Аббатство Сен-Мишель-де-Кюкса: История и Возрождение
Abbey of Saint-Michel-de-Cuxa
Аббатство Сен-Мишель-де-Кюкса: история, основание в 840 г., перенос в 878 г. Культурный центр эпохи аббата Олибы. Часть построек в музее The Cloisters (Нью-Йорк).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Святого Мишеля де Кукса – бенедиктинское аббатство, расположенное на территории коммуны Кодалет, в департаменте Восточные Пиренеи, на юго-западе Франции. Оно было основано в 840 году, а затем вновь основано на нынешнем месте в 878 году после того, как наводнение разрушило первоначальные постройки. Аббатство являлось важным культурным центром во времена регентства аббата Олибы. Части строительных материалов аббатства XII века сейчас частично составляют музей The Cloisters в Нью-Йорке.
The abbey of Saint Michel de Cuxa is a Benedictine abbey located in the territory of the commune of Codalet, in the Pyrénées Orientales département, in southwestern France. It was founded initially in 840, and then refounded at its present site in 878, after a flood destroyed the original buildings. It was an important cultural centre in the regency of Abbot Oliba. Parts of what was once building material from the 12th century abbey now partially make up The Cloisters museum in New York City.
Основание и апогей аббатства
Истоки аббатства Куикса лежат в аббатстве Сант-Андреу-д'Эиксалада, основанном бенедиктинцами около 840 года и расположенном в начале долины Тет. Осенью 878 года река вышла из берегов, затопив и разрушив монастырь (находившийся недалеко от русла реки), что привело к гибели по меньшей мере 12 человек. Оставшиеся монахи были вынуждены искать убежище в окрестностях. Затем община переехала на свое нынешнее место в Куиксе, небольшую обитель, посвященную святому Герману, возглавляемую отцом Протаем. Аббатство первоначально было частью территории графства Барселона, затем Королевства Майорка и Короны Арагонской. После династического союза Короны Арагонской и Королевства Кастилии все земли в их составе стали частью Габсбургской Испании. Во время войны жнецов, или Каталонского восстания против Филиппа IV Испанского, Каталонская республика (1641) обратилась за защитой к королю Франции Людовику XIII, который стал графом Барселоны. В конце Тридцатилетней войны Филипп IV Испанский и Людовик XIII Французский подписали Пиренейский мирный договор 1659 года. Джордж Грей Барнард (1863–1938) был известным американским скульптором и страстным коллекционером и торговцем средневековым искусством. В 1914 году Барнард открыл свою экспозицию "Клоистры" на авеню Форт-Вашингтон в Нью-Йорке, представив скульптуры из ряда средневековых мест. "Клоистры" были перестроены и расширены Джоном Д. Рокфеллером-младшим в 1938 году в парке Форт-Трайон, Верхний Манхэттен, и в настоящее время являются значительным музеем средневекового искусства в составе Метрополитен-музея. Центральным элементом и названием музея служит монастырь, построенный из фрагментов монастыря Сен-Мишель-де-Кюксы XII века. Аббатство Куикса было переосновано в 1919 году и впоследствии восстановлено под руководством цистерцианцев, ордена, возникшего как ответвление от бенедиктинцев. В 1965 году аббатство было возвращено бенедиктинцам.
The origins of Cuixà abbey lie at Sant Andreu d'Eixalada, an abbey founded by the Benedictines in about 840, and located at the head of the Tet valley. In the autumn of 878, the river broke its banks, flooding and destroying the monastery (located near the river bed) and causing a likely death toll of at least 12. The remainder of the monks were forced to seek shelter in the surrounding countryside. The community then transferred to its present site at Cuixà, a minor cenobitic community dedicated to Saint Germanus, led by Father Protais. The abbey was initially part of the territory of the County of Barcelona, then of the Kingdom of Majorca and the Crown of Aragon. After the dynastic union of the Crown of Aragon and the Kingdom of Castile, all of the lands contained therein became part of Habsburg Spain. During the Reapers' War or Catalan Revolt against Philip IV of Spain, the Catalan Republic (1641) asked for the protection of the King of France Louis XIII, who became Count of Barcelona. At the end of the Thirty Years' War, Philip IV of Spain and Louis XIII of France signed the 1659 Treaty of the Pyrenees of George Grey Barnard (1863–1938), a prominent American sculptor, and an avid collector and dealer of medieval art. In 1914, Barnard opened his "Cloisters" exhibit on Fort Washington Avenue, New York, along with sculpture from a number of medieval sites. The Cloisters was rebuilt and expanded by John D. Rockefeller Jr. in 1938 at Fort Tryon Park, Upper Manhattan and is now a significant Medieval museum within the Metropolitan Museum of Art. The centerpiece and namesake of the museum is a cloister built using fragments of the 12th century cloister of Saint Michel de Cuxa. The Cuxa abbey was refounded in 1919 and subsequently restored under the Cistercians, an order which originated as an offshoot of the Benedictines. The abbey was transferred back to the Benedictines in 1965.
Музыкальный фестиваль
Аббатство – одна из площадок, используемых Фестивалем Пабло Касалса, основанным в 1950 году. В 1954 году в аббатстве была снята запись выступления Пабло Касалса, исполнявшего сюиту Баха № 1 соль мажор.
The abbey is one of the venues used by the Pablo Casals Festival, which was founded in 1950. Pablo Casals was filmed in the abbey in 1954 as he performed Bach's Suite No. 1 in G Major.