Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ballybay – Ирландияның Монаган графтығындағы қала және азаматтық округ. Қала R183 және R162 аймақтық жолдарының тоғысында орналасқан.
Town in County Monaghan, Ireland
Ballybay is a town and civil parish in County Monaghan, Ireland. The town is centred on the crossroads of the R183 and R162 regional roads.
География
Қала Монаган, Кастлбелейни, Каррикмакросс және Клонеске баратын жолдардың қиылысқан жері болып табылады. Қала осы жолдардың тоғысуынан дамыған. Қала үлкен көл, Lough Major (ирланд тілінде "Lough Mór") және кішірек Lough Minor көлдерінің жанында салынған. Дромор өзені де қаланың оңтүстігінен ағып өтеді, Пирс Братс футбол алаңы мен Ривердейл қонақ үйінің жанынан өтеді.
The town is the meeting point for roads going to Monaghan, Castleblayney, Carrickmacross and Clones. The town grew up from the convergence of the roads. The town is built beside a large lake, Lough Major (In Irish "Lough Mór") and the smaller Lough Minor. The Dromore River also runs through the south of the town, past Pearse Brother's Football Grounds, and past the Riverdale Hotel.
Тарих
Қаланың негізін XVIII ғасырда Джексон отбасының мүшелері қалады. Олар зығыр өндірісімен айналысты. 1870 жылы қалалық кеңес құрылды. Бұл қала бұрын "Баллибеа" деп аталып, қазір "Баллибей" деп аталады. Бұл қала базарлар, жәрмеңкелер, қоғамдық жиналыстар, шаралар, шерулер ұйымдастырушылары үшін іс-шаралар өткізілетін атақты қала болды. Сол кезде бұл қала әдемі болды. Зығыр өндірісі осы кезеңде гүлденді. Бірақ Баллибей сияқты аймақтарда механикаландыру, электр желкендері мен бу қазандығының күшіне байланысты төмендеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала ірі ат саудасы орталығына айналып, жеке арқан жасаушылар, теміршілер, шеге қағушылар сияқты кәсіптерге көмектесті. 1871 жылы қала комиссарлары банк өкілдерімен, кәсіпкерлермен және қаланың дамуына мүдделі адамдармен кездесті. Қала құрылысы, сумен жабдықтау, көшелерді жарықтандыру және қоқыс тастау жоспары жасалды. Содан кейін қала орталығында базарлар мен шаралар өтіп, зығыр тұқымы, жүгері, ет, жылқы және шаруашылық өнімдері сатылды.
The town was founded in the eighteenth century by members of the Jackson family. They worked in the linen industry The Town Council was established in 1870. The town was famous and the town was named 'Ballybea' but now, it is called 'Ballybay'. It was a famous town where there were markets, fairs, public meetings, arrangements, parade marshals and events for all organisers. It was a fair town at that time. The linen industry was booming during this time. It was declining in an area such as Ballybay due to the mechanisation of the site, the power sail and the power of the steam boiler. During the First World War, the town was established as a major horse trading post, supporting trades such as harness makers, blacksmiths, blacksmiths and nailers. The town commissioners had meetings in 1871 with bank representatives, businessmen, and various people who were interested in the development of the town. In terms of town layout, water supply, street lighting and a waste management plan were established. After that, markets and events were taking place in the centre of the town and there were goods such as linseed, a bag of corn, meat, horses and farm fruit.
Ескерткіш ғимараттар
Баллибей базар үйі 1848 жылы салынған, төрт бөлімді екі қабатты ғимарат. Баллибейдің бұрын Ривердейл атты қонақ үйі де, сондай-ақ жергілікті орта мектеп – Баллибей қоғамдық колледжі де болған.
Ballybay Market House is a four bay two storey building built in 1848. Ballybay also used to have a hotel, Riverdale, as well as Ballybay Community college, the local secondary school.
Темір жол көлігі
Баллибей теміржол станциясы 1854 жылғы 17 шілдеде ашылды, 1957 жылғы 14 қазанда жолаушылар тасымалы үшін жабылды және 1960 жылғы 1 қаңтарда толығымен жабылды. Бүгін станция кеңсесінің бір бөлігін көруге болады. Теміржол 1849 жылы ашылып, 1854 жылы батысқа қарай Баллибейге дейін созылды. Содан кейін теміржол жүйесі Солтүстік Ирландия теміржолы және Ольстер теміржолы деп аталды. Ол Ұлы Солтүстік теміржолы (GNR) деп аталды. Эмили Лесли теміржолдың жоспарлауына қатысты. Станция бастапқы жоспарланған жерден оңтүстікке қарай, ал жүк қоймасы станция ғимаратының шығысына қарай салынуы туралы келісімге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде халық пойыздарды пайдалана берді және сол кезде қосымша қызметкерлер жұмысқа алынды.
