Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мишель-де-Кукса аббаттығы – Францияның оңтүстік-батысындағы Пиреней-Ориенталь департаментіндегі Кодале коммунасының аумағында орналасқан бенедиктин аббаттығы. Ол алғаш рет 840 жылы негісталған, содан кейін 878 жылы, су тасқыны бастапқы ғимараттарды қиратқаннан кейін, қазіргі орнында қайта құрылған. Олиба аббаттың регенттігі кезеңінде маңызды мәдени орталық болды. 12 ғасырдағы аббаттың құрылыс материалдарының бір бөлігі қазір Нью-Йорктегі The Cloisters мұражайының құрамына кіреді.
The abbey of Saint Michel de Cuxa is a Benedictine abbey located in the territory of the commune of Codalet, in the Pyrénées Orientales département, in southwestern France. It was founded initially in 840, and then refounded at its present site in 878, after a flood destroyed the original buildings. It was an important cultural centre in the regency of Abbot Oliba. Parts of what was once building material from the 12th century abbey now partially make up The Cloisters museum in New York City.
Аббатхананың негізі мен ең биік шағы
Куиша аббатшылығының бастауы шамамен 840 жылы бенедиктиндер құрған және Тет аңғарының басында орналасқан Сант-Андреу-д'Эиксалада жатыр. 878 жылдың күзінде өзен арнасынан шығып, су тасқынына ұшырады, өзен жағасына жақын орналасқан монастырды қиратты және кем дегенде 12 адамның қаза болуына себеп болды. Қалған монахтар айналасындағы ауылдарда пана табуға мәжбүр болды. Кейін қауым қазіргі Cuixà-ға көшірілді, бұл оның Санкт-Германусқа арналған шағын кенобиттік қауым болды, оны әке Протай басқарды. Аббатшылық бастапқыда Барселона графтығының, содан кейін Майорка Корольдігінің және Арагон Корольдігінің құрамына кірді. Арагон тажы мен Кастилия Корольдігінің династиялық бірігуінен кейін, ондағы барлық жерлер Габсбург Испаниясының бөлігіне айналды. Испанияның Филип IV-ге қарсы Орақшылар соғысы немесе Каталондық көтеріліс кезінде Каталон Республикасы (1641) Франция королі Людовик XIII-тен қорғау сұрады, ол Барселона графы болған еді. Отыз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін, Испанияның Филип IV және Францияның Людовик XIII 1659 жылы Пиренейлер шартына қол қойды. Джордж Грей Барнард (1863–1938) – белгілі американдық мүсінші, сонымен қатар ортағасырлық өнерді ынталы жинаушы және сатушы болған. 1914 жылы Барнард Нью-Йорктегі Форт-Вашингтон авенюінде өзінің "Клоистерлер" көрмесін ашты, онда бірнеше ортағасырлық ескерткіштерден әкелінген мүсіндер қойылды. 1938 жылы Жохан Д. Рокфеллер кіші "Клоистерлерді" қайта жаңартып, кеңейтті, ол Форт-Трайон паркінде, Жоғарғы Манхэттенде орналасқан. Қазір ол Метрополитен өнер мұражайының ішіндегі маңызды ортағасырлық мұражай болып табылады. Мұражайдың орталық бөлігі және атауы – XII ғасырға жататын Сент-Мишель де Кукса монастырының фрагменттерінен салынған монастырь. Кукша аббатшылығы 1919 жылы қайта құрылды және кейіннен цистерциандықтардың күтімімен қалпына келтірілді, бұл орден бенедиктиндерден туындаған. 1965 жылы аббатшылық қайтадан бенедиктиндерге қайтарылды.
The origins of Cuixà abbey lie at Sant Andreu d'Eixalada, an abbey founded by the Benedictines in about 840, and located at the head of the Tet valley. In the autumn of 878, the river broke its banks, flooding and destroying the monastery (located near the river bed) and causing a likely death toll of at least 12. The remainder of the monks were forced to seek shelter in the surrounding countryside. The community then transferred to its present site at Cuixà, a minor cenobitic community dedicated to Saint Germanus, led by Father Protais. The abbey was initially part of the territory of the County of Barcelona, then of the Kingdom of Majorca and the Crown of Aragon. After the dynastic union of the Crown of Aragon and the Kingdom of Castile, all of the lands contained therein became part of Habsburg Spain. During the Reapers' War or Catalan Revolt against Philip IV of Spain, the Catalan Republic (1641) asked for the protection of the King of France Louis XIII, who became Count of Barcelona. At the end of the Thirty Years' War, Philip IV of Spain and Louis XIII of France signed the 1659 Treaty of the Pyrenees of George Grey Barnard (1863–1938), a prominent American sculptor, and an avid collector and dealer of medieval art. In 1914, Barnard opened his "Cloisters" exhibit on Fort Washington Avenue, New York, along with sculpture from a number of medieval sites. The Cloisters was rebuilt and expanded by John D. Rockefeller Jr. in 1938 at Fort Tryon Park, Upper Manhattan and is now a significant Medieval museum within the Metropolitan Museum of Art. The centerpiece and namesake of the museum is a cloister built using fragments of the 12th century cloister of Saint Michel de Cuxa. The Cuxa abbey was refounded in 1919 and subsequently restored under the Cistercians, an order which originated as an offshoot of the Benedictines. The abbey was transferred back to the Benedictines in 1965.
Музыкалық фестиваль
Аббатхана 1950 жылы құрылған Пабло Касальс фестивалінің өтетін орындарының бірі. Пабло Касальс 1954 жылы аббатханада Бахтың G мажордағы №1 сюитасын орындағанда түсірілген.
The abbey is one of the venues used by the Pablo Casals Festival, which was founded in 1950. Pablo Casals was filmed in the abbey in 1954 as he performed Bach's Suite No. 1 in G Major.