөлімдері "А" аймағы арқылы жылдам ілгеріледі. Көптеген британдық бөлімдер мина далалары, батқан жолдар, қалың тік тоғайлар мен тік жарларға тоқтады, бірақ орталықта шабуылдаушылар табысқа жетті. 31 шілдеде VIII корпустың 11-ші бронетанқ дивизиясы неміс әскерлері арасындағы шекарадағы әлсіздікті пайдаланып, Сулевр өзенінен қоршалмаған көпір ("Дики көпірі") тапты, ол неміс фронтының артында орналасқан. Олар мүмкіндікті Кромвель танктерімен және одан әрі қолдау бөлімдерімен дереу нығайтып, қарсы шабуылға жіберілген алғашқы неміс бронетанқ бөлімдерін жеңді. 2 тамызға дейін британдық әскерлер Вирге жуық жетті, ол армия шекарасының американдық жағында орналасқан. Кейбір жолдарды пайдалану құқығына байланысты жаңсақтықтар туды, британдық шабуыл шектелді және оңтүстік-шығысқа бағытталды. 7-ші армия қалаға 3-ші парашютші дивизиясының әскерлерін нығайта алды, олар V АҚШ корпусы тарапынан оңтүстікке қарай ығыстырылып жатты, сондай-ақ 9-шы SS танк дивизиясының бөлімдерін 7-ші армия мен Panzergruppe West арасындағы алшақтықты жабу үшін оңтүстік-батысқа жылжытты. Британдық әскерлердің ілгерілеуіне неміс күштерінің нығайтылуы кедеріс келтірді. VIII корпусы да XXX корпусының сол жылдамдықпен ілгерілемегендігіне байланысты шығыс фланкін қорғауға мәжбүр болды. XXX корпусының командирі, генерал-лейтенант Джерард Бакналл 2 тамызда қызметтен босатылды, ал 7-ші бронетанқ дивизиясының командирі, генерал-майор Джордж Эрскин келесі күні жұмыстан алынды. 4 тамызда Бакналлдың орнына Солтүстік Африка кампаниясының қатысушысы генерал-лейтенант Брайан Хоррокс тағайындалды. Екінші армияның ілгерілеуі 4 тамызда уақытша тоқтатылды. 6 тамызда Вир американдық түнгі шабуыл нәтижесінде, 116-шы жаяу әскер полкі (29-шы дивизия) неміс 363-ші дивизиясына қарсы шабуыл жасап басып алынды. Сол күні 43-ші (Уэссекс) дивизиясы мен 13/18-ші Корольдік гусарлардың танктері Монт Пинсонды басып алды.
Visibility was poor with low dense cloud that affected air support; as well as making bombing difficult it stopped fighter bomber support until the afternoon. More than half of the 700 RAF bombers were recalled without dropping their bombs as they could not see their targets. The USAAF bombed through thick cloud but the bombers accurately placed of bombs. The damage to German equipment was slight, partly because there was little of it in the target areas and because the 43rd and 50th divisions were held just beyond the start line, well north of the target areas in their sector. The advance of the left flank units of the 11th Armoured Division through "Area A" made rapid progress. Many British units were held up by minefields, sunken roads, thick hedges and steep gullies but in the centre the attackers gained On 31 July, the 11th Armoured Division of VIII Corps exploited a German inter–army boundary weakness and discovered an undefended bridge ("Dickie's Bridge") behind the German front, over the River Souleuvre. Reinforcing the opportunity quickly with Cromwell tanks followed by further support units, they defeated the first German armoured units sent to counter attack. British forces advanced to about short of Vire by 2 August, which was on the American side of the army boundary. There was confusion as to who had the rights to use certain roads and the British attack was restricted and diverted south east. The 7th Army was able to reinforce the town with troops from the 3rd Fallschirmjager Division, which was being forced south by the V US Corps and to move elements of the 9th SS Panzer Division south west to close the gap between the 7th Army and Panzergruppe West and the British advance was held up by the German reinforcements. VIII Corps also had to protect its eastern flank, because XXX Corps had not kept up the same rate of advance. The commander of XXX Corps, Lieutenant General Gerard Bucknall, was dismissed on 2 August and the commander of the 7th Armoured Division, Major General George Erskine, was sacked the next day. Lieutenant General Brian Horrocks, a veteran of the North African campaign replaced Bucknall on 4 August. The Second Army advance was brought to a temporary halt on 4 August. Vire fell to an American night attack by the 116th Infantry Regiment (US 29th Division) against the German 363rd Division on 6 August. On the same day, the 43rd (Wessex) Division and tanks of the 13th/18th Royal Hussars captured Mont Pinçon.
