Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Степф Суэйнстонның 2005 жылғы «No Present Like Time» фантастикалық/ғылыми-фантастикалық романы – сыншылардың жоғары бағасын алған 2004 жылғы «The Year of Our War» романының жалғасы.
The fantasy/science fiction novel No Present Like Time (2005) by Steph Swainston is the sequel to the critically acclaimed The Year of Our War (2004).
Сюжетке кіріспе
Роман төрт өлкеде, ірі жауынгерлік жәндіктердің шапқысымен қауіп-қатерде тұрған елде өтеді және "Хабаршы" немесе "Комета" деп аталатын Жанттың ерліктерімен жалғасады. Екі адам тектес түрдің біртегі болғандықтан, Жант – ұшуға қабілетті жалғыз адам, ол Императордың 50 бейбас шеңберіндегі таптырмас мүшесі болып табылады. Бұл (көбінесе) жасқа толмайтын, бірақ атындай болмаса да, өлтірілуі мүмкін жауынгерлердің элиталық тобы.
The novel is set in the Fourlands, a country in danger of being overrun by large hostile Insects, and follows the exploits of Jant, also called "the Messenger" or "Comet". As a half breed of two humanoid species Jant is the only person who can fly, which makes him an indispensable part of the Emperor's Circle of about 50 immortals, an elite group of (mostly) warriors who do not age (but, despite the name, are capable of being killed).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жас солдат Вренн өлмейтін қылышкер Джо Серейнге қарсы шығып, оны жеңіп, Шеңберде орнын иеленеді. Император Сан Вренннің жеңісін мойындағанымен, Джо тағы да өлшеулі болып, қамалдан қуылды. Жылдам атқан және хабаршы Жантпен бірге Вренн Кемешік Тұманды жаңа ашылған Трис аралына сапарға шығады. Сан Трис Империяға қосылып, жаңа мәдениет пен жаңару әкелетініне үміттенді. Сапар барысында Жант жүк қоймасында тірі жәндік табады, оны Мист Тристің халқына көрсетуді жоспарлайды. Сапардың қиындығы мен әйелінің адалсыздығынан алаңдаған Жант есірткі сколопендиумды қайта қолдана бастайды, ол оған Шифт деп аталатын ерекше параллель әлемге кіруге мүмкіндік береді. Ол онда көптеген таңғажайып жаратылыстарды біледі, соның ішінде теңіз жыландары – алып теңіз жыландары, олардың мекені жәндіктердің таралуымен қауіпке ұшырайды. Триске келгенде, өлмес адамдар бай мәдениет пен тарихы бар тамаша демократияны табады. Үкіметтік кеңес ұсынысты талқылағанда, олар қала тұрғындарымен сауда жасайды және алтынның көп екенін анықтайды. Түнде жәндік босап шығады. Тек қылышымен ғана қаруланған Вренн оны тоқтатуға үлгермейді; жәндік бірнеше тристікті өлтіріп, канализацияға қашады. Дүрсіліп қалған кеңес Империяға қосылудан бас тартады және өлмес адамдар ұятпен Төрт Жерге қайта оралады. Олар үйлеріне келгенде, елдің дүрбелеңде екенін көреді. Қабылданбаған Джо қамалға қарсы көтеріліс көтеріп, әскер жинады. Экипажы тарағаннан кейін, төрт өлмес патша императорға хабар беру үшін құрлықты кесіп өтеді. Олар Джомен орман ішінде кездеседі, бірақ ол қашып кетеді, соның салдарынан Жылдам атқан ауыр жарақат алады. Джоның күштері қамалға шабуыл жасайды, бірақ оларды Күшті Торнадо мен Ат шебері Хейл кері қайтарады. Жант Джоны тыңшылыққа жіберіледі және ол қалған күштерін Триске әкелуді жоспарлап отырғанын біледі. Жант, Мист, Вренн және жараланған Жылдам атқан оның соңынан жүзіп кетеді. Триске келгенде олар Джоның күшті әскермен бекініп алғанын көреді. Жант оны улауға тырысады, бірақ сәтсіз аяқталады, бұл Джоның күштеріне шабуыл жасауға себеп болады. Шайқас кезінде Мист Джоның адамдары оның орнын басып алғанда қаза табады. Ол Вреннді іздеп табады және одан кейінгі жекпе-жекте ол да өлтіріледі, бірақ Вренн ауыр жарақат алады. Олардың басшысы өлгенімен, Джоның күштері күресуді жалғастырады. Жағдайдың қиын екенін көріп, Жант сколопендиумды пайдаланып, Шифтқа кіреді. Ол теңіз жыландарын Төрт Жердің айналасындағы теңіздерге қоныстануға көндіреді; олардың келуі соғысқа нүкте қояды және Трис құтқарылады. Тірі қалғандар оралғанда, император Жантты біржақты әрекеті үшін кінәлайды, бірақ оған сапардан тапқан байлығын сақтауға рұқсат береді. Әйелімен татуласып, Жант тағы да сколопендиумнан бас тартуға ант етеді.
A young soldier, Wrenn, challenges the immortal Swordsman Gio Serein and defeats him to earn his place in the Circle. Though the Emperor San acknowledges Wrenn's victory, Gio is bitter at again becoming mortal, and has to be ejected from the Castle. Along with Lightning the Archer and Jant the Messenger, Wrenn is chosen to accompany the Sailor Mist on her voyage to the newly discovered island of Tris, three months' journey from the Fourlands. San hopes that Tris will join the Empire, bringing with it new culture and innovation. During the journey, Jant discovers a live Insect in the hold, which Mist plans to show to the people of Tris. With the stress of the voyage and worries of his wife's infidelity, Jant begins to use the drug scolopendium again, which allows him access to the bizarre alternate world known as the Shift. There he learns of many strange creatures, including the sea kraits colossal sea snakes, whose environment is threatened by Insect expansion. Arriving at Tris, the immortals find an idyllic democracy with a rich culture and history. As the ruling council debates their offer, they trade with the townspeople, finding that gold is plentiful. During the night, the Insect breaks free. Wrenn, armed only with a rapier, is unable to stop it; the Insect kills several Trisians and escapes into the sewers. Horrified, the council rejects membership of the Empire and the immortals sail back to the Fourlands in disgrace. When they arrive home they find the land in turmoil. The rejected Gio has raised an army which he leads in rebellion against the Castle. With their crew dispersed, the four immortals travel across land to report to the Emperor. They encounter Gio in a forest, but he escapes, badly wounding Lightning in the process. Gio's forces attack the Castle but are driven off by the Strongman Tornado and the Horse Master Hayl. Jant is sent the spy on Gio and learns that he plans to take his remaining forces to Tris. Jant, Mist, Wrenn and the wounded Lightning set sail after him. Arriving at Tris they find Gio entrenched with a strong force. Jant attempts to poison him but fails, causing Gio's forces to attack. During the battle, Mist is killed when Gio's men overrun her position. He seeks out Wrenn and in the ensuing duel he is also killed, though Wrenn is severely wounded. Though their leader is dead, Gio's forces continue to fight. Jant, seeing that the situation is desperate, uses scolopendium to enter the Shift. There, he convinces the sea kraits to reside to the seas around the Fourlands; their arrival puts an end to the fighting and Tris is saved. When the survivors return, the Emperor chides Jant for his unilateral action, but allows him to keep the riches he has gained from the voyage. Reconciling with his wife, Jant vows to give up scolopendium once again.