Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі өзен, Англия
River in Lancashire, England
Яроу өзені Ланкаширде орналасқан, оның бастауы Хордерн Ступстің Spitlers Edge бойындағы Уилл Нарр деп аталатын аймақта. Өзен Яроу су қоймасын құрайды, ол өз кезегінде Англезарке және Жоғарғы және Төменгі Ривингтон су қоймаларын толықтырады. Су қоймаларынан сорғы станциясы арқылы шығып, өзен бұрын Абиссиния деп аталған аймақтан өтеді. Қазіргі уақытта бұл аймақ Хит Чарнок пен Лимбрик шекарасында, бірақ бұл атау көміршілер жиі жүретін жол болғандықтан берілген, және жұмысшылар Абиссинияның (қазіргі Эфиопия) жергілікті тұрғындарына ұқсас болған деседі: 20-шы ғасырдың ортасына дейін шахтерлер жұмыстан көмір шаңымен жабылып оралуы обычай болған. Осы жерден өзен Лидс және Ливерпуль каналының астынан ағып, Блэк Брукке Яроу көпірінде қосылады, содан кейін Дуксберидің ежелгі орманды аймағы арқылы Яроу алқабы паркіне дейін жалғасады, ол Экстонның шекарасын құрайды, және Экклстон мен Кростон арқылы өтеді, онда Солломдағы Дуглас өзенін Риббл өзенінің тұзды соңғы бөлігіне құятын жерге дейін толықтырады. Яроу өзенінің барлық ағысы Чорли мен оның ауылдарының ішінде жатыр. Өзеннің бір бөлігі округтік биологиялық мұра нысаны болып табылады.
The River Yarrow is in Lancashire, with its source at an area called Will Narr at Hordern Stoops, along Spitlers Edge the Chorley/Blackburn boundary on the West Pennine Moors. The river feeds the Yarrow Reservoir, which in turn feeds the Anglezarke and Upper and Lower Rivington Reservoirs. Upon leaving the reservoirs via a pumping station, the river passes through an area that was formerly known as Abyssinia. Currently, this area is within the boundaries of Heath Charnock and Limbrick, but the original name was given because it was a route frequented by coal miners, and the workers were said to look like natives of Abyssinia (modern day Ethiopia): until the mid 20th century it was usual for miners to return from work covered in coal dust. From here, the river flows underneath the Leeds and Liverpool Canal, joining Black Brook at Yarrow Bridge, then continuing through the ancient woodland of Duxbury into Yarrow Valley Park forming a boundary of Euxton and on through Eccleston and Croston, where it feeds the River Douglas at Sollom just before its inlet into the River Ribble's brackish final stretch. The entire course of the River Yarrow falls within Chorley and its villages. Parts of the river are a County Biological Heritage Site.
Croston су тасқыны тәуекелін басқару схемасы
Кростон су тасқыны қаупін басқару жобасы Экклстонның шығысында өзенге бөгет салуды қамтыды. Бөгет Кростон және Экклстон қалаларындағы 300-ден астам үйді су тасқынынан қорғау үшін салынды. Бөгет 2012 жылғы су тасқынынан кейін ұсынылды, сол кезде Кростон қаласында 200-ден астам үй суға батқан болатын. Құрылыс жұмыстары 2015 жылғы бокс күні болған су тасқыны кезінде Кростон мен Экклстондағы 300-ден астам үйді су басуына себеп болғанда басталған еді. Осының салдарынан, су тасқынынан туындаған жарамсыз жер жағдайларына байланысты құрылыс үлкен кешігуге ұшырады. Бөгет, ақыры 2017 жылдың шілдесінде 7 миллион фунт стерлинг сомасында аяқталды, оның ішінде 5,4 миллион фунт стерлинг үкіметтік грант, 1 миллион фунт стерлинг Чорли кеңесінен, 181 000 фунт стерлинг Ланкашир округі кеңесінен және 667 000 фунт стерлинг жергілікті алымнан түсті. Бөгет Кростондағы өзен деңгейін бақылап, су ағынын реттеу үшін қақпаларды көтеру немесе түсіру арқылы жұмыс істейді. Артық суды жинау үшін үлкен жағалау салынды. Қазірге дейін жоба Кростон мен Экклстонды су тасқынынан қорғауда сәтті болып табылды.
The Croston Flood Risk Management Scheme involved the construction of a dam on the River just east of Eccleston. The dam was constructed to protect over 300 properties in Croston and Eccleston from flooding. The dam was proposed after the 2012 floods which flooded over 200 properties in Croston. Construction had already commenced when the 2015 boxing day floods caused over 300 properties in Croston and Eccleston to flood. This consequently meant that the construction suffered a major delay due to unworkable ground conditions as a result of the floods. The dam was finally completed in July 2017 at a cost of £7 million, £5.4 million in Government Grant in Aid funding, £1 million from Chorley Council, £181,000 from Lancashire County Council and £667,000 was received from local levy. The dam works by monitoring the river level in croston and either lowers or raises gates to control the flow of water. A Large bank was constructed to hold excess water back. The scheme has so far proved successful at protecting Croston and Eccleston from flooding.
