Кіріспе
Overlord Embroidery, 900 жыл бұрын Нормандиядан Англияға жасалған шапқыншылықты естелеу үшін жасалған Bayeux Tapestry-сін еске түсіретін, 1944 жылғы 6 маусымдағы D күні шабуылы мен одан кейінгі Нормандия шайқасының оқиғасын көрсететін баяндамалық кесте. Оқиға 34 қолмен тігілген панельдер арқылы баяндалады, олардың жалпы ұзындығы 83 метрді құрайды. Кесте 1968 және 1974 жылдар аралығында жасалған және қазір Портсмут қаласындағы "D Day Story" мұражайында тұрақты түрде көрсетілуде.
Жасау
Бұл бұйымды 1968 жылы Лорд Дулвертон тапсырыс берген, ал Сандра Лоуренс суретшісінің эскиздері бойынша Корольдік тігіштер мектебі жасаған. Лорд Дулвертон жоба бойынша кеңес беру үшін зейнеткерлікке шыққан жоғары шенді офицерлерді қамтитын комиссия құрды. Сандра Лоуренс эскиздерін дайындау үшін зерттеу мақсатында мұрағаттағы фотосуреттерді қарастырды. Оның кейінгі эскиздері комиссияның бекітуіне жіберілді. Бекітілгеннен кейін, ол жоспарланған кестеленген панельдің (2,4x0,9 метр) көлемімен сәйкес түсті нұсқасын салды. Содан кейін ол барлық бөлшектердің контурларын түсіру үшін кальга қағазын пайдаланды. Дизайн кезеңіндегі түпнұсқа суреттер Вашингтондағы Пентагон ғимаратында ілінген. Оверлорд кестесі – әлемдегі осындай жұмыстардың ең ұзындарының бірі, ол Бейе гобеленінен 10 метрге (33 фут) ұзын, бірақ Престонпанс гобеленінен қысқа. Жиырма тігіш бес жыл бойы осы кестеге еңбек етті. Панельдерге шайдың түсінен боялған мата және алтын өрмек тігілді.
There are 34 panels which together measure 83 metres (272 feet) in length. The Overlord Embroidery is one of the longest works of its kind in the world, at 10 metres (33 feet) longer than the Bayeux Tapestry, but shorter than the Prestonpans Tapestry. Twenty embroiderers worked for five years to create the embroidery. Battledress khaki and gold braid were appliquéd onto the panels.