Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайбах немесе Тайбах – Уэльстің Порт-Талбот қаласының қалалық округі және шағын ауданы. Бұл негізгі A48 тас жолы бойында орналасқан, Фррдвилт және Маргам өзендері арасында жатыр. Маргамның бір бөлігі осы округтің шегінде орналасқан.
Taibach or Tai bach is a community and suburban district of Port Talbot, Wales. It is a settlement centered on the main A48 road, sandwiched between the river Ffrwdwyllt and Margam. Parts of Margam are within the community boundaries.
Тарих
Тайбахтың "кіші үйлері" 19 ғасырдың басында Маргам приходында, Маргамның тарихи ортасынан шалқап жатқан кеншілер мен басқа да өнеркәсіптік жұмысшылардың тұрғын үйлері ретінде бой көтерді. Приходтағы өнеркәсіптік белсенділіктің өсуімен, және әсіресе Порт-Талбот портының құрылуымен, бүкіл аймақ біртұтас қалалық құрылымға айналды, ол қазірге дейін сақталып келеді, ал Тайбах оның құрамына енді.
The "little houses" of Taibach sprang up at the beginning of the 19th century in the parish of Margam as homes for colliery and other industrial workers, some way away from the historic village centre of Margam. With the expansion of industrial activity in the parish, and, in particular, the foundation of the new port at Port Talbot, the whole area became a single conurbation, as it remains, and Taibach was subsumed within it.
Ыңғайлылықтар
А48 тас жолының аймақ арқылы өтетін бөлігі – негізгі сауда көшесі және аймақта Коммерциялық жол деп аталады. Аймақтағы ішімдік ішетін орындар – Surgery пабы және The Somerset Arms (жергілікті жерде The Sker деп белгілі), ол аймақтағы ең көне пабтардың бірі. Паб Somerset Arms атауын алған себебі, бұрын Сомерсет графтығы пабтан көрінетін еді (қазір көрініс ғимараттармен жасырылған). Аймақта Карнеги кітапханасы бар және ол Талбот еске алу паркінің жанында орналасқан – қалалық саябақ. Саябақтың ішінде Сент-Теодор шіркеуі орналасқан. Қауымдық шіркеу 1901 жылы Мисс Эмили Талбот Тарс қаласының әулие Теодордың құрметіне және осы аттас, қайтыс болған ағасын еске алу үшін салынған. Парктің шығыс шекарасын Ффрвдвилт өзені құрайды. Ffrwdwyllt сөзі ағылшын тілінен аударғанда «жабайы ағыс» деген мағынаны білдіреді. Өзен жергілікті балық аулаушылардың арасында танымал, әсіресе күздің соңында. Аймақтың шығысында Шығыс бастауыш мектебі орналасқан, актер Ричард Бертон оған Ричард Дженкинс деген нағыз атымен қатысқан. Ескі Шығыс бастауыш мектебі қазір Тайбах қауымдық білім беру орталығы болып табылады және ол 1831 жылы Маргам қамалымен бірге салынған. Тайбахтың өзінің Тайбах регби клубы бар. Еңбек саясаткері және өмірлік пэр Тайбахтың лорды Хейкок өзінің атағын осы аймақтан алды, ол шамамен 1800 жылдан бері Хейкок отбасының мекені болған.
The stretch of the A48 road through the area is the main shopping street and is named Commercial Road in the area. Drinking venues in the area were the Surgery pub and The Somerset Arms (locally known as The Sker), which is one of the oldest pubs in the area, it got the name Somerset Arms as the County of Somerset used to be able to be seen from the pub ( the view is now obscured by buildings). The area has a Carnegie library and is next to the Talbot Memorial Park, an urban park. In the grounds of the park lies St Theodore's Church. The parish church was built in 1901 by Miss Emily Talbot in honour of Saint Theodore of Tarsus, and in remembrance of her late brother of the same name. The eastern border of the park is formed by the Ffrwdwyllt river. Ffrwdwyllt literally translates to 'wild torrent' in English. The river is popular among local anglers, especially in late autumn. To the east of the area is the Eastern Primary School, the primary school attended by actor Richard Burton, under his real name of Richard Jenkins. The old Eastern Primary School is now the Taibach Community Education Centre, and was built the same year as Margam Castle in 1831. Taibach has its own Taibach Rugby Club. The Labour politician and life peer Lord Heycock of Taibach took his title from this area, which had been the home of the Heycock family since about 1800.