Этимология
Яроу атауының шығу тегі белгісіз, және оның пайда болуына қатысты әртүрлі түсіндірмелер бар. Ол Шотландиядағы Селкиркширдегі Ярроу өзенімен бір тектен болуы мүмкін.
The name Yarrow is obscure, and there are multiple explanations as to the origin of the name. It may have the same origin as the River Yarrow in Selkirkshire in Scotland,
Жабайы табиғат
Көптеген жылдар бойы Уиттер зауыты мен Стэнли зауытының қалдық суларын құйып ластанудан зардап шеккен өзен қазір әлдеқайда таза, соның салдарынан су алатын құстар – суқаршықтар, сұрқұйрықтар және балықшылар, ал балықтар – форель, шабақ, дөңгелекбас және сазан тартылып келеді. Пинкок, Биркакре және Даксбериде балықтардың бөгеттерді еңсеруіне кедеріс келтіретін тоспалардан өтуіне мүмкіндік беретін балық өткелдері орнатылды. 100 жылдан астам уақыттан бері алғаш рет Даксбериде лосось тіркелді. Гималай балсамы, жапондық түйеқұрт және рододендрон өсімдіктерінің таралуын тоқтату үшін оларды жою жұмыстары жүргізілуде, бұл жергілікті, төмен өсетін өсімдіктердің гүлдеуіне жағдай жасайды.
After suffering many years of pollution due to effluent discharge from Whitter's factory and Stanley's factory, the river is now much cleaner, and as such has attracted birds such as dippers, grey wagtails and kingfishers, and fish including trout, chub, Dace and barbel. Fish passes have been installed at Pincock, Birkacre and Duxbury, to enable upstream spawning of fish which would be unable to navigate the weirs. Salmon have been recorded at Duxbury for the first time in over 100 years. Removal of Himalayan Balsam, Japanese Knotweed and Rhododendron plants is undertaken to allow low growing native species to flourish.
Су сапасы
Қоршаған орта агенттігі Англиядағы өзен жүйелерінің су сапасын өлшейді. Әрқайсысына жалпы экологиялық жағдай беріледі, ол бес деңгейдің бірі болуы мүмкін: жоғары, жақсы, орташа, нашар және өте нашар. Бұл жағдайды анықтау үшін бірнеше компоненттер қолданылады, соның ішінде биологиялық жағдай, ол омыртқасыздардың, гүлді өсімдіктердің және балықтардың саны мен түрлерін қарастырады, сондай-ақ химиялық жағдай, ол әртүрлі химиялық заттардың концентрацияларын белгілі қауіпсіз деңгейлермен салыстырады. Химиялық жағдай жақсы немесе қанағаттандырмайды деп бағаланады. 2016 жылы Яроу өзені жүйесінің су сапасы төмендегідей болды. Сапасы жақсы болмауының себептері – кәріз суларын құю, арнаның физикалық өзгертілуі және ауыл шаруашылығы жерлеріндегі тыңайтқыштарды тиімсіз басқару. Бөлім Экологиялық жағдай Химиялық жағдай Жалпы жағдай Ұзындығы Су алабы Арнасы 13.2 миль (21 км) 14.45 шаршы миль (37 км²) күшті өзгертілген 11.7 миль (19 км) 8.59 шаршы миль (22 км²) күшті өзгертілген 5.6 миль (9 км) 6.58 шаршы миль (17 км²) күшті өзгертілген 13.9 миль (22 км) 15.52 шаршы миль (40 км²) күшті өзгертілген 8.3 миль (13 км) 4.34 шаршы миль (11 км²) күшті өзгертілген
The Environment Agency measure the water quality of the river systems in England. Each is given an overall ecological status, which may be one of five levels: high, good, moderate, poor and bad. There are several components that are used to determine this, including biological status, which looks at the quantity and varieties of invertebrates, angiosperms and fish, and chemical status, which compares the concentrations of various chemicals against known safe concentrations. Chemical status is rated good or fail. The water quality of the River Yarrow system was as follows in 2016. Reasons for the quality being less than good include sewage discharge, physical modification of the channel and poor nutrient management of agricultural land. Section Ecological Status Chemical Status Overall Status Length Catchment Channel 13.2 mile (21 km) 14.45 square miles (37 km2) heavily modified 11.7 mile (19 km) 8.59 square miles (22 km2) heavily modified 5.6 mile (9 km) 6.58 square miles (17 km2) heavily modified 13.9 mile (22 km) 15.52 square miles (40 km2) heavily modified 8.3 mile (13 km) 4.34 square miles (11 km2) heavily modified