Талдау
"Көк пальто" операциясы неміс броньды бөлімшелерін британдық шығыс жағында ұстап тұрды және аймақтағы неміс броньды құрамаларын әлсіретуді жалғастырды. Одақтастар майданының ортасындағы өтім немістерді таңқалдырды, олар Нормандия көпірінің екі шетіндегі одақтастардың шабуылдарына ден қойып, алаңдаған болатын. Американдықтар Аванштан бұзып өткен кезде, 12 тамызға дейін жеңілген неміс контршабуылы – "Луттих" операциясына резервтік күштердің аз қалды. 7-армияның Орна өзенінің шығысына жылдам шегінуден басқа амалы қалмады, қалған барлық броньды және моторизацияланған бөлімшелердің тыл қорғауын ұйымдастырып, аман қалған жаяу әскердің Сенаға жетуіне уақыт беру қажет болды. Орнадан шегінудің бірінші кезеңінен кейін, отын жетіспеушілігі, одақтастардың әуе шабуылдары және одақтас әскерлердің үздіксіз қысымы салдарынан маневр күйреп, көптеген неміс күштері Фалез қапшығында қоршалып қалды.
Operation Bluecoat kept German armoured units fixed on the British eastern flank and continued the wearing down of the German armoured formations in the area. The breakthrough in the centre of the Allied front surprised the Germans, when they were distracted by the Allied attacks at both ends of the Normandy bridgehead. By the time of the American break out at Avranches, there was little to no reserve strength left for Operation Luttich, the German counter offensive, which was defeated by 12 August. The 7th Army had no choice but to retire rapidly east of the Orne river, covered by a rearguard of all the remaining armoured and motorised units, to allow time for the surviving infantry to reach the Seine. After the first stage of the withdrawal beyond the Orne, the manoeuvre collapsed for a lack of fuel, Allied air attacks and the constant pressure of the Allied armies, culminating in the encirclement of many German forces in the Falaise pocket.
Шығындар
Нормандиядағы "Көк жапан" және кейінгі операциялар барысында VIII корпусы 5114 жарақаттанды.
During Bluecoat and later operations in Normandy, VIII Corps suffered 5,114 casualties.
"Карағай" операциясы
9 тамызға қарай американдық сектордан түскен хабарламада, «Unternehmen Lüttich» (Лиеж операциясы), Мортеннен басталган неміс контршабуылы жеңілді делінген. О'Коннор VIII корпусының алдындағы неміс қорғанысын байлап тұру немесе олардың күйреуіне себеп болу үшін жаңа шабуыл жоспарлады. 3-дивизия Вир маңында, ал Гвардиялық бронедивизия Перриер қырқасынан төмен қарай ілгерілеуі керек болды. VIII корпусы Тиншебрай мен Конде-сюр-Нуаро арасындағы Мон-де-Серизи маңындағы биікке орналасты. Гвардиялық бронедивизия және оған қосылған 6-гвардиялық танк бригадасы 11 тамызда басталатын үш кезеңді шабуыл жоспарлады, бірақ таң ауғанда тығыз тұман тұрып, алдын ала бомбалауға мүмкіндік болмады, сондай-ақ танк пен жаяу әскер шабуылы да бұзылды. Неміс қорғаныс оғы шығыс жақтағы ілгерілеуді шектеді. Орталықта, Ле-О-Перьердегі шаруа қожалығында үш «Panther» танкы байқалды және шабуылға ұшырады, екеуі жойылды, ал үшіншісі PIAT гранатометімен ауылдың оңтүстік жағында өртеп жіберілді. Британдықтар Чендолледен солтүстікке қарайғы 242-ші биіктікке қарай ілгерілеуді жалғастырды, онда неміс контршабуылы салдарынан алты «Sherman» танкы жойылды, ал қарсы жақ екі «Panther» және бір «Sturmgeschütz III» шабуылдық зеңбірегінен айырылды. Батыс жақта 2-Ирланд гвардиясы – 5-Колдстрим танк-жаяу әскер тобы жылдам ілгерілеп, Чендолленің батыс жағына жетті. Ауылға шабуыл жасағанда, гарнизонның шегінгені анықталды. Бомбалаушылар келмегендіктен, ауыл бекітілді, ал келесі шабуылдар кейінге шегерілді, содан