Ballybay railway station opened on 17 July 1854, was closed to passenger traffic on 14 October 1957 and finally closed altogether on 1 January 1960. Part of the station office can be seen today. The railway line was opened in 1849 and extended west to Ballybay in 1854. After that, the railway system was named after the Northern Irish Railway and the Ulster Railway. It was called the Great Northern Railway (GNR). Emilie Leslie was involved in the planning of the railway. It was agreed that the station would be built to the south of the originally planned location and that the goods warehouse would be built to the east of the station house itself. The people were still using the train during the Second World War and more staff were hired at this time.
Автобуспен тасымалдау
Жергілікті байланыс М2 маршруты ауылды Монағанмен аптаның дүйсенбісінен сенбісіне дейін күніне бірнеше рет байланыстырады. Collins Coaches қаладан Дублинге Кэррикмакросс, Арди және Слейн қалалары арқылы күнделікті рейстер ұсынады. Bus Éireann 162 маршруты оқу күндері Баллибейді Доохамлет, Кастлблэни, Ньюблисс, Клоунс және Монағанмен байланыстырады.
Local Link route M2 links the village with Monaghan several times daily Mondays to Saturdays inclusive. Collins Coaches provide a daily service from the town to Dublin via Carrickmacross, Ardee and Slane. Bus Éireann route 162 serves the town on schooldays linking Ballybay to Doohamlet, Castleblayney, Newbliss, Clones and Monaghan.
Туризм
Бүгін қала туристерді және құс бақылаушыларды қарсы алады, олар жергілікті Major көлінің айналасында салынған, жаңадан жөнделген көлдер аймағынан пайдалану үшін жиі келеді. Қала сонымен қатар балықшылар үшін де танымал орын, олар түрлі балық аулау жарыстарына қатысу үшін қалаға сапар шегеді. Көптеген туристер құс бақылаушылар мен жаяу жүргіншілер үшін танымал Баллибей ылғалды жерлер орталығына барады.
Today the town welcomes tourists and bird watchers who frequent the town to make use of the newly renovated lake district built around the local Lough Major. The town is also a destination for fishermen who travel to the town to take part in various fishing competitions. Many tourists travel to The Ballybay Wetlands Centre, which is a popular area for birdwatchers and hikers.
Спорт
Жергілікті GAA клубы - Ballybay Pearse Brothers. Клубтың үй алаңы - Пирс Парк, қала сыртында орналасқан. 1935 жылдан бері клуб Монаган аға футбол чемпионатын 9 рет жеңіп алды, соңғы рет 2022 жылы. 2019 жылдың қараша айына дейін Ballybay-дың Монаган аға футбол құрамында 3 ойыншы болды.
The local GAA club is Ballybay Pearse Brothers. The club's home ground is Pearse Park, located on the outskirts of the town. Since 1935, the club has won the Monaghan Senior Football Championship on 9 occasions, most recently in 2022. as of November 2019 Ballybay have 3 players on the Monaghan senior football panel.
Танымал мәдениетте
Әнші / әнші-күйші Холли Джонсон, Frankie Goes To Hollywood тобынан, оның McGloughlins аталған ирланд туған тегі Баллибейден шыққан. Әнші / әнші-күйші Томми Макем қала туралы ойнақы ән жазды, "Баллибей қаласында". Баллибейден шыққан Джексон отбасы Біріккен Ирландтар қозғалысына қатысты. Осы Джексон отбасының Баллибейлік өкілі және Біріккен Ирландиялық Джеймс Джексон АҚШ-қа қашып кетіп, саясаткер болып, сондай-ақ Кипарис плантациясының Форксының иесі атанды. Ол сонымен қатар жазушы Алекс Хейлидің ақ атасы және оның "Каралева: Американдық отбасының тарихы" кітабының және "Алекс Хейлидің патшайымы" мини-сериалының кейіпкері және тақырыбы болып табылады.
The singer / songwriter Holly Johnson from the band Frankie Goes To Hollywood the Irish part of his family called McGloughlins came from Ballybay. The singer / songwriter Tommy Makem wrote a lighthearted song about the town, "In the Town of Ballybay". The Jackson family of Ballybay were involved with the United Irishmen movement. One such Ballybay Jackson and United Irishman, James Jackson, fled to the United States where he became a politician, and owner of the Forks of Cypress Plantation. He is also a white ancestor of author Alex Haley and is a character and subject of his book Queen: The Story of an American Family and the miniseries Alex Haley's Queen.