кейін тоқтатылды. Гвардиялық бронедивизияның оң жағындағы шабуыл сағат 9:00-де Виессо және Ле-Бруле арқылы оңтүстікке қарай жүретін жолмен басталды, одан әрі Монсиге қарай, шығыс жағынан 3-дивизияның ілгерілеуімен қорғалды. Монсиден шабуыл Мон-де-Серизидегі 260-шы биіктікке қарай жалғастырылуы керек еді. Неміс қарсыласы шығыстағыдай күшті болды. Ла-Персоннериден солтүстікке қарай, 3-парашютші дивизиясының отымен жабылган миналы далалар ілгерілеуді тоқтатты. Түстен кейін Ле-Валь арқылы шығысқа қарай айналып өту әрекеті де сәтсіз аяқталды, бес сағат ішінде аз ғана қашықтыққа ілгеріледі. Шабуыл Ле-Валь мен Виессода тоқтап қалғандықтан, Ле-Вальдегі әскерлер кешке қарай кері шегінді және Вире-Васси жолын ұстауға жаңа бұйрық алды.
With news from the American sector by 9 August that Unternehmen Lüttich (Operation Liège), the German counter offensive from Mortain, had been defeated, O'Connor planned a new attack, either to pin down the German defenders opposite VIII Corps or to precipitate a collapse. The 3rd Division would advance around Vire and the Guards Armoured Division was to advance down Perrier Ridge, VIII Corps establishing itself on high ground between Tinchebray and Condé sur Noireau around Mont de Cerisi, about south east of Vire. A three phase attack was planned by the Guards Armoured Division and the attached 6th Guards Tank Brigade, to begin on 11 August but the day dawned with a dense mist, which prevented the preliminary bombing and disorganised the tank–infantry attack. German defensive fire restricted the advance on the eastern flank to In the centre, three Panther tanks were spotted in a farmyard at Le Haut Perrier and ambushed, two being knocked out and the survivor being set on fire on the southern outskirts of the village by a PIAT gunner. The British advance continued towards Point 242 north of Chênedollé, where a German counter attack knocked out six Sherman tanks for a loss of two Panthers and a Sturmgeschütz III assault gun. To the west, the 2nd Irish Guards–5th Coldstream tank–infantry group made faster progress and reached the west side of Chênedollé. When the village was attacked it was found that the garrison had withdrawn and as the bombers had failed to arrive, the village was consolidated and further attacks were postponed and then cancelled. On the right of the Guards Armoured Division, the attack began at 9:00 a. m. along a road running south through Viessoix and le Broulay, further on, thence to Moncy, to the east, protected on the right by the advance of the 3rd Division. From Moncy, the attack was to be continued to Point 260 on Mont de Cerisi further on. German resistance was as determined as that in the east. To the north of La Personnerie, minefields covered by fire from the 3rd Fallschirmjäger Division, held up the advance. In the afternoon an attempt to detour to the east through Le Val was also blocked, the advance having covered only in five hours. With the attack bogged down at Le Val and Viessoix the troops at Le Val were withdrawn during the evening and new orders were received to hold the Vire–Vassy road.
Ерекше іс-шаралар
5-ші DCLI-нің Лес-Плесси Гримолтқа түнгі шабуылы, Мон-Пинсонның оңтүстігінде. 6-шы гвардиялық танк бригадасының бір эскадрильясының көп бөлігі 654-ші ауыр танк жойғыш бөлімінің Ягдпантер танк жойғыштарымен жойылды.
Night attack by 5th DCLI on Les Plessis Grimoult, south of Mont Pinçon. Destruction of most of a Squadron from 6th Guards Tank Brigade by Jagdpanther tank destroyers of 654 Schwere Panzerjägerabteilung.